na [PESTLE] N (53x) Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. ^na₄na; na "pestle; mortar"

[1]	𒎎𒈾	^na₄ na
[2]	𒈾	na

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								21	22
[2]									10

2 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (21x/40%)

Middle Babylonian (22x/42%)

Neo-Assyrian (10x/19%)

Senses:

1. pestle (6x/11%)

2. mortar (47x/89%)

Akk. naʾu.

Bibliography

[1997] N. Veldhuis, EEN 113.

Lexical Associations

abnu[stone]N elû[upper]AJ (// na[pestle])

^na₄na = ab-nu e-lu-u (K 02039 o ii 25').

nāʾu[(a stone)]N (// na[pestle])

[^na₄]na = ⸢na-aʾ⸣-u NA₄ ša₂ ^lu₂AŠGAB (LTBA 1, 86 o ii 26').

nagubinakku[(a stone vessel)]N (// na[pestle] Gubin[1])

[na gu₂]-⸢bi⸣-na = gu-[bi-na]-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 4).

^na₄na gu₂-bi-na = ŠU<(nagubinakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 6').

tuppānu[(a kind of stone)]N (// na[pestle] dubban[stone])

⸢na⸣ dub-ba-a = du-⸢up⸣-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 9).

engisû[(a stone)]N (// na[pestle] engisa[stone])

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

nagulû[large mortar]N (// na[pestle] gal[big])

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

nigginakku[(a mortar)]N (// na[pestle] niŋgina[truth])

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

nasallû[narrow mortar]N (// na[pestle] sal[thin])

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

nazaginnakku[(a lapis lazuli vessel)]N (// na[pestle] zagin[lapis])

⸢na⸣ za-gin₃-na = za-⸢ki⸣-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 6).

^na₄na za-gin₃-na = ŠU<(nazaginnakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 7').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] zahili[plant])

^na₄na za₃-ḫi-li^sar = e-lit ur-ṣi (K 02039 r i 1).

urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] zahili[plant])

na za₃-ḫi-li-a = ur-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 7).

^na₄na za₃-ḫi-li = ur-[ṣu] ⸢ma^?-suk⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 32').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] šu[hand] zahili[plant])

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

References for all phrases

na[pestle]

na = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 28').

⸢^na₄⸣na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 18; AlT 447 iv 9; OB Nippur Ura 4 146; MSL SS 1, 101 r 1').

⸢^na₄⸣na = [...] [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 2').

^na₄na = ab-nu e-lu-u (K 02039 o ii 25').

[^na₄]na = ⸢na-aʾ⸣-u NA₄ ša₂ ^lu₂AŠGAB (LTBA 1, 86 o ii 26').

na[pestle] A-x

^na₄⸢na⸣ A-[...] = [...] (Ura 16 Seg.9, 5).

na[pestle] Gubin[1]

^na₄na gu₂-bi-na (AlT 447 iv 14; CUNES 49-08-035 o 1, r 1; MSL SS 1, 101 r 4').

^na₄na gu₂-bi₂-na (OB Nippur Ura 4 151).

[na gu₂]-⸢bi⸣-na = gu-[bi-na]-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 4).

^na₄na gu₂-bi-na = ŠU<(nagubinakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 6').

na[pestle] Guena[1]

⸢^na₄⸣na ⸢gu₂-en⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 23).

na[pestle] dubban[stone]

^na₄na dub-ba (AlT 447 iv 20).

^na₄na dub-ba-an (OB Nippur Ura 4 150).

⸢na⸣ dub-ba-a = du-⸢up⸣-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 9).

na[pestle] engisa[stone]

^na₄na en-gi₂-ša (AlT 447 iv 21).

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

na[pestle] erin[people]

⸢^na₄na erin₂⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 25; AlT 447 iv 16; MSL SS 1, 101 r 5').

na[pestle] gal[big]

^na₄na gu-la (AlT 447 iv 12).

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

na[pestle] gu[neck] zagin[lapis]

⸢^na₄⸣na ⸢gu₂⸣ za-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 24).

na[pestle] la[hang]

^na₄na la₂ (OB Nippur Ura 4 151a).

na[pestle] me-la₂

^na₄na me-la₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 20).

na[pestle] niŋgina[truth]

^na₄na niŋ₂-gi-na (AlT 447 iv 15).

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

na[pestle] sal[thin]

^na₄na sal-la (AlT 447 iv 13).

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

na[pestle] x

^na₄na [...] (MSL SS 1, 101 r 3').

^na₄na [...] = [...] (Ura 16 Seg.9, 3).

na[pestle] zagin[lapis]

^na₄na za-gin₃-na (AlT 447 iv 17; MSL SS 1, 101 r 6'; CUSAS 12, 3.4.2 3).

⸢na⸣ za-gin₃-na = za-⸢ki⸣-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 6).

^na₄na za-gin₃-na = ŠU<(nazaginnakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 7').

na[pestle] zahili[plant]

^na₄na za-aḫ-li (AlT 447 iv 18).

⸢^na₄⸣na za-ḫi-[li-a] = [...] (Emar 6/1, p. 380, Msk 74148ab r? 6').

^na₄na za₃-ḫi-li (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 21; OB Nippur Ura 4 148).

^na₄na za₃-ḫi-li⸢^sar⸣ = [...] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 3').

^na₄na za₃-ḫi-li^sar = e-lit ur-ṣi (K 02039 r i 1).

na za₃-ḫi-li-a = ur-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 7).

^na₄na za₃-ḫi-li = ur-[ṣu] ⸢ma^?-suk⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 32').

na[pestle] šu[hand] zahili[plant]

^na₄na šu za-aḫ-li (AlT 447 iv 19).

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

lu[person] na[pestle]

lu₂ ^na₄na = ⸢ša⸣ [na-a]-e (MSL 12, 157 A 466).

Word ID: o0034718; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034718; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

na [PESTLE] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations