mušen [BIRD] N (825x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. mušen; mu-še; mu-ši-na; mu-še₃; ^mu-^še-^enmušen; mu-še₃-en; mušen-mušen "bird"

See gag mušen la[peg]N.

[1]	𒄷	mušen
[2]	𒈬𒊺	mu-še
[3]	𒈬𒅆𒈾	mu-ši-na
[4]	𒈬𒂠	mu-še₃
[5]	𒈬𒊺𒂗𒄷	^mu-^še-^enmušen
[6]	𒈬𒂠𒂗	mu-še₃-en
[7]	𒄷𒄷	mušen-mušen
+	--na=n.a (85x/10%); --ne₂=n.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		4	26		18	13	361	314	69	5
[2]								6
[3]								3
[4]								2
[5]									2
[6]								1
[7]			1

37 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (4x/0%)

Early Dynastic IIIb (27x/3%)

Old Akkadian (18x/2%)

Lagash II (13x/2%)

Ur III (361x/44%)

Old Babylonian (326x/40%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (8x/1%)

Neo-Assyrian (45x/5%)

Neo-Babylonian (11x/1%)

Hellenistic (6x/1%)

unknown (5x/1%)

Senses:

1. bird (825x/100%)

Akk. iṣṣūru.

mušen

= iṣṣūrum (Karpeles 01 o iii 51).

= iṣṣūru (Ea 02 286; OB Nippur Ea 127; MSL 14, 143-144 22 ii 21').

Lexical Associations

iṣṣūru[bird]N (// mušen[bird])

mušen = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 286; SA Vokabular Ass. 523 r ii 37).

mušen = iṣ-ṣu₂-rum (Karpeles 01 o iii 51).

[^mu-^še]-^enmušen = iṣ-ṣu-[ru] (Ura 18 Seg.5, 2; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 2').

MUŠEN bâru[catch]V (// mušen[bird] dab[seize])

mušen dab-dab = MUŠEN ⸢bu^?⸣-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 52').

mahīru[price]N iṣṣūru[bird]N (// x mušen[bird])

[...] mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 31 o i' 9').

watmu[hatchling]N (// amar[young] mušen[bird])

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

MIN iṣṣūru[bird]N (// asig[vessel] mušen[bird])

^duga-sig mušen = MIN iṣ-ṣur (BM 035503 r 4').

mašqû[watering place]N iṣṣūru[bird]N (// epig[vessel] mušen[bird])

^dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

^dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

nāru[river]N iṣ-ṣur-x (// id[river] mušen[bird])

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

abnu[stone]N īnu[eye]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] igi[eye] mušen[bird])

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

abnu[stone]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] mušen[bird])

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri ^na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9', o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16', o i 16').

ša[of]DET kappu[wing]N iṣṣūru[bird]N (// nir[stone] pa[branch] mušen[bird])

[^na₄]nir₂ pa mušen-na = ša kappi iṣṣūri (Ura 16 Seg.2, 9).

ša[of]DET kīma[like]PRP kappu[wing]N iṣṣūru[bird]N (// nir[stone] pa[branch] mušen[bird])

⸢MIN⸣<(nir₂)> [pa] mušen-[na] = ša ki-i-ma ⸢kap⸣-[pi₂ MUŠEN] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 40').

pelû[egg]N (// nunuz[egg] mušen[bird])

nunuz mušen = pa-lu-u₂ (Ura 18 Seg.11, 8; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'a).

watmu[hatchling]N iṣṣūru[bird]N (// tešlug[hatchling] mušen[bird])

tešlug^eš-^lu-^ug mušen = a-[tam MUŠEN] (Ura 18 Seg.11, 10).

watmu[hatchling]N x (// tešlug[hatchling] mušen[bird])

tešlug^eš-^lu-^ug mušen = a-[tam ...] (CT 14, pl. 12, BM 093074 r 9').

Tulamušenu[1]FN (// tul[fountain] mušen[bird])

⸢tul₂⸣-la₂ mušen-na = ŠU<(tulamušenû)>^u [...] (SpTU 3, 116 o i 54).

kupātu[corn(field)?]N (// u[grass] mušen[bird])

u₂ mušen = ku-pa-tum ⸢šam-mu iṣ-ṣu⸣-[ri] (LTBA 1, 86 o iii 12').

šammu[plant(s)]N iṣṣūru[bird]N (// u[grass] mušen[bird])

u₂ mušen = šam-me iṣ-ṣu-ri la-<<la>>-ba-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 13').

mūtu[death]N mašû[forget]V (// x x anšag[~heaven] mušen[bird])

[...] x an-šag₄ mušen = mu-tam i-ma-šu-u₂ (TIM 09, 087 o i 15).

mahīru[price]N iṣṣūru[bird]N (// šakanka[market] mušen[bird])

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

mahīru[price]N x (// šakanka[market] mušen[bird])

[šakanka] ⸢mušen^?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

rakābu[ride]V iṣṣūru[bird]N (// šid[ride] mušen[bird])

šed₄-šed₄ mušen = rit-kub [MUŠEN-MEŠ] (Ura 18 Seg.11, 13; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 12').

ritkubu[copulating with each other]N iṣṣūru[bird]N (// šid[ride] mušen[bird])

šed₃-šed₃^še-^eš-^šed mušen = rit-kub MUŠEN-[MEŠ] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 15).

References for all phrases

mušen[bird]

mušen (MSL 14, 023 Fc r i' 12'; MSL 14, 023 Fk r ii' 3; MSL 14, 023 Fa o 7; OB Nippur Ea 127; MSL 14, 023 Ff o 2'; CUNES 52-18-181 = CUSAS 42, 433 o 1; MSL 14, 028 Jx r 3'; MSL 14, 29 Lb a iii 4; MSL 14, 023 Fe r ii' 3'; PBS 12, 56 r ii' 14'; MSL 11, A 07895 i 8; MSL 14, 029 La ii' 10'; MSL 14, 018 Bb o iv 5).

mušen = ⸢MIN⸣<(iṣ-ṣu-ru)> (MSL 14, 143-144 22 ii 21').

mušeŋₓ(ḪU) (PBS 05, 128 r 3').

mušen = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 286; SA Vokabular Ass. 523 r ii 37).

mušen = iṣ-ṣu₂-rum (Karpeles 01 o iii 51).

[^mu-^še]-^enmušen = iṣ-ṣu-[ru] (Ura 18 Seg.5, 2; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 2').

mušen[bird] an[sky] šub[fall]

mušen an mu-šub (ED Plants 86).

mušen[bird] dab[seize]

mušen dab-dab = MUŠEN ⸢bu^?⸣-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 52').

mušen[bird] inimbalbal[bird]

mušen inim-⸢bal⸣-bal^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 14'; UET 7, 092 iv 23').

mušen[bird] {+mu-še-en}HU

mušen ⸢^mu-^{še^?}-^enḪU⸣ (HS 1722 r ii' 12').

x mušen[bird]

[...] mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 31 o i' 9').

amar[young] mušen[bird]

amar mušen (OB Nippur Ura 4 500; CUNES 52-10-145 d iii 8').

⸢amar⸣ [mušen] = [...] [...] (K 05891 i' 9'; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'b; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 8').

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

asig[vessel] mušen[bird]

^duga-sig mušen = MIN iṣ-ṣur (BM 035503 r 4').

ašag[field] tul[fountain] mušen[bird]

a-šag₄ tul₂-a mušen-na (OB Nippur Ura 5 3).

dagsi[hook] pa[branch] mušen[bird]

^{ŋeš^!}dag-si pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 64).

epig[vessel] mušen[bird]

^dug⸢epig mušen⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 11).

^dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

^dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

esir[shoe] pa[branch] mušen[bird]

^kuše-sir₂ pa mušen-na (ASJ 09, 289-291 o ii 21').

garig[comb] pa[branch] mušen[bird]

^ŋešga-rig₂ pa mušen (OB Nippur Ura 1 421; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 25).

gihan[basket] mušen[bird]

gi-ḫa-an mušen (OB Nippur Ura 2 101a).

hal[basket] mušen[bird]

^giḫal mušen (OB Nippur Ura 2 98; CUSAS 12, 3.2.01 r i 14; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 32; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 16).

id[river] mušen[bird]

id₂ [mušen] = [...] [...] (K 04259+ o i 5; K 04154+ o i 5).

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

illar[weapon] pa[branch] mušen[bird]

⸢^ŋešillar⸣ pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 51).

lu[person] pa[branch] mušen[bird]

lu₂ pa ⸢mušen⸣-[na] = [ša] ⸢ga-pi⸣-[x] (MSL 12, 157 A 462).

mušendu[bird-catcher] mušen[bird]

usan₃-du₃ mušen (ED Lu E 43).

na[stone] igi[eye] mušen[bird]

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

na[stone] mušen[bird]

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri ^na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9', o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16', o i 16').

nir[stone] kab[nose-rope] mušen[bird]

[^na₄]nir₂ kab mušen (Studies Klein, 319 o 14).

nir[stone] kap mušen[bird]

^na₄⸢nir₂⸣ kap ⸢mušen⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 47).

nir[stone] pa[branch] mušen[bird]

⸢^na₄⸣nir₂ pa mušen (AlT 447 ii 34).

^na₄nir₂ pa mušen-na (OB Nippur Ura 4 56).

^na₄⸢nir₇⸣ pa^? ⸢mušen^?⸣-[na] (BBVOT 03, 01 r 21).

[^na₄]nir₂ pa mušen-na = ša kappi iṣṣūri (Ura 16 Seg.2, 9).

⸢MIN⸣<(nir₂)> [pa] mušen-[na] = ša ki-i-ma ⸢kap⸣-[pi₂ MUŠEN] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 40').

nunuz[egg] mušen[bird]

nunuz mušen (OB Nippur Ura 4 499).

nunuz mušen = pa-lu-u₂ (Ura 18 Seg.11, 8; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'a).

sigsig[musical instrument] pa[branch] mušen[bird]

^ŋešsig₃-sig₃ pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 60).

suhub[boots] pa[branch] mušen[bird]

^kušsuḫub pa mušen-⸢na⸣ (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 20').

tešlug[hatchling] mušen[bird]

tešlug^eš-^lu-^ug mušen = a-[tam MUŠEN] (Ura 18 Seg.11, 10).

tešlug^eš-^lu-^ug mušen = a-[tam ...] (CT 14, pl. 12, BM 093074 r 9').

tu[soup] mušen[bird]

⸢tu₇⸣ mušen (SLT 16 o i 8').

tu[soup] zahan[plant] mušen[bird]

tu₇ zaḫan₂(U.GA) mušen (SLT 16 o i 3').

tul[fountain] mušen[bird]

⸢tul₂⸣-la₂ mušen-na = ŠU<(tulamušenû)>^u [...] (SpTU 3, 116 o i 54).

u[grass] mušen[bird]

u₂ mušen = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 22').

u₂ mušen = ku-pa-tum ⸢šam-mu iṣ-ṣu⸣-[ri] (LTBA 1, 86 o iii 12').

u₂ mušen = šam-me iṣ-ṣu-ri la-<<la>>-ba-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 13').

x x anšag[~heaven] mušen[bird]

[...] x an-šag₄ mušen = mu-tam i-ma-šu-u₂ (TIM 09, 087 o i 15).

ziz[emmer] kalam[land] mušen[bird] X

ziz₂ kalam mušen X (ED Plants 37).

šakanka[market] mušen[bird]

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

[šakanka] ⸢mušen^?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

šid[ride] mušen[bird]

šed₄-šed₄ mušen = rit-kub [MUŠEN-MEŠ] (Ura 18 Seg.11, 13; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 12').

šed₃-šed₃^še-^eš-^šed mušen = rit-kub MUŠEN-[MEŠ] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 15).

Word ID: o0034624; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034624; version 2.7.2 (built 2024-08-31)