sinništu[woman]N (// munus[woman])

munus = [sin-niš-tu] (Ea 05 229).

sinništum[woman]N (// munus[woman])

munus = sin-niš-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 10').

lallartu[female mourner]N (// munus[woman] iluali[mourner])

[munus i-lu-a]-li = la-la-ar-tum (SLT 003 o i 22).

abnu[stone]N DU.DU (// munus[woman] larah[straits])

mu-nu-us₂ la-ra-[aḫ] = ⸢NA₄^?⸣ DU.DU [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 12'').

kāpišu[(a cultic performer)]N (// munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn])

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

IGI sinništu[woman]N (// x munus[woman])

[...] ⸢munus^?⸣-bi-da = MIN<(IGI)> sin-niš-⸢tum⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 o 8).

bītu[house]N sinnišu[female]AJ (// e[house] munus[woman])

⸢e₂ munus⸣ = ⸢E₂ sin⸣-ni-še (CUSAS 12, 2.1.3 o i 32).

ša[of]DET sinništu[woman]N (// esir[shoe] munus[woman])

^kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[^kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

amtu[maid]N gin[worker]N sinništu[woman]N geme[worker]N šanîš[otherwise]AV munus[woman]N sinništu[woman]N (// geme[worker])

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

abnu[stone]N šupšuqtu[woman labouring (in childbirth)]N (// na[stone] munus[woman] larah[straits])

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

ša[of]DET sinništu[woman]N (// suhub[boots] munus[woman])

^kušsuḫub munus-e-ne = ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂ (Ura 11 section 1, 164; SpTU 2, 052 r ii' 3').

wālittu[one who gives birth]N (// u[grass] munus[woman] larah[straits])

u₂ munus la-ra-aḫ = ⸢a⸣-[lit^?-ti^?] (BM 046556 o iii' 22'; Ura 17 Seg.4, 22).

sinnišu[female]AJ (// ŋešnimbar[palm] munus[woman])

^ŋešŋešnimbar mi₂ = [si]-ni-šu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 6).

^ŋešŋešnimbar munus = sin-niš-[šu₂] (K 04420 r i' 9').

munus[woman]

[SAL (IB 1514 o x 15', o x 19').

munus (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 39'; OB Nippur Ea 426; MSL 14, 019 By r ii' 17; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 7; OB Nippur Lu 261, 372, 543, 548; MSL 14, 018 Bb r iv 9).

munus = si₂-in-ni-iš-tum (MSL 14, 122-127 09 819).

munus = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 r i 5').

munus = [sin-niš-tu] (Ea 05 229).

munus = sin-niš-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 10').

munus[woman] SAG PA UN

munus SAG PA UN (OB Nippur Lu 706c).

munus[woman] UD-x-x

munus UD-⸢x^?⸣-[x] (OB Nippur Lu 705d).

munus[woman] agrig[steward]

munus agrig (ED Lu E 50; OB Nippur Lu 494).

munus[woman] al-ed₂-de₃

munus al-ed₂-de₃ (MAH 16239 o ii 5').

munus[woman] amagan[mother]

munus ama-gan^ga (ED Lu E 194).

munus[woman] ara[official]

SAL [ara] (IB 1514 o vi 11).

munus ara (OB Nippur Lu 250).

munus[woman] azu[doctor]

munus a-zu (AUCT 5, 215 o 1; OB Nippur Lu 705).

munus[woman] baza[dwarf]

SAL ⸢ba-za⸣ (IB 1514 o x 11').

⸢munus⸣ ba-za (CUNES 51-07-117 r 2; OB Nippur Lu 540, 704b).

munus[woman] bur[spread]

⸢munus⸣ bur₂-ra (OB Nippur Lu 704p).

munus[woman] dim₃-x

⸢munus⸣ dim₃-[...] (OB Nippur Lu 704l).

munus[woman] dub-x

⸢munus⸣ dub-[...] (OB Nippur Lu 704m).

munus[woman] dubsar[scribe]

munus dub-sar (OB Nippur Lu 706).

munus[woman] ensi[interpreter]

munus ensi (OB Nippur Lu 500).

munus[woman] eštalu[singer]

⸢munus⸣ eš₃-ta-la₂ (OB Nippur Lu 586).

munus[woman] gabsa[buyer]

munus gab₂-šam₂ (OB Nippur Lu 705c).

munus[woman] galam[skilful]

⸢munus⸣ galam (OB Nippur Lu 541d).

munus[woman] gu[voice] mur[noise] ak[do]

munus gu₃ mur ak (OB Nippur Lu 709).

munus[woman] gu[voice] silim[healthy]

⸢munus⸣ gu₃ silim-ma (OB Nippur Lu 704v).

munus[woman] hubi[acrobat] saŋdu[beam]

munus ḫub₂ saŋ-du (ED Lu E 57).

munus[woman] idu[doorkeeper]

⸢munus i₃-du₈⸣ (OB Nippur Lu 142a).

munus[woman] iginuŋal[blind]

munus igi-nu-ŋal₂ (OB Nippur Lu 706k).

munus[woman] iluali[mourner]

[munus i-lu-a]-li = la-la-ar-tum (SLT 003 o i 22).

munus[woman] isur[presser]

munus i₃-sur (OB Nippur Lu 790).

munus[woman] kal[rare]

[munus] ⸢kal⸣-la (OB Nippur Lu 704o).

munus[woman] kezer[hairstyle] ak[do]

munus ki-ze₂-er ⸢ak⸣ (OB Nippur Lu 708e).

munus[woman] kisal[courtyard] luh[clean]

munus kisal luḫ (OB Nippur Lu 318).

munus[woman] kisalluh[sweeper]

munus ⸢kisal⸣-luḫ (OB Nippur Lu 706e).

munus[woman] larah[straits]

mu-nu-us₂ la-ra-[aḫ] = ⸢NA₄^?⸣ DU.DU [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 12'').

munus[woman] lu[person] kurun[beer]

SAL lu₂ ^kaškurun₂-na = sa₃-bi-i-tum (MSL 12, 157 A 22).

munus lu₂ kurun₂-na (NBC 09830 o i 17).

munus[woman] lu[person] lungak[brewer]

munus lu₂ ⸢lunga(ŠIM)⸣ (OB Nippur Lu 708c).

munus[woman] lu[person] tilla[street]

⸢SAL⸣ lu₂ tilla₂ = wa-ṣi-i-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 26).

munus lu₂ tilla₂ (NBC 09830 o iii 14).

munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn]

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

munus[woman] lu[person] x-x

munus ⸢lu₂ x-x⸣ (OB Nippur Lu 705i).

munus[woman] lu[person] |BAR.X|

⸢munus lu₂ BAR.X⸣ (OB Nippur Lu 704f).

munus[woman] lu[person] |KA×X|

munus ⸢lu₂ KA×X⸣ (OB Nippur Lu 705h).

munus[woman] luguba[ecstatic]

munus lu₂-gub-ba (OB Nippur Lu 704c).

munus lu₂-gub-ba (NBC 09830 o iii 16).

munus[woman] lukurunak[brewer]

munus lu₂-^kaškurun₂-na (OB Nippur Lu 103).

munus[woman] lunisub[ecstatic]

⸢SAL⸣ lu₂-ni₂-su-ub-ba = za-ba-a-tum (MSL 12, 157 A 30).

munus lu₂-ni₂-su-ub-ba (HS 1392 o 2).

munus[woman] luŋešgisaŋkeš[performer]

SAL lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ = na-qi₄-im-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 28).

munus lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ (OB Nippur Lu 704d; MAH 16239 o ii 3').

munus lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ (NBC 09830 o iii 18).

munus[woman] luʾurak[profession]

⸢munus⸣ lu₂-ur₃-ra (OB Nippur Lu 708a).

munus[woman] lu₂-tilla₂

[munus lu₂]-⸢tilla₂⸣ (MAH 16239 o ii 1').

munus[woman] ma-ki-iri-x

[munus] ⸢ma^?⸣-ki-⸢iri^?⸣-[x] (OB Nippur Lu 704w).

munus[woman] maštab[twin]

[munus] maš-tab-ba (OB Nippur Lu 704e).

munus[woman] mes-sa₃-la₂

munus mes-sa₃-la₂ (OB Nippur Lu 267, 704j).

munus[woman] mud-gi₄

munus mud-gi₄ (OB Nippur Lu 705a).

munus[woman] muhaldim[cook]

munus muḫaldim (AUCT 5, 215 o 3; OB Nippur Lu 708).

munus[woman] mul[star]

munus mul-mul-e (AO 00337 t.e. 3).

⸢munus mul-mul-la⸣ (BAAL 12, XXX t.e. 3).

munus[woman] muzug[person]

munus muzug₂ (OB Nippur Lu 742b).

munus[woman] muš₃-sir₃-re

munus muš₃-sir₃-⸢re⸣ (OB Nippur Lu 704i).

munus[woman] namlugal[kingship]

munus nam-lugal^?-la (CUNES 52-10-146 c i 14).

munus[woman] sag[good]

munus sag₉-ga (Prima del'alfabeto 07 t.e. 3; OB Nippur Lu 704s; BAAL 12, XXX t.e. 2).

munus[woman] saŋguŋal[proud]

munus saŋ-gu₂-ŋal₂ (OB Nippur Lu 704u).

munus[woman] siki[hair] dub[tablet] ul-hi-nun-na

munus siki dub ⸢ul⸣-ḫi-nun-na (OB Nippur Lu 704g).

munus[woman] siki[hair] guz[tufted]

⸢munus⸣ siki ⸢guz⸣-[za] (OB Nippur Lu 704k).

munus[woman] siki[hair] maz[swell]

munus siki ma-az-za (OB Nippur Lu 704h).

munus[woman] sinništu[woman] me[Being] parṣu[office] šugītu[(a class of women)] šībtu[greyness]

munus sin-niš-tum me par-ṣi šu-gi-tum ši-ib-tum (SpTU 2, 054 o 17).

munus[woman] sissig[green]

munus sig₇-ga (OB Nippur Lu 704t).

munus[woman] suhurla[hairstyle]

munus ⸢suḫur⸣-[la₂] (OB Nippur Lu 708d).

munus[woman] sun[authoritative]

⸢munus⸣ sun₅-na (OB Nippur Lu 704q).

munus[woman] sun[humble]

⸢munus⸣ sun₅-na (OB Nippur Lu 704r).

munus[woman] tigi[musician]

munus ⸢tigi₂(LUL.BALAG)⸣ (OB Nippur Lu 643b).

munus[woman] tilla[street]

munus tilla₂ (OB Nippur Lu 706h).

munus[woman] ugubi[monkey]

munus ^uguugu₄-bi (HS 1799 c ii 3.; OB Nippur Ura 3 306).

munus[woman] umma[old woman]

munus um-ma (OB Nippur Lu 706b).

munus[woman] upila[deaf]

⸢SAL⸣ [u₂-pil₇] (IB 1514 o x 17').

⸢munus⸣ [u₂-pil₇] (OB Nippur Lu 546).

munus[woman] ur[dog]

munus ur-ra (A 07896 x' 31).

munus[woman] uš[spittle] ri[impose]

munus ⸢uš₇⸣ ri (OB Nippur Lu 705g).

munus[woman] uš[spittle] zu[know]

munus uš₇ [zu] (OB Nippur Lu 705f).

munus[woman] ušzu[sorcerer]

munus uš₇-zu (OB Nippur Lu 736).

munus[woman] u₃-x

munus u₃-x (OB Nippur Lu 706f).

munus[woman] x

[munus x] (OB Nippur Lu 704a, 706a).

munus[woman] x SI E x

munus x SI E x (OB Nippur Lu 706i).

munus[woman] x imin[seven]

⸢munus⸣ x ⸢imin⸣ (BAAL 12, XXX t.e. 7).

munus[woman] x x

munus x x (OB Nippur Lu 706d, 706g).

munus[woman] x-sa

[munus ...]-⸢sa⸣ (OB Nippur Lu 704n).

munus[woman] x-x

⸢munus x⸣-[...] (OB Nippur Lu 705e, 705j).

munus[woman] zid[right]

munus zid (Prima del'alfabeto 07 t.e. 2).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

munus[woman] |KA×X| zu[know]

munus KA×X zu (CUNES 52-10-146 t.e. 3').

munus[woman] |ŠU.KAL|-e utud[bear]

munus ŠU.KAL-[e tud-da] (OB Nippur Lu 541a).

munus[woman] ŋeš[penis] bad[open]

[munus] ŋeš₃ nu-bad-ra₂ (OB Nippur Lu 268).

munus[woman] ŋeš[penis] zu[know]

munus ŋeš₃ zu (OB Nippur Lu 734).

munus[woman] šag[heart] zig[rise] ak[do]

munus šag₄ zig₃-ga AK-a = e-⸢x⸣-tum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 7').

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

munus[woman] šugi[senior]

munus šu-⸢gi₄⸣ (OB Nippur Lu 705b, 710).

munus[woman] šuʾi[barber]

munus <šu>-i (AUCT 5, 215 o 2; OB Nippur Lu 707).

x munus[woman]

[...] ⸢munus^?⸣-bi-da = MIN<(IGI)> sin-niš-⸢tum⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 o 8).

Ninešgal[1]

^dnin-eš₃-[gal] = dam-bi [munus] (Ashm 1924-0855+ r ii 18').

Ninimin[1]

^dnin-⸢imin⸣ = dam-[bi munus] (Ashm 1924-0855+ r ii 24').

Nisabak[1] munus[woman] zid[right]

[^d]nisaba ⸢munus⸣ zid (BAAL 12, XXX t.e. 1).

ama[mother] munus[woman]

ama munus (OB Nippur Lu 325b).

amar[young] munus[woman]

amar munus (ED Animals B 20).

dusu[equid] munus[woman]

[dusuₓ(IGI)] munus (ED Animals B 48).

e[house] munus[woman]

e₂ munus-a (OB Nippur Kagal 167).

⸢e₂ munus⸣ = ⸢E₂ sin⸣-ni-še (CUSAS 12, 2.1.3 o i 32).

emerah[jug] munus[woman]

[^ŋeš]⸢emeraḫ munus⸣ (LTBA 1, 079 o v 34').

esir[shoe] munus[woman]

^kuše-sir₂ munus-e-ne (OB Nippur Ura 2 412).

^kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[^kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

esir[shoe] munus[woman] nita[male]

<^kuš>e-sir₂ munus nita-meš (ASJ 09, 289-291 o ii 20').

garig[comb] munus[woman]

^ŋeš⸢ga⸣-rig₂ munus (LTBA 1, 079 o v 31'; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 22).

[^ŋešga]-rig₂ ⸢munus-e-ne⸣ = [...] (NABU 2009/35 1 o i 16).

geme[worker]

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

guza[chair] munus[woman]

⸢^ŋešgu⸣-za munus (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 5; OB Nippur Ura 1 184; CM 22, pl. 35-36 o vii 48'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 27'; EEN 282, BM 080790 o 4'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 16'; PBS 12/1, 17 10).

^ŋešgu-za munus-e-ne (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 13''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 18'; OB Nippur Ura 1 163a; PBS 12/1, 17 4).

guza[chair] saŋ[head] munus[woman]

^ŋešgu-za saŋ ⸢munus⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 49').

kan[gate] a[arm] munus[woman]

kan₄ a₂ munus-a (OB Nippur Kagal 32).

kan[gate] munus[woman]

[kan₄] munus (KBo 01, 59 o 19').

kaŋeškarak[table] munus[woman]

⸢^ŋeška⸣-kara₄ munus (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 8).

kunga[equid] munus[woman]

^anšekunga₂(BAR.AN) munus (ED Animals B 46).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

na[stone] munus[woman] larah[straits]

na₄ me-us₂ la-ra-aḫ (AlT 447 iii 18).

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

niŋlam[garment] munus[woman] kar[harbor]

^tug₂niŋ₂-lam₂ munus kar-⸢ra⸣ (OB Nippur Ura 4 566).

nu.ŠID[accountant?] saŋ[head] munus[woman] nita[male]

nu-ŠID saŋ munus nita (SF 070 r iii 6).

saŋ[head] munus[woman]

saŋ munus (IM 070209 o iii 39).

suhub[boots] munus[woman]

^kušsuḫub munus (A 07896 i 9').

^kuš[suḫub munus]-⸢e⸣-ne (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 26; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 19').

[^kuš]⸢suḫub munus⸣-e-⸢ne⸣ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 11').

^kušsuḫub₂ munus-e-[ne] (OB Nippur Ura 2 409).

^kušsuḫub munus-e-ne = ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂ (Ura 11 section 1, 164; SpTU 2, 052 r ii' 3').

u[grass] munus[woman] larah[straits]

u₂ munus la-ra-aḫ = ⸢a⸣-[lit^?-ti^?] (BM 046556 o iii' 22'; Ura 17 Seg.4, 22).

udu[sheep] munus[woman]

udu munus (A 07896 xi' 19').

udu[sheep] munus[woman] sisa[fair]

[udu] ⸢munus⸣ si-sa₂ (A 07896 xi' 20').

udu[sheep] niŋdea[gift] munus[woman]

udu niŋ₂-[de₂-a munus]-e^?-ne (SLT 043 r iv 7'; HS 1799 a iii 17; OB Nippur Ura 3 96).

ŋešnimbar[palm] munus[woman]

^ŋešŋešnimbar mi (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 2).

^ŋešŋešnimbar munus (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 51).

^ŋešŋešnimbar munus = ⸢x⸣-[...] (K 08240+ o ii 3).

^ŋešŋešnimbar mi₂ = [si]-ni-šu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 6).

^ŋešŋešnimbar munus = sin-niš-[šu₂] (K 04420 r i' 9').

šakkan[equid] munus[woman]

šagganₓ(GA₂×AN)[^ga-^gan] munus (ED Animals B 50).

šaŋan[flask] munus[woman]

^dugšaŋan munus-e-ne = [...] (Iraq 06, 71 o ii 27).

šu[hand] munus[woman] dubsar[scribe]

šu munus dub-sar (DoCu 495 r ii 5').