mudur [DIRTY] V/i (21x) Ur III, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic wr. mu-dur₇; ma-dur₇; mu-dur₇^mu-^ud-^ra; mu-ud-ra "(to be) dirty; (to be) unkempt; mourning garment"

[1]	𒈬𒁍	mu-dur₇
[2]	𒈠𒁍	ma-dur₇
[3]	𒈬𒁍𒈬𒌓𒊏	mu-dur₇^mu-^ud-^ra
[4]	𒈬𒌓𒊏	mu-ud-ra
+	--ra=r+a (3x/14%); --ra=r.a (4x/19%).

	Ur III	OB	Post-OB
[1]		2	8
[2]	6	1
[3]			3
[4]			1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (6x/29%)

Old Babylonian (3x/14%)

Neo-Assyrian (10x/48%)

Hellenistic (2x/10%)

Senses:

1. (to be) dirty (14x/67%)

2. (to be) unkempt (1x/5%)

3. mourning garment [N] (6x/29%)

Akk. (w)aršu.

Bibliography

[2014] A. Cavigneaux, ZA 104 32.

[2011] H. Waetzoldt, CUSAS 6 446.

Lexical Associations

nemsû[wash-basin]N ša[of]DET ašlāku[washerman]N (// mudur[dirty])

⸢mu⸣-ud-ra = nim-su-u ša₂ ^lu₂AZLAG (RA 17, 170, K 11890+ r i' 9').

karru[(a mourning garment)]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = kar-ri MIN<(ṣu-bat)> i-⸢dir⸣-[ti] (SpTU 3, 116 o i 48).

[tug₂] ⸢mu⸣-dur₇ = kar-ru MIN<(ṣu-bat)> i-dir-te (LTBA 1, 86 r iii 30; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 16'').

[tug₂ mu-dur₇].⸢MIN^?⸣<(^mu-^ud-^ra)> = kar-ra [...] (K 14892 4').

urāšu[dirty thing]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = u₂-ra-šu₂ ṣu-⸢bat⸣ ar-šu (LTBA 1, 86 r iii 29; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 17''; SpTU 3, 116 o i 47).

[tug₂ mu-dur₇][^mu-^ud]-^ra = u₂-ra-[šu₂] [...] (K 14892 3').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// tug[textile] mudur[dirty])

tug₂ mu-dur₇^mu-^ud-^ra = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 42).

References for all phrases

mudur[dirty]

⸢mu⸣-ud-ra = nim-su-u ša₂ ^lu₂AZLAG (RA 17, 170, K 11890+ r i' 9').

saŋ[head] mudur[dirty]

saŋ mu-dur₇-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 27).

tug[textile] mudur[dirty]