meše [WHERE TO?] QP (54x) Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. me-še₃; me-am₃-še₃ "where to? whither?"

[1]	𒈨𒂠	me-še₃
[2]	𒈨𒀀𒀭𒂠	me-am₃-še₃

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								52	1
[2]								1

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (53x/98%)

Neo-Assyrian (1x/2%)

Senses:

1. where to? whither? (54x/100%)

Bibliography

[2004] P. Attinger, NABU 2004/79.

References for all phrases

meše[where to?]

me-še₃-am₃ = a-a-i-[ša-am-ma] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 14').

meše[where to?] tum[bring]

[me-še₃ a-tum₃] = [a]-⸢iš⸣ ur-ru a-na-ku (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 14=4').

[me-še₃ a]-tum₃ = e-⸢iš⸣ ub-ba-al; a-na-⸢ku⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 3'/4'=712/3).

[me-še₃ an]-⸢tum₃⸣ = a-iš ub-<<ba>>-⸢al⸣ (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 18=8').

me-še₃ an-tum₃ = a-iš ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 8'=717).

[me-še₃ an-tum₃] = a-iš ur-ru (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 16=6').

me-še₃ e-tum₃ = a-iš tu-ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 6'=715; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 17=7').

[me-še₃ e-tum₃] = [a]-iš tu-ur-ru (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 15=5').

ki[place] meše[where to?]

ki me-še₃ = a-na a-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 10'=719).

Word ID: o0034206; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0034206; version 2.7.2 (built 2024-08-31)