maš [TWIN] (N)

48 instances

maš [TWIN] N (48x) Early Dynastic IIIb, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian, unknown wr. maš; maš-maš; ŋešmaš-maš "twin"

[1] 𒈦 maš
[2] 𒈦𒈦 maš-maš
[3] 𒄑𒈦𒈦 ŋešmaš-maš
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 1 1 16 10
[2] 1 5 9 1
[3] 2

5 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (2x/4%)

Lagash II (1x/2%)

Ur III (2x/4%)

Old Babylonian (23x/48%)

Middle Assyrian (2x/4%)

Neo-Assyrian (17x/35%)

unknown (1x/2%)

Senses:

1. twin (48x/100%)

Akk. māšu.

maš

(HS 1777 o ii 12).

= x (K 04263+ o i 4'; OB Nippur Ea 118; PBS 12, 55 o ii' 13'; Ea 01 290, 291; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a, o ii 2').

= mašû (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a, o i' 10).

maš-maš

= māšu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4', o ii 6'a, o ii 7', o ii 8', o ii 9', o ii 10').

Lexical Associations

mašû[twin]N (// maš[twin])

maš = ma-šu₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a).

māšu[twin (brother/sister)]N (// maš[twin])

maš = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 2; Ea 01 290; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a).

maš-maš = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 7'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4').

māšu[twin (brother/sister)]N ša[of]DET eqlu[field]N (// maš[twin])

maš = ma-a-šu ša₂ A.ŠA₃ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 3; Ea 01 291).

māšu[twin]N (// maš[twin])

maš = ⸢ma⸣-šum (MSL 09, 124-137 o iv 3').

maš-maš = ma-šu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 6'a).

pap Lugalerra[1]DN (// maš[twin])

maš-maš = pap dlugal-er₉-ra (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 8').

pap Meslamtaea[1]DN (// maš[twin])

maš-maš = pap dmes-lam-ta-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 9').

pap tūʾamu[twin]N (// maš[twin])

maš-maš = pap tu-a-mu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 7').

pap šešgallu[big brother]N (// maš[twin])

maš-maš = pap ŠEŠ.GAL (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 10').

tamšīlu[image]N (// maš[twin])

maš = ⸢tam₂?⸣-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 10').

tūʾamu[twin]N (// maš[twin])

maš = tu-ʾa-a-mu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10; MSL 09, 124-137 o iv 8'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 2').

maš-maš = ⸢tu⸣-[ʾa-a-mu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 6').

tūʾamtu[twinned item]N (// ig[door] maš[twin])

[ŋešig] ⸢maš⸣ = tu-ʾ-ma-tu₂ (K 00357+ r i' 4').

ŋeš⸢ig maš?-maš?⸣ = MIN<(tu-ʾ-ma-tu₂)> (K 00357+ r i' 5').

References for all phrases

maš[twin]

maš (MSL 14, 022 Ev r? 4; HS 1777 o ii 12; OB Nippur Ea 118; PBS 12, 55 o ii' 13'; PBS 05, 114 o i' 10'; MSL 14, 022 Ew i' 2', ii' 2'; MSL 14, 018 Bb o iii 33).

maš = [...] (K 04263+ o i 4').

maš-maš (HS 1777 o ii 13; PBS 12, 55 o ii' 14'; MSL 14, 022 Ew i' 3', ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o iii 34).

maš = ma-šu₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a).

maš = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 2; Ea 01 290; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a).

maš-maš = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 7'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4').

maš = ma-a-šu ša₂ A.ŠA₃ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 3; Ea 01 291).

maš = ⸢ma⸣-šum (MSL 09, 124-137 o iv 3').

maš-maš = ma-šu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 6'a).

maš-maš = pap dlugal-er₉-ra (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 8').

maš-maš = pap dmes-lam-ta-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 9').

maš-maš = pap tu-a-mu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 7').

maš-maš = pap ŠEŠ.GAL (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 10').

maš = ⸢tam₂?⸣-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 10').

maš = tu-ʾa-a-mu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10; MSL 09, 124-137 o iv 8'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 2').

maš-maš = ⸢tu⸣-[ʾa-a-mu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 6').

maš[twin] apin[plow]

ŋešmaš-maš [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 19'; 31719_02 o 3).

maš[twin] {+ma-aš₂-ma-aš₂}MAŠ-MAŠ

maš-maš ma-aš₂-ma-aš₂MAŠ-MAŠ (HS 1722 r ii' 3').

maš[twin] {+ma-aš₂}MAŠ

maš [ma]-⸢aš₂MAŠ⸣ (HS 1722 r ii' 2').

ig[door] maš[twin]

[ŋešig] ⸢maš⸣ = tu-ʾ-ma-tu₂ (K 00357+ r i' 4').

ŋeš⸢ig maš?-maš?⸣ = MIN<(tu-ʾ-ma-tu₂)> (K 00357+ r i' 5').

Word ID: o0033993; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033993; version 2.7.2 (built 2024-08-31)