marinum [SCREEN] N (17x) Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. kušma-ri-nu-um; kušga-ri-in; kušma-ri-in-zum; kušma-ri-zum; kušma-ri₂-nu-um; ma-ri₂-nu-um; kušma₂-ri₂-zum; ga-ri-in; ma-ri-in; ma-ri-nu-um; ma₂-ri₂-zum; kušma-ri-in "protective clothing; a leather screen"
| [1] | 𒋢𒈠𒊑𒉡𒌝 | kušma-ri-nu-um |
| [2] | 𒋢𒂵𒊑𒅔 | kušga-ri-in |
| [3] | 𒋢𒈠𒊑𒅔𒍮 | kušma-ri-in-zum |
| [4] | 𒋢𒈠𒊑𒍮 | kušma-ri-zum |
| [5] | 𒋢𒈠𒌷𒉡𒌝 | kušma-ri₂-nu-um |
| [6] | 𒈠𒌷𒉡𒌝 | ma-ri₂-nu-um |
| [7] | 𒋢𒈣𒌷𒍮 | kušma₂-ri₂-zum |
| [8] | 𒂵𒊑𒅔 | ga-ri-in |
| [9] | 𒈠𒊑𒅔 | ma-ri-in |
| [10] | 𒈠𒊑𒉡𒌝 | ma-ri-nu-um |
| [11] | 𒈣𒌷𒍮 | ma₂-ri₂-zum |
| [12] | 𒋢𒈠𒊑𒅔 | kušma-ri-in |
Akk. marīnu.
[1990] B. Groneberg, NABU 1990/23.
[2012] Ilya Arkhipov, Babel und Bibel 6 12-13
⸢kuš⸣ga-ri-in = ma-ri-in-⸢nu⸣ [...] (K 04411+ r i 15).
kušma-ri-in-zum = ma-ri-in-ṣu (Ura 11 section 1, 79).
kušma-[ri-zum] = ma-ri-ṣu (Ura 11 section 1, 80).
kušga-[ri?-in?] = [...] (Ura 11 section 1, 78a; SpTU 3, 110 o ii 20).
kušma-ri-in-⸢zum?⸣ = [...] (SpTU 3, 110 o ii 21a; MSL SS 1, 031 o 1').
kušma-ri-nu-um (OB Nippur Ura 2 423; MSL 07, 209 V01 r iv 3; A 07896 i 4'; UET 7, 092 ii 13'; FAOS 02/1, 215 b ii 30').
kušma-[ri-zum] = [...] (MSL SS 1, 031 o 2').
kušma-ri₂-nu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 33; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 33).
⸢kuš⸣ma₂-ri₂-zum = giš⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160c o ii' 2').
⸢kuš⸣ga-ri-in = ma-ri-in-⸢nu⸣ [...] (K 04411+ r i 15).
kušma-ri-in-zum = ma-ri-in-ṣu (Ura 11 section 1, 79).
kušma-[ri-zum] = ma-ri-ṣu (Ura 11 section 1, 80).
Word ID: o0033918; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033918; version 2.7.2 (built 2024-08-31)