marguzum [BUSH] N (22x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Old Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. al-guzumₓ(LAK524); al-guzumₓ(ZUM×LAGAB); ar-gu-zum; mar-ku-zi; ^ŋeš^šimmar-gu-zum; al-^ŋešguzumₓ(LAK524); mar-gu-zum; ^šimmar-gu-zum; ^šimmar-gu₃-zi; ^šimal-guzumₓ(LAK524); ^šimal-SAL.TUG₂; ^šimar-gu-zum "a resinous bush; resin"

[1]	𒀠	al-guzumₓ(LAK524)
[2]	𒀠	al-guzumₓ(ZUM×LAGAB)
[3]	𒅈𒄖𒍮	ar-gu-zum
[4]	𒈥𒆪𒍣	mar-ku-zi
[5]	𒄑𒋆𒈥𒄖𒍮	^ŋeš^šimmar-gu-zum
[6]	𒀠𒄑	al-^ŋešguzumₓ(LAK524)
[7]	𒈥𒄖𒍮	mar-gu-zum
[8]	𒋆𒈥𒄖𒍮	^šimmar-gu-zum
[9]	𒋆𒈥𒅗𒍣	^šimmar-gu₃-zi
[10]	𒋆𒀠	^šimal-guzumₓ(LAK524)
[11]	𒋆𒀠𒎏	^šimal-SAL.TUG₂
[12]	𒋆𒅈𒄖𒍮	^šimar-gu-zum

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			6		2
[2]			4
[3]								2
[4]						2
[5]									2
[6]					1
[7]									1
[8]									1
[9]			1
[10]
[11]
[12]

11 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (11x/50%)

Old Akkadian (3x/14%)

Lagash II (2x/9%)

Old Babylonian (2x/9%)

Neo-Assyrian (3x/14%)

Neo-Babylonian (1x/5%)

Senses:

1. a resinous bush (21x/95%)

2. resin (1x/5%)

Akk. margūṣu.

Bibliography

[2019] V. Bartash, SANER 23 202.

[1976] J. Bauer, AoN 1976/4.

Lexical Associations

margūṣu[(a resinous bush)]N (// marguzum[bush])

^ŋeš^šimmar-⸢gu-zum⸣ = ⸢ŠU⸣<(margūṣu)>^ṣu (MSL SS 1, 010 o ii' 12'; Rm 0367+ r i 4).

margūṣu[resinous bush]N (// marguzum[bush])

[^šim]⸢mar⸣-gu-zum = ŠU<(margūṣu)>^ṣu (K 07725 i' 3').

margūṣu[(a resinous bush)]N (// šim[aromatics] marguzum[bush])

[^ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

References for all phrases

marguzum[bush]

^ŋeš^šimmar-⸢gu-zum⸣ = ⸢ŠU⸣<(margūṣu)>^ṣu (MSL SS 1, 010 o ii' 12'; Rm 0367+ r i 4).

[^šim]⸢mar⸣-gu-zum = ŠU<(margūṣu)>^ṣu (K 07725 i' 3').

šim[aromatics] marguzum[bush]

[šim ar]-gu-zum (N 4808 o i 3'; HS 1736 r i 5').

[^ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

Word ID: o0033910; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033910; version 2.7.2 (built 2024-08-31)