margida [CART] (N)

266 instances

margida [CART] N (266x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. mar-gid₂-da; ŋešmar-gid₂-da "cart, wagon"

[1] 𒈥𒁍𒁕 mar-gid₂-da
[2] 𒄑𒈥𒁍𒁕 ŋešmar-gid₂-da
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 9 132 65
[2] 2 4 27 23 3

6 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (3x/1%)

Ur III (13x/5%)

Old Babylonian (159x/60%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (79x/30%)

Neo-Assyrian (4x/2%)

Neo-Babylonian (4x/2%)

unknown (3x/1%)

Senses:

Akk. ereqqu.

Bibliography

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 527-528.

[1995] M. Stol, BSA 8 185.

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 93-94.

Lexical Associations

imēru[donkey]N ereqqu[cart]N (// anše[equid] margida[cart])

anše mar-gid₂-da = MIN<([i]-me-ri)> e-riq-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

mangāru[(a large basket)]N (// gigur[container] margida[cart])

[gi]-gur mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

alpu[bull]N ereqqu[cart]N (// gud[ox] margida[cart])

gud [ŋešmar]-gid₂-da = a-<lap> e-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

References for all phrases

margida[cart] x

ŋešmar-gid₂-da [...] (LTBA 1, 079 o iv 3').

margida[cart] šu[hand] du[suitable]

ŋešmar-gid₂-da šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 39).

margida[cart] šudu[equipped]

ŋeš[mar]-gid₂-da šu-du₇? (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 48').


DUB[pole-pin] margida[cart]

ŋešDUB mar?-<gid₂?>-da? (CM 22, pl. 35-36 o iii 37).

KI.KAL[bottom] margida[cart]

ŋešu₂sas(KI.KAL) mar-gid₂-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 8; TIM 10, 139 o i 2).

ŋešKI.KAL mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 27'; CUSAS 12, 3.1.18 o 2).

ŋešsas(KI.KAL) mar-gid₂-da = sa-as-su (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 12').

a[arm] umbin[wheel] margida[cart]

ŋeša₂ umbin mar-[gid₂-da?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 4).

anše[equid] margida[cart]

anše mar-gid₂-da = MIN<([i]-me-ri)> e-riq-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

da[board] umbin[wheel] margida[cart]

ŋeš[da] umbin mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 21').

egir[back] margida[cart]

[ŋeš]egir? mar-gid₂-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 12).

gag[nail] ti[rib] margida[cart]

ŋešgag ti mar-[gid₂-da] (CM 22, pl. 35-36 o iii 36).

gag[nail] udsakar[moon] margida[cart]

ŋešgag u₄-sakar mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 371).

gag[nail] x margida[cart]

ŋešgag? [... mar-gid₂-da] (Syria 13, 235, 10 r ii' 2').

gag[nail] šudul[yoke] margida[cart]

ŋešgag šudul₃ mar-gid₂-da (OBTI 290 o 2).

ŋešgag šudul₄ mar-gid₂-[da] (IB 1535+ r iv 24'; OB Nippur Ura 1 367).

ŋešgag šu₂-dul₄ mar-gid₂-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 34).

gigur[container] margida[cart]

gi-gur mar-gid₂-da = MIN<(...)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 4').

[gi]-gur mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

gu[neck] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešgu₂ umbin [mar-gid₂-da] (BRM 4, 29 + 30 o ii 3).

gud[ox] margida[cart]

gud [ŋešmar]-gid₂-da = a-<lap> e-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

gurum[rim] saŋkul[bolt] margida[cart]

ŋeš?gur₂ saŋ!(KA-)gul mar-gid₂-da (CUNES 48-09-176 o 2, r 2).

igi[eye] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešigi umbin mar-gid₂-da (CT 44, 43 o 3).

kadu[cover] margida[cart]

ŋeška-du₃ mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 4').

kid[mat] margida[cart]

gikid ŋešmar-gid₂-da (MSL SS 1, 023 o 4).

[gi]kid ŋešmar-gid₂-da (HS 1928 + HS 1929 r ii 44).

kigub[station] margida[cart]

ŋeški-gub? mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 2').

manhara[vessel] margida[cart]

ŋešma-an-ḫara₄? mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 32'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 5).

ŋešma-an-ḫara₅ mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 3').

ŋešnam-ḫa-ra [mar]-gid₂-da (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 15'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17').

ŋešnam-ḫa-ru-um mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 372).

mud[stump] margida[cart]

ŋešmud mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 364).

niŋgida[rod?] margida[cart]

ŋešniŋ₂-gid₂-[da mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 21'; Syria 13, 235, 10 r ii' 4').

ŋešniŋ₂-gid₂-[da mar-gid₂-da] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 2').

saŋdur[seat] margida[cart]

ŋešsaŋ-dur₂ mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 362).

saŋkul[bolt] margida[cart]

ŋešsaŋ!(KA-)gul mar-gid₂-da (CUNES 48-09-176 o 1, r 1).

ŋešsaŋ-kul mar-gid₂-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 28).

te[~boat] margida[cart]

ŋešte mar-gid₂-da (Syria 13, 235, 10 r ii' 12').

usan[whip] margida[cart]

ŋešusan₃? mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 17').

ŋirigub[footstool] margida[cart]

ŋešŋiri₃ mar-gid₂-[da?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 5; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 5'; Syria 13, 235, 10 r ii' 11').

ŋešŋiri₃-gub mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 22'; CUSAS 12, 3.1.18 o 3).

ŋešŋir₃-gub mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 363).

šudul[yoke] margida[cart]

ŋeššudul₃ mar-gid₂-da (OBTI 290 o 1).

ŋeššudul₄ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 23'; CUSAS 12, 3.1.18 o 4; OB Nippur Ura 1 366).

ŋeššu₂-dul₄ mar-gid₂-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 33).

Word ID: o0033906; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033906; version 2.7.2 (built 2024-08-31)