maʾaddir [FERRYBOAT] N (30x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. ^ŋešma₂-addir; ma₂-addir; ma₂-addirₓ(PAD.GISAL.SI); ma₂-addir(A.PA.NE.PAD.SI.A); ma₂-addir(PAD.DUG.GIŠ.SI) "ferryboat; boat for hire"

[1]	𒄑𒈣𒀀𒉺𒄐𒉻𒋛𒀀	^ŋešma₂-addir
[2]	𒈣𒀀𒉺𒄐𒉻𒋛𒀀	ma₂-addir
[3]	𒈣𒉻𒄐𒋛𒉻𒄐𒋛	ma₂-addirₓ(PAD.GISAL.SI)
[4]	𒈣𒀀𒉺𒉈𒉻𒋛𒀀𒀀𒉺𒉈𒉻𒋛𒀀	ma₂-addir(A.PA.NE.PAD.SI.A)
[5]	𒈣𒉻𒂁𒄑𒋛𒉻𒂁𒄑𒋛	ma₂-addir(PAD.DUG.GIŠ.SI)
+	--ra=r.a (8x/27%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								11	8
[2]								10
[3]			1
[4]
[5]

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/3%)

Old Babylonian (21x/70%)

Neo-Assyrian (8x/27%)

Senses:

1. ferryboat (30x/100%)

2. boat for hire

Akk. nēberu; elep igri.

Bibliography

[1995] G. Selz, AoF 22 200 wn15.

[1993-1997] J. Krecher, RlA 8 158.

Lexical Associations

eleppu[ship]N igru[hire]N (// maʾaddir[ferryboat])

^ŋešma₂-addir = e-lip ig-ri (K 04331 o ii' 9').

eleppu[ship]N nēberu[crossing]N (// maʾaddir[ferryboat])

^ŋešma₂-addir = MIN<(e-lip)> ne₂-be₂-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 29'; K 04331 o ii' 10').

eleppu[ship]N x-x (// maʾaddir[ferryboat])

^ŋešma₂-addir = e-lip ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 28').

nēberu[crossing]N (// maʾaddir[ferryboat])

^ŋešma₂-addir = ne₂-be₂-rum (K 00064 r i 4).

References for all phrases

maʾaddir[ferryboat]

^ŋešma₂-addir (OB Nippur Ura 1 307; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 34).

^ŋešma₂-addir = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 5).

^ŋešma₂-addir = e-lip ig-ri (K 04331 o ii' 9').

^ŋešma₂-addir = MIN<(e-lip)> ne₂-be₂-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 29'; K 04331 o ii' 10').

^ŋešma₂-addir = e-lip ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 28').

^ŋešma₂-addir = ne₂-be₂-rum (K 00064 r i 4).

lu[person] maʾaddir[ferryboat]

lu₂ ma₂-addir^!(A.PA.NE.PAD.SI.A) (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 3).

lu₂ ma₂-addir = ša ne₂-e-bi-ri-im (MSL 12, 157 A 302).

Word ID: o0033725; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033725; version 2.7.2 (built 2024-08-31)