luŋa [DAMAGE] N (19x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. luŋa; luŋa₂; luŋa^lu-^ga; luŋa^lu-^ŋa₂ "damage; sin; shamelessness; blasphemy"

[1]	𒉺𒂷	luŋa
[2]	𒉺	luŋa₂
[3]	𒉺𒂷𒇻𒂵	luŋa^lu-^ga
[4]	𒉺𒂷𒇻𒂷	luŋa^lu-^ŋa₂

	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	2	7	1
[2]	3	4
[3]		1
[4]		1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (5x/26%)

Neo-Assyrian (13x/68%)

unknown (1x/5%)

Senses:

1. damage (5x/26%)

2. sin (11x/58%)

3. shamelessness

4. blasphemy (3x/16%)

Akk. hiṭītu; šillatu.

lug₂

(OB Nippur Ea 489).

luŋa₂

= ša luŋ₂-ŋa₂ šillatu (Ea 01 301).

luŋ₂

= x (RA 09, 77-78 o i 37).

= hīṭu (AJSL 36.2,158-160 r iii 20').

Lexical Associations

haṭû[do wrong]V (// luŋa[damage])

luŋa = ḫa-⸢ṭu₃⸣-um (OB Nippur Diri 367).

hīṭu[error]N (// luŋa[damage])

luŋ₂ = [ḫi]-i-ṭu (AJSL 36.2,158-160 r iii 20').

luŋ₂-ŋa₂ = ḫi-i-ṭu (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 30).

ša[of]DET luŋa[damage]N šillatu[impudence]N (// luŋa[damage])

luŋa₂ = ša₂ luŋa^!(PA.E₂) šil-la-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 10).

luŋa₂ = ša₂ luŋ₂-ŋa₂ šil-la-tu (Ea 01 301).

šillatu[impudence]N (// luŋa[damage])

luŋa = ⸢si⸣-il-li-tum (OB Nippur Diri 366).

luŋa^lu-^ga = šil-la-tum (K 02027 r i 15').

luŋ₂-ŋa₂^lu-^ŋa₂ = šil-la-tum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 7').

gillatu[sin]N (// luŋa[damage] ŋar[place])

luŋ₂ ŋa₂-ŋa₂ = gil-la-[tu₂] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 31).

šillatu[impudence]N KA (// luŋa[damage] ŋar[place])

luŋ₂ ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(šil-la-tum)> KA (K 02027 r i 16').

šillatu[impudence]N KA (// luŋa[damage] ŋa₂-ŋa₂)

luŋ₂ ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(šil-la-tum)> KA (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 8').

References for all phrases

luŋa[damage]

lug₂ (OB Nippur Ea 489; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 8).

luŋ₂ = [...] (RA 09, 77-78 o i 37).