lub [TURNIP] N (205x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. lu^sar; lu-ub₂^sar; lu-ub₂; lu-a^sar; ^u₂lu-ub₂^sar; lu-ba^sar; lu-pu₂; lu^sar⁹⁰; ^kušlu-ub₂; ^sarlu; lu-sar^sar "turnip"

[1]	𒇻𒊬	lu ^sar
[2]	𒇻𒂠𒊬	lu-ub₂^sar
[3]	𒇻𒂠	lu-ub₂
[4]	𒇻𒀀𒊬	lu-a^sar
[5]	𒌑𒇻𒂠𒊬	^u₂lu-ub₂^sar
[6]	𒇻𒁀𒊬	lu-ba^sar
[7]	𒇻𒇥	lu-pu₂
[8]	𒇻	lu ^sar⁹⁰
[9]	𒋢𒇻𒂠	^kušlu-ub₂
[10]	𒊬𒇻	^sar lu
[11]	𒇻𒊬𒊬	lu-sar^sar

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			81		28	4	10
[2]							27	23	3	1
[3]			3				1	1	8	2
[4]							5
[5]								3
[6]								1
[7]								1
[8]			1
[9]									1
[10]		1
[11]

16 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/0%)

Early Dynastic IIIb (85x/41%)

Old Akkadian (28x/14%)

Lagash II (4x/2%)

Ur III (43x/21%)

Old Babylonian (29x/14%)

Middle Babylonian (4x/2%)

Neo-Assyrian (3x/1%)

Neo-Babylonian (5x/2%)

unknown (3x/1%)

Senses:

1. turnip (205x/100%)

Akk. laptu.

Bibliography

[2003] M. Powell, RlA 10 20.

[1994] W. Sallaberger, ZA 84 147.

[1992] P. Steinkeller and J.N. Postgate, LAT 84.

[1989] G. Selz, AWEL 367.

[2015] Karen Focke, AOAT 53 268-269

lu-ub₂{sar}

= x-x (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 7).

Lexical Associations

laptu[turnip]N (// lub[turnip])

lu-ub₂^sar = lap-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 3'; MSL 10, 081 S11 o 2).

lu-ub₂^sar = la-ap-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 d i 20).

šarmadu[(a medicinal plant)]N (// lub[turnip] ganazi[plant])

lu-ub₂ gana₂-zi^sar = šar-ma-du (Ura 17 Seg.7, 5'; MSL 10, 081 S11 o 4; CULC 390 r 3').

herṣu[fragment]N x (// lub[turnip] kud[cut])

lu-ub₂^sar kud-da = ḫir-ṣu [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 6).

kismu[cutting]N (// lub[turnip] kud[cut])

lu-ub₂ kud-da^sar = ki-is-mu (Ura 17 Seg.7, 4'; MSL 10, 081 S11 o 3; CULC 390 r 2').

laptānû[turnip-coloured]AJ (// zagin[lapis] lub[turnip])

^na₄za-gin₃ lu-ub₂ = laptānû (Ura 16 Seg.1, 61).

luppannu[turnip-coloured]AJ (// zagin[lapis] lub[turnip])

[MIN<(za-gin₃)> lu-ub₂-ba] = lu-up-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 41).

References for all phrases

lub[turnip]

lu-ub₂^sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 46; OB Nippur Ura 4 295; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 22; A 07896 ix 39).

lu-ub₂^sar = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 7).

lu^sar (ED Plants 90).

lu-ub₂^sar = lap-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 3'; MSL 10, 081 S11 o 2).

lu-ub₂^sar = la-ap-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 d i 20).

lub[turnip] ganazi[plant]

lu-ub₂ gana₂-zi^sar = šar-ma-du (Ura 17 Seg.7, 5'; MSL 10, 081 S11 o 4; CULC 390 r 3').

lub[turnip] hab[malodorous]

^u₂lu-ub₂^sar ḫab₂-ḫab₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b ii 23).

lub[turnip] kud[cut]

lu-ub₂^sar kud-da = ḫir-ṣu [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 6).

lu-ub₂ kud-da^sar = ki-is-mu (Ura 17 Seg.7, 4'; MSL 10, 081 S11 o 3; CULC 390 r 2').

lub[turnip] x-nu{sar}

lu-ub₂ x-nu[^sar] (CUSAS 12, 3.4.1 b iii 25).

lub[turnip] zi[cut]

^u₂lu-ub₂^sar ze₂-ze₂ (OB Nippur Ura 4 249).

gaʾar[cheese] lub[turnip]

ga-ar₃ lu-ba^!^sar (MSL 11, A 07895 vii 20).

numun[seed] lub[turnip]

⸢numun⸣ lu-ub₂^sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 47).

tu[soup] lub[turnip]

tu₇ LU::EŠ₂:^sar (SLT 015 a i 12).

tu₇ lu-ub₂^!(KU)[^sar] (SLT 027 r i 7'; N 5107 r i 2'; SLT 017 o i 12; SLT 12 o i 11; MSL 11, 111 F o i 2').

⸢MIN⸣<(tu₇)> ^{kuš^!}lu-[ub₂] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 10').

tu[soup] lub[turnip] x

⸢MIN⸣<(tu₇)> ⸢lu^!(KU-)ub₂ [x^?] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 11').

zagin[lapis] lub[turnip]

^na₄za-gin₃ lu-pu₂-da^?-[...] (BBVOT 03, 01 o 36).

^na₄za-gin₃ lu-ub₂-ba (AlT 447 45).

^na₄za-gin₃ ⸢lu-ub₂^sar⸣ (BM 015780a c i 1; CUSAS 12, 3.4.1 a i 27; CBS 4608 + o i 22).

^na₄za-gin₃ lu-ub₂^sar-da (OB Nippur Ura 4 26).

^na₄za-gin₃ lu-ub₂ = laptānû (Ura 16 Seg.1, 61).

[MIN<(za-gin₃)> lu-ub₂-ba] = lu-up-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 41).

Word ID: o0033289; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033289; version 2.7.2 (built 2024-08-31)