lub [BAG] (N)

128 instances

lub [BAG] N (128x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. kušlu-ub₂; lu-ub₂; kušlu-ub₂sar; LU "a bag"

[1] 𒋢𒇻𒂠 kušlu-ub₂
[2] 𒇻𒂠 lu-ub₂
[3] 𒋢𒇻𒂠𒊬 kušlu-ub₂sar
[4] 𒇻 LU
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 4 3 25 67
[2] 1 2 10 4 8 1
[3] 2
[4] 1

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/1%)

Early Dynastic IIIb (2x/2%)

Old Akkadian (14x/11%)

Ur III (4x/3%)

Old Babylonian (31x/24%)

Middle Assyrian (1x/1%)

Middle Babylonian (18x/14%)

Neo-Assyrian (41x/32%)

Neo-Babylonian (4x/3%)

Hellenistic (11x/9%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. a bag (128x/100%)

Bibliography

[2012] P. Paoletti, BPOA 10 172.

[2008] M. Civil, ED Practical Vocabulary A 120.

[1994] W. Sallaberger, ZA 84 147.

[1989] G. Selz, AWEL 367.

[2008] M. Civil, ARES 4 120

{kuš}lu-ub₂

= luppum (OB Nippur Diri Seg.9, 43).

Lexical Associations

luppu[(a leather bag)]N (// lub[bag])

kušlu-ub₂ = lu-up-pu (Ura 11 section 1, 177; K 04411+ r i 26; LTBA 1, 33 o iii 10'; SpTU 2, 052 r ii' 17'; LTBA 1, 84 r? 12').

kušlu-ub₂ = lu-up-pu-um (OB Nippur Diri Seg.9, 43; OECT 04, 153 d i 21).

parūtu[(a kind of) quiver]N (// lub[bag])

kušlu-ub₂sar = pa-ru-tum (BM 085983 o iii 46).

tūšaru[plain]N (// lub[bag] MAR.TU[westerner])

kušlu-ub₂ mar-tu = tu-ša₂-ri (Ura 11 section 1, 178; LTBA 1, 33 o iii 11').

gusānu[(a leather sack)]N (// lub[bag] Martu[1])

kušlu-ub₂ mar-tuki = ⸢ku⸣-ša₂-⸢nu⸣ maš-ki-ru (K 04411+ r i 27).

tūšaru[plain]N (// lub[bag] Martu[1])

kušlu-ub₂!(LU) mar-du = tu-ša₂-ri (SpTU 2, 052 r ii' 18').

nērebtu[entrance]N (// lub[bag] i[oil] banda[junior])

⸢kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

ayyāṣu[weasel]N (// lub[bag] iŋeš[oil])

kušlu-ub₂ i₃-ŋeš = a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 184; K 04411+ r i 32; LTBA 1, 33 o iii 17'; SpTU 2, 052 r ii' 24'; LTBA 1, 84 r? 18').

nūhu[(a leather pouch for oil)]N (// lub[bag] iŋeš[oil])

kušlu-ub₂ i₃-ŋeš = nu-u₂-ḫu (Ura 11 section 1, 183; K 04411+ r i 31; LTBA 1, 33 o iii 16'; SpTU 2, 052 r ii' 23').

nēpeštu[work(manship)]N (// lub[bag] pana[bow])

[kušlu-ub₂] ⸢pana⸣ = ne₂-peš-tu₂ E₂ ⸢qa⸣-[al-ti] (LTBA 1, 84 r? 19').

kušlu-ub₂ pana = ne₂-peš-tum (Ura 11 section 1, 185; LTBA 1, 33 o iii 18').

patīhu[bag]N (// lub[bag] patihu[bag])

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum = pa-ti-ḫa-ti (Ura 11 section 1, 182; SpTU 2, 052 r ii' 22').

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum = pa-ti-ḫa-tum ḫa-as-lum (K 04411+ r i 30).

kušMIN<(lu-ub₂)> pa-ti-ḫat = ŠU<(pa-ti-ḫat)> (LTBA 1, 33 o iii 15').

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫu = pa-ti-⸢ḫu⸣ in-du-ru (K 04411+ r i 29; LTBA 1, 33 o iii 14').

kušlu-ub₂ pa-ti-iḫ = pa-ti-ḫu (Ura 11 section 1, 181; SpTU 2, 052 r ii' 21').

patīru[sack]N (// lub[bag] patirum[leather bag])

kušlu-ub₂ pa-ti-ri = MIN<(pa-ti-ri)> (Ura 11 section 1, 180; LTBA 1, 33 o iii 13'; SpTU 2, 052 r ii' 20').

šaguru[(a ritual object?)]N (// lub[bag] saŋsur[bag])

kušlu-ub₂ saŋ-sur = ša-gu-ur (Ura 11 section 1, 186; LTBA 1, 33 o iii 19'; SpTU 2, 052 r ii' 26').

patīru[sack]N (// lub[bag] sig[weak])

kušMIN<(lu-ub₂)> sig = pa-ti-ri (LTBA 1, 33 o iii 12'; SpTU 2, 052 r ii' 19').

patīru[sack]N (// lub[bag] siki[hair])

kušlu-ub₂ sig = pa-ti-ri (Ura 11 section 1, 179).

kušlu-ub₂ siki = pa-ti-ru E₂ lu-ba-ri (K 04411+ r i 28).

šaluppû[(part of intestines)?]N (// uzu[flesh] šag[heart] lub[bag])

⸢uzu šag₄ lu-ub₂?⸣ = ⸢ŠU⸣<(šaluppû)>u up-pu (LTBA 1, 86 o i 20'; LAOS 1, 58 r 23; LTBA 1, 50 o ii 31'; Ura 15 Seg.1, 107; MSL SS 1, 035 3').

laptānû[turnip-coloured]AJ (// zagin[lapis] lub[bag])

na₄za-gin₃ lu-ub₂ = lap-ta-nu-u₂ (TCL 06, 36 r i 4).

References for all phrases

lub[bag]

⸢kuš⸣lu-⸢ub₂⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 53; OB Nippur Ura 2 388; MSL 07, 209 V01 r iii 1; ASJ 09, 289-291 o iii 18').

kuš⸢lu⸣-[ub₂] = [...] [...] (K 06515 r i' 5').

kušlu-ub₂ = lu-up-pu (Ura 11 section 1, 177; K 04411+ r i 26; LTBA 1, 33 o iii 10'; SpTU 2, 052 r ii' 17'; LTBA 1, 84 r? 12').

kušlu-ub₂ = lu-up-pu-um (OB Nippur Diri Seg.9, 43; OECT 04, 153 d i 21).

kušlu-ub₂sar = pa-ru-tum (BM 085983 o iii 46).

lub[bag] MAR.TU[westerner]

⸢kuš⸣lu-ub₂ mar-tu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 54; ASJ 09, 289-291 o iii 19').

kušlu-ub₂ mar-tu = tu-ša₂-ri (Ura 11 section 1, 178; LTBA 1, 33 o iii 11').

lub[bag] Martu[1]

kušMIN<(lu-ub₂)> mar-⸢tu⸣[ki?] = [...] [...] (K 06515 r i' 6').

kušlu-ub₂ mar-tuki = ⸢ku⸣-ša₂-⸢nu⸣ maš-ki-ru (K 04411+ r i 27).

kušlu-ub₂!(LU) mar-du = tu-ša₂-ri (SpTU 2, 052 r ii' 18').

lub[bag] i[oil] banda[junior]

⸢kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

lub[bag] iŋeš[oil]

⸢kušlu⸣-ub₂ i₃-ŋeš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 3, o iv 4; OB Nippur Ura 2 390; MSL 07, 209 V01 r iii 3; ASJ 09, 289-291 o iii 23', o iii 24').

⸢kuš⸣MIN<(lu-ub₂)> i₃-⸢ŋeš⸣ = [...] [...] (K 06515 r i' 10', r i' 11').

kušlu-ub₂ i₃-ŋeš = a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 184; K 04411+ r i 32; LTBA 1, 33 o iii 17'; SpTU 2, 052 r ii' 24'; LTBA 1, 84 r? 18').

kušlu-ub₂ i₃-ŋeš = nu-u₂-ḫu (Ura 11 section 1, 183; K 04411+ r i 31; LTBA 1, 33 o iii 16'; SpTU 2, 052 r ii' 23').

lub[bag] pa-an-na

[kušlu]-ub₂ pa-an-⸢na?⸣ = [...] (BM 033581 1').

lub[bag] pana[bow]

[kušlu-ub₂] ⸢pana⸣ = ne₂-peš-tu₂ E₂ ⸢qa⸣-[al-ti] (LTBA 1, 84 r? 19').

kušlu-ub₂ pana = ne₂-peš-tum (Ura 11 section 1, 185; LTBA 1, 33 o iii 18').

lub[bag] patihu[bag]

⸢kuš⸣lu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 2; ASJ 09, 289-291 o iii 22').

kušMIN<([lu-ub₂])> pa-ti-ḫa-[tum] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 2''; K 06515 r i' 9').

kušMIN<(lu-ub₂)> pa?-ti-[ḫu] = [...] [...] (K 06515 r i' 8').

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum = pa-ti-ḫa-ti (Ura 11 section 1, 182; SpTU 2, 052 r ii' 22').

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫa-tum = pa-ti-ḫa-tum ḫa-as-lum (K 04411+ r i 30).

kušMIN<(lu-ub₂)> pa-ti-ḫat = ŠU<(pa-ti-ḫat)> (LTBA 1, 33 o iii 15').

kušlu-ub₂ pa-ti-ḫu = pa-ti-⸢ḫu⸣ in-du-ru (K 04411+ r i 29; LTBA 1, 33 o iii 14').

kušlu-ub₂ pa-ti-iḫ = pa-ti-ḫu (Ura 11 section 1, 181; SpTU 2, 052 r ii' 21').

lub[bag] patirum[leather bag]

kušlu-ub₂ <pa>-ti-rum (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 1; ASJ 09, 289-291 o iii 21').

⸢kušMIN⸣<([lu-ub₂])> ⸢pa⸣-[ti-rum] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 1'').

kušlu-ub₂ pa-ti-ri = MIN<(pa-ti-ri)> (Ura 11 section 1, 180; LTBA 1, 33 o iii 13'; SpTU 2, 052 r ii' 20').

lub[bag] saŋsur[bag]

[kuš]lu-ub₂ saŋ-sur = [...] (BM 033581 2').

kušlu-ub₂ saŋ-sur = ša-gu-ur (Ura 11 section 1, 186; LTBA 1, 33 o iii 19'; SpTU 2, 052 r ii' 26').

lub[bag] sig[weak]

kušMIN<(lu-ub₂)> sig = pa-ti-ri (LTBA 1, 33 o iii 12'; SpTU 2, 052 r ii' 19').

lub[bag] siki[hair]

⸢kušlu⸣-ub₂ siki (ASJ 09, 289-291 o iii 20').

kušMIN<(lu-ub₂)> [siki] = [...] [...] (K 06515 r i' 7').

kušlu-ub₂ sig = pa-ti-ri (Ura 11 section 1, 179).

kušlu-ub₂ siki = pa-ti-ru E₂ lu-ba-ri (K 04411+ r i 28).

lub[bag] sumun[vessel]

kušlu-ub₂ dugsumun₂ (OB Nippur Ura 2 389; MSL 07, 209 V01 r iii 2).

lub[bag] x

kušlu-[ub₂ ...] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 5'').

lub[bag] ŋeši[sesame]

kušlu-ub₂ ŋeš-⸢i₃⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 3'', r i 4'').

kugsig[gold] lub[bag] šar[mix]

kug-sig₁₇ lu-ub₂ SAR-da (OB Nippur Ura 2 622).

uzu[flesh] šag[heart] lub[bag]

⸢uzu⸣ šag₄ lu-⸢ub⸣ (NMC 10098 r iv 3).

⸢uzu⸣ šag₄ lu-ub₂ (HS 1799 d ii 15; CUNES 50-02-059 o 8; OB Nippur Ura 3 442).

⸢uzu šag₄ lu-ub₂?⸣ = ⸢ŠU⸣<(šaluppû)>u up-pu (LTBA 1, 86 o i 20'; LAOS 1, 58 r 23; LTBA 1, 50 o ii 31'; Ura 15 Seg.1, 107; MSL SS 1, 035 3').

zagin[lapis] lub[bag]

na₄za-gin₃ lu-ub₂ = lap-ta-nu-u₂ (TCL 06, 36 r i 4).

Word ID: o0033285; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033285; version 2.7.2 (built 2024-08-31)