lu [MIX] V/t (263x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. lu; lu₃; lu₃-lu₃; lu-lu; lu₃-lu; lu₃^lu-^lulu₃; lu₃^la; bi₂-lu₃; lu₂; lu₂-lu; lu₂-lu₂; ^lu-^ulu₃; ^lulu₃ "to disturb, stir up, muddy; to cover completely; to mix"

See im lu[mix earth]V/t.

[1]	𒇻	lu
[2]	𒈖	lu₃
[3]	𒈖𒈖	lu₃-lu₃
[4]	𒇻𒇻	lu-lu
[5]	𒈖𒇻	lu₃-lu
[6]	𒈖𒇻𒇻𒈖	lu₃^lu-^lulu₃
[7]	𒈖𒆷	lu₃ ^la
[8]	𒉈𒈖	bi₂-lu₃
[9]	𒇽	lu₂
[10]	𒇽𒇻	lu₂-lu
[11]	𒇽𒇽	lu₂-lu₂
[12]	𒇻𒌋𒈖	^lu-^ulu₃
[13]	𒇻𒈖	^lu lu₃

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]						4	134	2	1
[2]								21	27	1
[3]			1					30	13
[4]		3						6	5
[5]								4
[6]									3
[7]									2
[8]									1
[9]								1
[10]								1
[11]								1
[12]									1
[13]										1

48 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (3x/1%)

Early Dynastic IIIb (1x/0%)

Lagash II (4x/2%)

Ur III (134x/51%)

Old Babylonian (66x/25%)

Middle Babylonian (5x/2%)

Neo-Assyrian (33x/13%)

Neo-Babylonian (8x/3%)

Hellenistic (7x/3%)

unknown (2x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.da ; V.m.da ; V.n ; V.ra ; Vmma.da.ni ; Vmma.i ; al ; ba ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; da.Vmma ; mu ; mu.da ; mu.n ; mu.na ; nu ; u.me ; ša ; ša.V.m .

Senses:

1. to disturb, stir up, muddy (50x/19%)

2. to cover completely

3. to mix (213x/81%)

Akk. balālu; dalāhu; katāmu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 227; 234.

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 227-228; 295.

[2000] C. Huber, St Cagni 1 481-482.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 497.

lu

= ba-la-lum (JCS 04, 75-76 45).

lu₃

= x (BM 023645 r i 4).

= dalāhu (Ea 01 183).

Lexical Associations

balālu[mix]V (// lu[mix])

lu₃^lu-^lulu₃ = bu-ul-lu-lu (TCL 06, 35 r i 17).

dalāhu[disturb]V (// lu[mix])

lu₃ = da-la-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 45; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 58'; YOS 01, 53 o ii 77; Ea 01 183).

neqelpû[float]V ša[of]DET murṣu[illness]N (// lu[mix])

lu₃^lu-^lulu₃ = MIN<(ne₂-qil-pu-u₂)> ša₂ mur-ṣi (K 00064 r i 12).

hahû[slag]N (// anzah[glass] lu[mix])

an-zaḫ lu₃ = ḫu-ḫu-u₂ (Ura 11 section 3, 61; K 08676 o i 2'').

⸢an-zaḫ ^lulu₃⸣ = ḫu-ḫu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 30').

dalhu[troubled]AJ (// gu[voice] lu[mix])

gu₃ lu-lu-a = da-al-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 r iii 30).

rahāṣu[flood]V ša[of]DET mātu[land]N (// mada[land] lu[mix])

ma-da lu₃-lu₃ = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ ma-⸢ti^?⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 14').

sāʾu[(a tree)]N (// manu[wood] lu[mix])

^ŋešma-nu lu₃-a = sa-aʾ-u (Rm 0367+ r ii 1).

ṭīru[(a kind of tree or shrub)]N (// manu[wood] lu[mix])

[^ŋešma-nu lu₃-a] = ṭi-ru in-[za-ḫu-re-tu] (CTN 4, 215 o 8').

References for all phrases

gaʾar[cheese] lu[mix]

LAK490 lu₃-lu₃ (ED Vessels and Garments 73).

lu[mix]

lu = ba-la-lum (JCS 04, 75-76 45).

lu = i-tak₂-tu-mu-um (MSL 14, 122-127 09 285).

lu₃ = [...] (BM 023645 r i 4).

lu₃-[lu₃] = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 8').

⸢lu₃⸣^lu-^lu⸢lu₃⸣ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 13).

^lu-^u[lu₃] = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 6').

lu₃^lu-^lulu₃ = bu-ul-lu-lu (TCL 06, 35 r i 17).

lu₃ = da-la-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 45; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 58'; YOS 01, 53 o ii 77; Ea 01 183).

lu₃^lu-^lulu₃ = MIN<(ne₂-qil-pu-u₂)> ša₂ mur-ṣi (K 00064 r i 12).

a[water] lu[mix]

a lu₃ = u₂-gu-up-pu-um (SLT 043 o 9).

anzah[glass] lu[mix]

an-zaḫ lu₃ = ḫu-ḫu-u₂ (Ura 11 section 3, 61; K 08676 o i 2'').

⸢an-zaḫ ^lulu₃⸣ = ḫu-ḫu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 30').

ašag[field] a[water] lu[mix]

a-šag₄ a lu₃-a (OB Nippur Ura 5 91).

dida[wort] lu[mix]

^kašdida lu₃-a (SLT 017 o ii 12).

gaʾar[cheese] lu[mix]

LAK490 lu₃-lu₃ (ED Vessels and Garments 73).

gu[voice] lu[mix]

gu₃ lu-lu-a = da-al-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 r iii 30).

kaš[beer] lu[mix]

kaš lu₃^?-a (SLT 061 o ii 3').

kaš lu₃-lu₃ (SLT 061 o ii 4').

kaš[beer] lu[mix] DU

kaš lu₃ DU (SLT 061 o ii 5').

kugbabbar[silver] lu[mix]

[kug-babbar] lu₃-a (IB 1612b r ii 10).

kuš[skin] šegin[glue] lu[mix]

[kuš] ⸢še-gin₂⸣ lu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 34).

mada[land] lu[mix]

ma-da lu₃-lu₃ = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ ma-⸢ti^?⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 14').

manu[wood] a[water] lu[mix] ak[do]

^ŋešma-nu u lu₃ ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 25).

manu[wood] a[water] lu[mix] ŋeš[tree] ak[do]

^ŋešma-nu a lu₃ ŋeš ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 30, o ii 31).

manu[wood] lu[mix]

^ŋešma-nu lu₂-kam (EEN 279 VAT 06588 o ii 12').

[^ŋešma]-⸢nu lu₃-a⸣ = ⸢sa⸣-[x]-⸢x⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 14').

[^ŋešma-nu] ⸢lu₃-a⸣ = ⸢x-x-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 13').

[^ŋešma-nu] ⸢lu₃^?-a^?⸣ = ⸢x⸣-[x]-⸢x⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 12').

^ŋešma-nu lu₃-a = sa-aʾ-u (Rm 0367+ r ii 1).

[^ŋešma-nu lu₃-a] = ṭi-ru in-[za-ḫu-re-tu] (CTN 4, 215 o 8').

Word ID: o0033203; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033203; version 2.7.2 (built 2024-08-31)