lal [SYRUP] (N)

412 instances

lal [SYRUP] N (412x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. lal₃; lal₃sar; lal₃-lal₃; la₂ "syrup; honey"

[1] 𒋭 lal₃
[2] 𒋭𒊬 lal₃ sar
[3] 𒋭𒋭 lal₃-lal₃
[4] 𒇲 la₂
+ --la₂=l.a (7x/2%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 2 14 45 145 164 36 1
[2] 1 1
[3] 1
[4]

16 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/0%)

Early Dynastic IIIb (2x/0%)

Old Akkadian (14x/3%)

Lagash II (45x/11%)

Ur III (145x/35%)

Old Babylonian (165x/40%)

Middle Babylonian (5x/1%)

Neo-Assyrian (26x/6%)

Neo-Babylonian (5x/1%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (2x/0%)

Senses:

Akk. dišpu; matqu; ṭābu.

Bibliography

[2003] M. Powell, RlA 10 17.

[1995] M. Powell, Origins and Ancient History of Wine 103; 105.

[1994] M. Powell, Drinking in Ancient Societies 99.

[1987] M. Powell, BSA 3 148.

Lexical Associations

tiālu[(a tree and its wood)]N (// x lal[syrup])

[...] lal₃?-la₂ = ti-ia-a-ru (MSL SS 1, 014 o ii' 9').


tiālu[(a tree)]N (// asal[poplar] lal[syrup])

ŋešasal₂ lal₃?-la₂ = ti-a-a-lu (Rm 0608+ r i 3, r i 4).

lallartu[female mourner]N (// nim[fly] lal[syrup])

nim lal₃ = lal-la-ar₂-tu₂ (Ura 14 330; LTBA 1, 40 r ii 27; LTBA 1, 44 r ii 23').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tu₂ (LTBA 1, 44 r ii 29').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tum (Ura 14 337).

nambūbtu[wasp]N (// nim[fly] lal[syrup])

nim lal₃ = nam-bu-ub!(TAB-)tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 28).

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] lal[syrup])

dugsab lal₃ = dugSAB [...] (BM 066621 o 4').

ša[that]REL piriktu[opposition]N (// sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt])

sumun₂ ka lal₃ munuₓ(ŠE.PAP.PAP)!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

References for all phrases

lal[syrup] mardanu[porridge or pudding]

lal₃ mar-da-nu = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 25').

[lal₃] mar-da-nu = x-[...] [...] (K 00260+ r 27).

lal[syrup] x

lal₃ x = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 26').

x lal[syrup]

[...] lal₃ (MSL 11, 112 D1 o i 2').

[...] lal₃?-la₂ = ti-ia-a-ru (MSL SS 1, 014 o ii' 9').


asal[poplar] lal[syrup]

ŋešasal₂ lal₃?-la₂ = ti-a-a-lu (Rm 0608+ r i 3, r i 4).

dal[vessel] lal[syrup]

dug[dal lal₃] (DT 052 o i' 4a').

gurgur[vessel] lal[syrup]

duggur₄-gur₄ lal₃ (OB Nippur Ura 2 272).

nim[fly] lal[syrup]

nim lal₃ = [...] (LTBA 1, 49 r i' 3', r i' 4').

nim lal₃ = lal-la-ar₂-tu₂ (Ura 14 330; LTBA 1, 40 r ii 27; LTBA 1, 44 r ii 23').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tu₂ (LTBA 1, 44 r ii 29').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tum (Ura 14 337).

nim lal₃ = nam-bu-ub!(TAB-)tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 28).

nim lal₃ = nu-ub-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 48).

[nim] lal₃ = nu-ub-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18'; Ura 14 331; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 10).

[nim] lal₃ = zu-um-bi diš-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19'; Ura 14 332; LTBA 1, 40 r ii 29; LTBA 1, 44 r ii 24').

nindaʾidea[bread] lal[syrup]

[ninda-i₃-de₂]-a lal₃ (KBo 01, 32 i' 12'; SLT 16 o v 7').

sab[jar] lal[syrup]

MIN<([sab])> lal₃ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 7').

sab [lal₃] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 2').

dugsab lal₃ (OB Nippur Ura 2 265; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 3).

dugsab lal₃ (Iraq 06, 74 o iii 9').

dugsab lal₃ = dugSAB [...] (BM 066621 o 4').

sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt]

sumun₂ ka lal₃ munuₓ(ŠE.PAP.PAP)!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

ukuš[cucumber] lal[syrup]

[ukuš₂] lal₃sar (AlT 447 r iv 59).

[ukuš₂ lal₃]sar = ma-[at-qu] (Ura 17 Seg.7, 24'b).

zid[flour] lal[syrup]

zid₂ lal₃-la₂ (SLT 018 ii 15').

Word ID: o0032978; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0032978; version 2.7.2 (built 2024-08-31)