lal [STRAP] N (46x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian wr. la₂-la₂; ^kušla₂-la₂; lal₂; ^kušlal₂; lal "strap"

[1]	𒇲𒇲	la₂-la₂
[2]	𒋢𒇲𒇲	^kušla₂-la₂
[3]	𒇳	lal₂
[4]	𒋢𒇳	^kuš lal₂
[5]	𒇲	lal

	ED IIIb	OB	Post-OB
[1]	1	9	16
[2]		5	6
[3]			5
[4]			3
[5]		1

5 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/2%)

Old Babylonian (15x/33%)

Middle Babylonian (12x/26%)

Neo-Assyrian (13x/28%)

Neo-Babylonian (5x/11%)

Verbal prefixes: V.na .

Senses:

1. strap (46x/100%)

Akk. kurussu.

lal

= za-ru-um (MSL 14, 127-131 10 i 31).

Lexical Associations

kurussu[strap]N (// lal[strap])

^kušlal₂ = ku-ru-⸢us⸣-[su] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 12''; VS 24, 13 o ii 16'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 18').

^kušla₂-la₂ = ku-ru-us-su (Ura 11 section 1, 101; LTBA 1, 33 o ii 13'; MSL 07, 121 B o ii 15''; BM 085983 o iii 11).

semeru[ring]N kurussu[strap]N (// har[ring] lal[strap])

^kušḫar lal₂ = ⸢ši⸣-mar ku-ru-⸢us⸣-[si] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 13'').

^kušḫar la₂-la₂ = si-mir MIN<(ku-ru-us-su)> (Ura 11 section 1, 102; LTBA 1, 33 o ii 14'; MSL 07, 121 B o ii 16'').

birītu[space between]N (// murub[middle] lal[strap])

^kušmurub₄ lal₂ = be-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 14'').

lallartu[female mourner]N (// murub[middle] lal[strap])

^kušmurub₄ la₂-la₂ = lal-la-ar-tu (Ura 11 section 1, 103; MSL 07, 121 B o ii 17'').

qeršu[strip]N (// murub[middle] lal[strap])

^kušmurub₄ la₂-la₂ = qe₂-er-šu (Ura 11 section 1, 104; LTBA 1, 33 o ii 16'; MSL 07, 121 B o ii 18'').

References for all phrases

lal[strap]

lal = za-ru-um (MSL 14, 127-131 10 i 31).

^kušla₂-<la₂> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 48; OB Nippur Ura 2 383; MSL 07, 209 V01 r ii 26; CUNES 51-09-132 o 1; UET 7, 092 ii 1'; ASJ 09, 289-291 o ii 13').

^kušla₂-la₂ = [...] (BM 033426 o ii 19').

^kušlal₂ = ku-ru-⸢us⸣-[su] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 12''; VS 24, 13 o ii 16'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 18').

^kušla₂-la₂ = ku-ru-us-su (Ura 11 section 1, 101; LTBA 1, 33 o ii 13'; MSL 07, 121 B o ii 15''; BM 085983 o iii 11).

har[ring] lal[strap]

⸢^kuš⸣ḫar [lal₂] = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 1', o ii' 3').

^kušḫar la₂-la₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 49; OB Nippur Ura 2 384; MSL 07, 209 V01 r ii 27; CUNES 51-09-132 o 2; ASJ 09, 289-291 o ii 14'; HS 1671 r iii 9).

^kuš⸢ḫar⸣ la₂-la₂ (BM 085983 o iii 12).

^kušḫar la₂-la₂ = [...] (BM 033426 o ii 20', o ii 22').

^kušḫar lal₂ = ⸢ši⸣-mar ku-ru-⸢us⸣-[si] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 13'').

^kušḫar la₂-la₂ = si-mir MIN<(ku-ru-us-su)> (Ura 11 section 1, 102; LTBA 1, 33 o ii 14'; MSL 07, 121 B o ii 16'').

murub[middle] lal[strap]

^kušmurub₄ [lal₂] = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 2').

^kušmurub₄ la₂-la₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 50; OB Nippur Ura 2 385; MSL 07, 209 V01 r ii 28; ASJ 09, 289-291 o ii 15').

^kuš[murub₄] la₂-la₂ (BM 085983 o iii 13).

[^kuš]murub₄ la₂-la₂ = [...] (BM 033426 o ii 21').

^kuš⸢murub₄⸣ [la₂-la₂] = [...]-⸢tum⸣ (LTBA 1, 33 o ii 15').