kud [FISH] N (6567x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. ku₆; kug; ku₅ "fish"

See gag kud la[peg]N.

[1]	𒄩	ku₆
[2]	𒆬	kug
[3]	𒋻	ku₅
+	--da=d.a (38x/1%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	1	6	808		395	96	4841	346	64	9
[2]								1
[3]

21 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (1x/0%)

Early Dynastic IIIa (6x/0%)

Early Dynastic IIIb (808x/12%)

Old Akkadian (395x/6%)

Lagash II (96x/1%)

Ur III (4841x/74%)

Old Babylonian (347x/5%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (3x/0%)

Neo-Assyrian (35x/1%)

Neo-Babylonian (16x/0%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (7x/0%)

unknown (9x/0%)

Senses:

1. fish (6567x/100%)

Akk. nūnu.

Bibliography

[2006] P. Notizia, OrNS 75 332 n42.

[1992] M. Sigrist, Drehem 396.

kua

= nūnu (Ea 04 112; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 23').

ku₆

(OB Nippur Ea 266; Ea 04 111; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 20'; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 22'; MSL 03, 094 ST o ii 59').

ku₆ sah₄

= ditānu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

ku₆ šakₓ(|U.KID|)

= kakku māhiṣūtu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

Lexical Associations

nūnu[fish]N (// kud[fish])

kua = MIN<(nu-u₂-nu)> (AJSL 33, 170-171 ii 31; Ea 04 112).

[ku₆^?] = [nūnu] (MSL SS 1, 042 r 2'; www bonhams 20475/1001 o i 1; MSL 09, 005 S7 r 8; CT 51, 164 o 1; Ura 17 Seg.7, 41'; AJSL 33, 170-171 ii 30; Ea 04 111; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 25; Ura 18 Seg.1, 1; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 20'; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 22'; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 1; CT 12, pl. 31, BM 038182 o 1; MSL 10, 079 J r ii' 16'; LTBA 1, 54 r iii' 8'; MSL 03, 094 ST o ii 59').

bâru[catch]V (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-ba = ba-ʾ-[ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 50').

bâru[catch]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-ba = MIN<(ba-a-rum)> ša₂ KU₆ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 26').

nūnu[fish]N bâru[catch]V (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-dab = nu-na ba-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 51').

abāru[embrace]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] gag[nail] kud[cut])

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

ditānu[bison]N (// kud[fish] sah[playful])

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

kakku[stick]N māhiṣu[barbed?]AJ (// kud[fish] šakₓ(|U.KID|))

ku₆ šakₓ(U.KID) = kak-ku ⸢ma-ḫi⸣-[ṣu-tu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

mahīru[price]N nūnu[fish]N (// x kud[fish])

[...] ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> nu-u₂-nu (Iraq 06, 31 o i' 8').

ašāšu[kind of moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

sāsu[moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

ikūku[rancid oil]N (// i[oil] kud[fish])

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

nāru[river]N nūnu[fish]N (// id[river] kud[fish])

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// igi[eye] kud[fish])

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// na[stone] igi[eye] kud[fish])

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

abnu[stone]N nūnu[fish]N (// na[stone] kud[fish])

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

pelû[egg]N (// nunuz[egg] kud[fish])

[nunuz] ku₆ = pe-lu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 1; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 1').

quliptu[skin of scales]N nūnu[fish]N (// pa[branch] kud[fish])

pa ku₆ = qu-lip-ti KU₆ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 5').

šammu[plant(s)]N nu-ni (// u[grass] kud[fish])

⸢u₂ ku₆⸣ = MIN<(šam-mu)> ⸢nu⸣-[ni] (MSL SS 1, 008 r i' 13').

šammu[plant(s)]N nūnu[fish]N (// u[grass] kud[fish])

u₂ ku₆ = MIN<(šam-mu)> nu-[ni] (Ura 17 Seg.3, 51a).

mahīru[price]N nūnu[fish]N (// šakanka[market] kud[fish])

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

References for all phrases

kud[fish] alusa[sauce]

ku₆ al-us₂-sa^ku₆ (UET 7, 092 v 31').

kud[fish] alusa[sauce] bir₅{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa bir₅^ku₆ (UET 7, 092 v 33').

kud[fish] alusa[sauce] si-ga{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa si-ga^ku₆ (UET 7, 092 v 32').

kud[fish] dab[seize]

ku₆ dab-ba = ba-ʾ-[ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 50').

ku₆ dab-ba = MIN<(ba-a-rum)> ša₂ KU₆ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 26').

ku₆ dab-dab = nu-na ba-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 51').

kud[fish] gag[nail] kud[cut]

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 8).

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

kud[fish] sah[playful]

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

kud[fish] sila[cut] dili[single]

ku₆ sila₃ dili (ED Food 53).

kud[fish] sila[cut] gal[big]

ku₆ sila₃ gal (ED Food 52).

kud[fish] šakₓ(|U.KID|)

ku₆ šakₓ(U.KID) = kak-ku ⸢ma-ḫi⸣-[ṣu-tu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

kud[fish] šeŋ[cook]

ku₆ mu-šeŋ₆ (ED Officials 86).

x kud[fish]

[...] ku₆ (SLT 061 o i 2').

[...] ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> nu-u₂-nu (Iraq 06, 31 o i' 8').

AN gag[nail] kud[fish]

AN ^guKAK ku₆ (ED Metals 20).

AN ŋiri[dagger] kud[fish]

AN ŋir₂ ku₆ (ED Metals 72).

alusa[sauce] kud[fish]

al-us₂-sa ku₆ (OB Nippur Ura 4 380).

alusa[sauce] mur-ra kud[fish]

al-us₂-sa mur-ra ku₆ (OB Nippur Ura 4 381).

alusa[sauce] si-ga kud[fish]

al-us₂-sa si-ga ku₆ (OB Nippur Ura 4 382).

diŋir[deity] kud[fish] gu[eat]

diŋir ku₆ gu₇ (SF 006 r i 2; SF 005 r iii 6).

dud[mound] kud[fish] dab[seize]

du₆-⸢da⸣ ku₆ dab-dab-ba (OB Nippur Kagal 180).

eh[insect] kud[fish]

eḫ ku₆ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 13').

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

gag[nail] kud[fish]

^guKAK ku₆ (ED Metals 19).

gaz[kill] kud[fish]

al-gaz-za ku₆ (OB Nippur Ura 4 384).

gihan[basket] kud[fish]

gi-ḫa-an ku₆ (OB Nippur Ura 2 101b).

guz[crush] kud[fish]

al-kum-[ma ku₆] (OB Nippur Ura 4 383).

hab[malodorous] kud[fish]

al-ḫab₂-ba ku₆ (OB Nippur Ura 4 375).

hal[basket] kud[fish]

^giḫal ku₆ (OB Nippur Ura 2 97; CUSAS 12, 3.2.01 r i 13; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 31; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 15).

i[oil] kud[fish]

[i₃] ku₆ = [...] [...] (K 00260+ r 34).

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

id[river] kud[fish]

id₂ [ku₆] = [...] [...] (K 04259+ o i 4; K 04154+ o i 4).

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

igi[eye] kud[fish]

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

lu[person] ŋiri[dagger] kud[fish] dar[split]

lu₂ ŋiri₂ ku₆ dar (ED Lu E 200).

na[stone] igi[eye] kud[fish]

[na₄] ⸢igi⸣ ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 55; AlT 447 iii 31; OB Nippur Ura 4 97; CUNES 52-17-079 o 2, r 2).

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

na[stone] kud[fish]

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

nunuz[egg] kud[fish]

nunuz ku₆ (CUSAS 12, 3.4.1 c i 34).

nuz ku₆ (OB Nippur Ura 4 361).

[nunuz] ku₆ = pe-lu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 1; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 1').

pa[branch] kud[fish]

pa ku₆ = qu-lip-ti KU₆ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 5').

u[grass] kud[fish]

⸢u₂ ku₆⸣ = MIN<(šam-mu)> ⸢nu⸣-[ni] (MSL SS 1, 008 r i' 13').

u₂ ku₆ = MIN<(šam-mu)> nu-[ni] (Ura 17 Seg.3, 51a).

ŋiri[dagger] kud[fish]

ŋir₂ ku₆ (ED Metals 71).

šakanka[market] kud[fish]

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

šeŋ[cook] kud[fish]

al-šeŋ₆-ŋa₂ ku₆ (OB Nippur Ura 4 374).

Word ID: o0032454; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0032454; version 2.7.2 (built 2024-08-31)