kaš [BEER] (N)

39793 instances

kaš [BEER] N (39793x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. kaš; kaš₂; ka-; kaš-kaš; ka; kaška "beer; alcoholic drink"

[1] 𒁉 kaš
[2] 𒆜 kaš₂
[3] 𒅗𒀸 ka-
[4] 𒁉𒁉 kaš-kaš
[5] 𒅗 ka
[6] 𒁉𒅗 kaš ka
+ --ša=š.a (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 35 71 194 1704 80 35644 483 74 9
[2] 2 1485 4
[3] 3
[4] 3
[5] 1
[6] 1

31 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (35x/0%)

Early Dynastic IIIa (73x/0%)

Early Dynastic IIIb (1679x/4%)

Old Akkadian (1708x/4%)

Lagash II (80x/0%)

Ur III (35644x/90%)

Old Babylonian (490x/1%)

Middle Babylonian (12x/0%)

Neo-Assyrian (43x/0%)

Neo-Babylonian (5x/0%)

Hellenistic (15x/0%)

unknown (9x/0%)

Senses:

Akk. šikaru.

Bibliography

[2006] P. Notizia, OrNS 75 319-332.

[2004] P. Attinger and M. Krebernik, St Schretter 69.

[1994] M. Powell, Drinking in Ancient Societies 92; 97.

[1992] P. Steinkeller and J.N. Postgate, LAT 39.

kaš

(OB Nippur Ea 353).

= šikari (Ea 05 41).

Lexical Associations

dišiptuhhu[sweet beer]N (// kaš[beer])

kaš = di-šip-tuḫ-ḫu mi-iz-ʾu (SpTU 3, 116 r i 41').

peṣû[white one]N (// kaš[beer] babbar[white])

kaš babbar = pe-ṣu-u₂ lab-x-[...] (K 00260+ r 1).

emṣu[sour]AJ (// kaš[beer] bil[sour])

kaš bil₂-la₂ = en-ṣu ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bur[bowl])

[kaš bur]-ra = ši-kar nap-ta-ni (K 04251 o i' 1).

billatu[mixture]N damqu[good]AJ (// kaš[beer] dida[wort] sag[good])

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

šikaru[beer]N hālilu[meaning unclear]N (// kaš[beer] gumeze[beer])

[kaš gu₂]-me-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-li (K 04251 o i' 6).

halhallu[(a comestible)]N (// kaš[beer] hal[roll])

kaš!(DU₈) ḫal-ḫal = ŠU<(ḫalḫallu)>u MIN<(mi-iz-ʾu)> (SpTU 3, 116 r i 42').

halhallu[(a comestible)]N (// kaš[beer] halhal[~beer])

[kaš] ḫal-ḫal = ḫal-ḫal-u₂ [MIN<(me-ez-ʾu])> (K 00260+ o 50').

alappānu[sweet pomegranate]N (// kaš[beer] labban[sweet beer])

kaš [lab-ban] = lap-pa-nu maḫ?-ra-a-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 48').

būrtu[cistern]N (// kaš[beer] pu[well])

kaš pu₂ = bur-tu₂ MIN<(KAŠ)> x-[...] (K 00260+ r 3).

šikaru[beer]N tigû[(a kind of) drum]N (// kaš[beer] tigi[musician])

kaš tigi₂ = MIN<(ši-kar)> ti-gi-i ši-kar lu₂ŠU.DU₈?.A (SpTU 3, 116 r i 52').

šikaru[beer]N būrtu[well]N (// kaš[beer] tul[fountain])

kaš tul₂ = [MIN<(ši-kar])> bur?-ti MIN<(ši-kar)> ša₂ ṭe-ru₃-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 53').

šikaru[beer]N zakû[pure]AJ (// kaš[beer] urin[pure])

kaš u₂-ri-in = KAŠ za-ki-[i] MIN<(KAŠ?)> ra-[...] (K 00260+ r 4).

šikaru[beer]N ša₂-ki-ki (// kaš[beer] u₂-ri-in)

kaš u₂-ri-in = ši-kar ša₂-ki-ki MIN?<(ši-kar)> ra-a-ṭu? (SpTU 3, 116 r i 54').


zarbābu[(a drinking vessel)]N (// anzam[vessel] kaš[beer])

dugan-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

karpatu[(clay) pot]N šikaru[beer]N (// dug[pot] kaš[beer])

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-ka-[ri] (DT 052 r i 10').

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ganum[stand] kaš[beer])

ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

ŋa₂-an-nu kaš = ša ši-ka-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// lahan[flask] kaš[beer])

[dug]la-ḫa-an kaš = ša₂ ši-ka-ri (Iraq 06, 74 o ii 4').

šakkarû[drunken one]N (// lu[person] kaš[beer] sig[put])

lu₂ kaš sig₁₀-si₃-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// sab[jar] kaš[beer])

dugsab kaš = ša₂ ši-ka-[ri] (N 2273+ o 10').

References for all phrases

kaš[beer] E-SUD

kaš E-SUD? = [...] [...] (K 00260+ o 57').

kaš[beer] IG-x

kaš IG-[...] (N 5107 r ii 15').

kaš[beer] IGI x

kaš IGI [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 18').

kaš[beer] IGI-x-x

kaš IGI-x-[...] (K 00260+ o 52').

kaš[beer] Lullubi[1]

kaš lu-lu-bu-um (N 5629 o i 2').

kaš[beer] babbar[white]

kaš babbar (MSL 11, A 07895 i 31').

kaš babbar = pe-ṣu-u₂ lab-x-[...] (K 00260+ r 1).

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

kaš[beer] bil[sour]

kaš bil₂-[la₂] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 3').

kaš bil-la₂ = en-ṣi x-x (SpTU 3, 116 r i 55').

kaš bil₂-la₂ = en-ṣu ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

kaš[beer] bur[bowl]

[kaš bur]-ra = ši-kar nap-ta-ni (K 04251 o i' 1).

kaš[beer] bursaŋ[offering]

kaš bur-saŋ (NABU 2017/40 r iii 6').

kaš bur-saŋ = MIN<(ši-kar)> nap-ta-ni (K 04251 o i' 3).

[kaš bur]-saŋ = MIN<(ši-kar)> ni-qi₂-i (K 04251 o i' 2).

kaš[beer] dida[wort] sag[good]

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering]

[kaš] gu₂ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

kaš[beer] gumeze[beer]

[kaš gu₂]-me-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-li (K 04251 o i' 6).

kaš[beer] gur[lift]

kaš gur₃-ru (SLT 061 o ii 1').

kaš[beer] hal[roll]

kaš!(DU₈) ḫal-ḫal = ŠU<(ḫalḫallu)>u MIN<(mi-iz-ʾu)> (SpTU 3, 116 r i 42').

kaš[beer] halhal[~beer]

[kaš] ḫal-ḫal = ḫal-ḫal-u₂ [MIN<(me-ez-ʾu])> (K 00260+ o 50').

kaš[beer] halub[tree]

kaš GA₂×(ḪA.LU.EŠ₂) (SLT 061 r i 4').

kaš[beer] kiŋ[work] ŋal[be]

kaš kiŋ₂ ŋal₂-la (SLT 061 o ii 7').

kaš[beer] kud[sweet]

kaš ku₇-ku₇ (SLT 019 o 10).

kaš[beer] kum[hot]

kaš kum₂-ma (SLT 017 o iii 8).

kaš[beer] kun[tail]

kaš kun? (N 5629 o i 1').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven]

kaš kurun₂ imin-ta-am₃? (HS 1686 ii' 8').

kaš[beer] labban[sweet beer]

kaš lab-ban = [...] x-[...] (K 00260+ o 56').

kaš [lab-ban] = lap-pa-nu maḫ?-ra-a-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 48').

kaš[beer] lu[mix]

kaš lu₃?-a (SLT 061 o ii 3').

kaš lu₃-lu₃ (SLT 061 o ii 4').

kaš[beer] na-al-x

kaš na-al-[x] = ŠU MIN<(ku-ru-nu)> (SpTU 3, 116 r i 45').

kaš[beer] na-si-x

kaš na-si-x (K 00260+ o 53').

kaš[beer] na-x

kaš na-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 19').

kaš[beer] naŋ[drink]

kaš na₈-na₈ = MIN<(šak-ku-ru-um)> ša₂ ši-ka-ri (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 18').

kaš[beer] naŋ[drink] lugal[king]

kaš naŋ lugal (N 5107 r ii 4'; SLT 019 o 9; SLT 017 o ii 14; MSL 11, 111 J r ii 5; SLT 12 o ii 14).

kaš naŋ [lugal] = [...] [...] (K 00260+ o 58').

kaš naŋ lugal = ša₂ ša₂!-te-e LUGAL mal₂-ti-ti (SpTU 3, 116 r i 50').

kaš[beer] nesaŋ[offering]

kaš nesaŋ = ši-kar ni-sa-an-ni (K 04251 o i' 4).

kaš[beer] pu[well]

kaš pu₂ = bur-tu₂ MIN<(KAŠ)> x-[...] (K 00260+ r 3).

kaš[beer] sed[cold]

kaš šed₇(MUŠ₃×(A.DI))-da (SLT 017 o iii 9).

kaš[beer] si[drunk]

kaš si₃-si₃-ke = šak-ku-ru-um (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 17').

kaš[beer] siškur[prayer]

kaš sizkur-re (CBS 13672 r? i 2'; MSL 11, 111 K r ii 6'; N 5629 o i 3'; SLT 033 o ii 13').

[kaš] siškur₂-ra = ši-kar ni-qi-i (K 04314 o i' 17').

kaš[beer] teš[unity] x

kaš teš₂-a [...] (SLT 017 o iii 16).

kaš[beer] tigi[musician]

kaš tigi = ši-kar ti-gi-i KAŠ [...] (K 00260+ r 2).

kaš tigi₂ = MIN<(ši-kar)> ti-gi-i ši-kar lu₂ŠU.DU₈?.A (SpTU 3, 116 r i 52').

kaš[beer] tul[fountain]

kaš tul₂ = [MIN<(ši-kar])> bur?-ti MIN<(ši-kar)> ša₂ ṭe-ru₃-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 53').

kaš[beer] urin[pure]

kaš u₂-ri-[in] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 2').

kaš u₂-ri-in = KAŠ za-ki-[i] MIN<(KAŠ?)> ra-[...] (K 00260+ r 4).

kaš[beer] u₂-ri-in

kaš u₂-ri-in = ši-kar ša₂-ki-ki MIN?<(ši-kar)> ra-a-ṭu? (SpTU 3, 116 r i 54').

kaš[beer] šud[prayer]

kaš šud₃(KA׊U)-de₃ (MSL 11, 111 J r iii 1).

kaš šud₃!(KA-)de₃ (CBS 13672 r? i 3'; N 5629 o i 4'; SLT 033 o ii 14').


anzam[vessel] kaš[beer]

dugan-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

aŋeštinak[vinegar] kaš[beer]

a-meš-ŋeštin-meš kaš-meš (K 04405 o ii' 7').

dug[pot] kaš[beer]

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-ka-[ri] (DT 052 r i 10').

ganum[stand] kaš[beer]

ŋešga-an-nu-um kaš (OB Nippur Ura 1 627; MSL SS 1 96 c i 26').

ŋešgan-nu-um kaš (UM 29-13-947 5).

ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

ŋa₂-an-nu kaš = ša ši-ka-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

gigur[container] kaš[beer]

[gi-gur] kaš = ši-<ka>-ri (HS 1928 + HS 1929 r iii 6).

hal[pot] kaš[beer]

dugḫal kaš = [...] (MSL 07, 073 r 9).

lahan[flask] kaš[beer]

dugla-ḫa-an kaš = [...] (Iraq 06, 71 o ii 2).

[dug]la-ḫa-an kaš = ša₂ ši-ka-ri (Iraq 06, 74 o ii 4').

lu[person] kaš[beer] naŋ[drink]

[lu₂] kaš naŋ-naŋ (BRM IV 26 o vi 16).

lu₂ kaš naŋ-naŋ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 205).

lu[person] kaš[beer] sa[pay for]

[lu₂ kaš] sa₁₀-sa₁₀ (BRM IV 26 o vi 17).

lu₂ kaš sa₁₀-sa₁₀ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 206).

lu[person] kaš[beer] sig[put]

[lu₂ kaš sig₁₀-si₃-ke] = ša-ka-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 159).

lu₂ kaš sig₁₀-si₃-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

sab[jar] kaš[beer]

dugsab kaš = ša₂ ši-ka-[ri] (N 2273+ o 10').

Word ID: o0031668; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031668; version 2.7.2 (built 2024-08-31)