kagina [STONE] (N)

100 instances

kagina [STONE] N (100x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. na₄ka-gi-na; ka-gi-na; niŋ₂-gi-na "a stone, haematite"

[1] 𒎎𒅗𒄀𒈾 na₄ka-gi-na
[2] 𒅗𒄀𒈾 ka-gi-na
[3] 𒃻𒄀𒈾 niŋ₂-gi-na
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 3 20 25 2
[2] 2 13 28 3
[3] 4

6 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (5x/5%)

Old Babylonian (33x/33%)

Middle Babylonian (30x/30%)

Neo-Assyrian (10x/10%)

Neo-Babylonian (5x/5%)

Hellenistic (12x/12%)

unknown (5x/5%)

Senses:

Bibliography

[2014] Krisztián Simkó, AoF 41 120-122

Lexical Associations

šadânu[haematite]N ṣābitu[recipient]N (// kagina[stone] dab[seize])

na₄ka-gi?-na dab-ba = ša₂-da-nu ṣa-bi-tum (LTBA 1, 68 r 9).

šadânu[haematite]N dannu[strong]AJ (// kagina[stone] kalag[strong])

[MIN<(ka-gi-na)> kalag-ga] = MIN<(ša-da-nu)> dan-nu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 5; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 5).

na₄ka-gi-na kalag-ga = MIN<(ša₂-da-nu)> dan-nu (TCL 06, 36 o i 6; Ura 16 Seg.1, 6).

šadânu[haematite]N damqu[good]AJ (// kagina[stone] sag[good])

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-ga? = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

šadânu[haematite]N balṭu[living]AJ (// kagina[stone] til[live])

na₄ka-gi-na til-la = MIN<(ša₂-da-nu)> bal-ṭu (TCL 06, 36 o i 3; Ura 16 Seg.1, 3).

[na₄ka-gi-na til₃-la] = [ša-da-nu] bal-ṭu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 2; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 2).

šadânu[haematite]N nawru[bright]AJ (// kagina[stone] zalag[shine])

[MIN<(ka-gi-na)> zalag₂-ga] = MIN<(ša-da-nu)> nam-ru (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 4; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 4).

na₄ka-gi-na zalag₂ = MIN<(ša₂-da-nu)> nam-ri (TCL 06, 36 o i 4; Ura 16 Seg.1, 4).


References for all phrases

kagina[stone] dab[seize]

[MIN<(ka-gi-na)> dab-ba] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 6).

[na₄ka]-gi-na dab-ba (AlT 447 6; IB 1624 i 06).

na₄ka-gi-na dab-ba! (TCL 06, 36 o i 7; Ura 16 Seg.1, 7).

MIN<(ka-gi-na)> dab-ba = [MIN<(ša-da-nu)> ṣa-bi-tum] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 6).

na₄ka-gi?-na dab-ba = ša₂-da-nu ṣa-bi-tum (LTBA 1, 68 r 9).

kagina[stone] kalag[strong]

[na₄ka]-gi-na kalag-ga (AlT 447 4; IB 1624 i 03).

[MIN<(ka-gi-na)> kalag-ga] = MIN<(ša-da-nu)> dan-nu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 5; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 5).

na₄ka-gi-na kalag-ga = MIN<(ša₂-da-nu)> dan-nu (TCL 06, 36 o i 6; Ura 16 Seg.1, 6).

kagina[stone] sag[good]

[na₄ka]-gi-na sag₁₀-ga (AlT 447 3; IB 1624 i 05).

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-ga? = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

kagina[stone] til[live]

na₄ka-gi-na til₃-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 2; AlT 447 2; IB 1624 i 02; BBVOT 03, 01 o 2).

na₄ka-gi-na til-la = MIN<(ša₂-da-nu)> bal-ṭu (TCL 06, 36 o i 3; Ura 16 Seg.1, 3).

[na₄ka-gi-na til₃-la] = [ša-da-nu] bal-ṭu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 2; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 2).

kagina[stone] zalag[shine]

na₄ka-gi-na zalag-ga (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 3).

[na₄ka]-gi-na zalag₂-ga (AlT 447 5; IB 1624 i 04).

[MIN<(ka-gi-na)> zalag₂-ga] = MIN<(ša-da-nu)> nam-ru (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 4; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 4).

na₄ka-gi-na zalag₂ = MIN<(ša₂-da-nu)> nam-ri (TCL 06, 36 o i 4; Ura 16 Seg.1, 4).


ellaŋ[bead] kagina[stone]

ellaŋ₂ MIN<(ka-gi-na)> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 10).

[na₄ellaŋ₂] ka-gi-na (AlT 447 10; BBVOT 03, 01 o 5; AUCT 5, 258 o ii 14).

na₄ellaŋ₂ niŋ₂-gi-[na] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 17).

na₄ellaŋ₂ ka-gi-na = tuk-pi-tum (TCL 06, 36 o i 11; Ura 16 Seg.1, 11; Ashm 1924-1042 r 1).

kišib[seal] kagina[stone]

kišib MIN<(ka-gi-na)> = ku?-[nu-ku?] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 8).

[kišib MIN<(ka-gi-na])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 8).

na₄kišib ka-gi-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 4; AlT 447 8; IB 1624 i 07; OB Nippur Ura 4 2; BBVOT 03, 01 o 3; AUCT 5, 258 o ii 12).

na₄kišib niŋ₂-gi-na = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 14).

na₄kišib ka-gi-na = ku-nu-uk-ku (TCL 06, 36 o i 9; Ura 16 Seg.1, 9; LTBA 1, 68 r 11).

kišib[seal] kagina[stone] x

na₄MIN<(kišib)> niŋ₂-gi-na [...] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 15, r 16).

niŋ[thing] kagina[stone]

na₄niŋ₂ ka-gi-[na] (AUCT 5, 258 o ii 13).

x uzu[flesh] muš[snake] kagina[stone] x

[...] uzu muš na₄ka-gi-na [...] (CTMMA 2, 065 o 3).

zukešed[knot] kagina[stone]

[na₄zu₂]-kešda ka-gi-na (AlT 447 7).

na₄zu₂-kešda ka-gi-na = ki-ṣir ša₂-da-nu (TCL 06, 36 o i 8; Ura 16 Seg.1, 8; LTBA 1, 68 r 10).

Word ID: o0031494; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031494; version 2.7.2 (built 2024-08-31)