kag [MOUTH] N (2480x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. ka; ka-ka; ^ŋeška; ka-ga; kaₓ(KA×U); ^kuška; ^dugka; ka-ge₄; ka₃; ^uzuka "mouth; opening; inlet, mouth (of a canal or river); beginning"

See DUG.GAR kag daŋal[vessel]N, dumu išib kag UD[sorceror]N, kag bad[talk]V/t, kag bala[talk]V/t, kag du[disrespect]V/t, kag duh[open the mouth]V/t, kag sag[to be boastful]V/t, kag tar[praise]V/t, kag tum[bring news]V/t.

[1]	𒅗	ka
[2]	𒅗𒅗	ka-ka
[3]	𒄑𒅗	^ŋeš ka
[4]	𒅗𒂵	ka-ga
[5]	𒆇𒆇	kaₓ(KA×U)
[6]	𒋢𒅗	^kuš ka
[7]	𒂁𒅗	^dug ka
[8]	𒅗𒄄	ka-ge₄
[9]	𒂵	ka₃
[10]	𒍜𒅗	^uzu ka
+	--ga=g.a (86x/3%); --ga₁₄=g.a (24x/1%); --ge=g+e (2x/0%); --ge=g.e (28x/1%); --ge₅=g.e (3x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		31	39	1	42	9	1196	840	148	14
[2]			8		2	1	2	49	6	1
[3]							23	8	2
[4]							28
[5]									20
[6]							1		4	1
[7]								2
[8]								1
[9]								1
[10]

71 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (31x/1%)

Early Dynastic IIIb (47x/2%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (44x/2%)

Lagash II (10x/0%)

Ur III (1250x/50%)

Old Babylonian (901x/36%)

Middle Assyrian (3x/0%)

Middle Babylonian (59x/2%)

Neo-Assyrian (82x/3%)

Neo-Babylonian (22x/1%)

Hellenistic (14x/1%)

Uncertain (2x/0%)

unknown (14x/1%)

Senses:

1. mouth (2460x/99%)

2. opening (14x/1%)

3. inlet, mouth (of a canal or river) (5x/0%)

4. beginning (1x/0%)

Akk. pû.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 46-47; 213; 232.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 476.

[1991] P. Steinkeller, AuOr 9 227 n2.

ka

(MSL 14, 110 1.1 i' 2').

= x (K 08436 o ii' 6'; OB Nippur Ea 303; Ea 03 62; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

Lexical Associations

pa-a-tum pānu[front]N (// kag[mouth])

⸢ka⸣-ka = ⸢pa⸣-a-tum <pa-a>-nu (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 11).

pû[chaff]N (// kag[mouth])

pû[mouth]N (// kag[mouth])

ka = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 1; Ea 03 62; Oriento 23/2, 1-19 o iii 41; MSL 03, 094 ST r ii 9).

ka = pu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 6; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

[ka]-ŋu₁₀ = pi-i-[ia] (UET 7, 095 o 6').

pû[mouth]N wuššuru[released]AJ (// kag[mouth])

ka-ŋu₁₀ = pi-ia wu-uš-šu-ur (PBS 05, 140 [OBGT XII] 13).

patānu[dine]V (// kag[mouth] ak[do])

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

ēpišu[doer]N pû[mouth]N (// kag[mouth] bar[cvve])

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

abru[(a kind of priest)]N (// kag[mouth] bur[spread])

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] dar[split])

ka dar = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 50').

watru[huge]AJ (// kag[mouth] dirig[excess])

ka dirig-ga = at-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 45).

parû[vomit]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

ṣītu[exit]N pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

rabû[big]AJ (// kag[mouth] gal[big])

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

sikkūru[bar]N pû[mouth]N (// kag[mouth] gilim[cross])

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

sanāqu[check]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] guguru[trim])

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

abtu[destroyed]AJ (// kag[mouth] gul[destroy])

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

pû[mouth]N purrušu[meaning unclear]AJ (// kag[mouth] gunu[speckled])

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

būšānu[bad smell]N ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] hab[malodorous])

⸢ka⸣ ḫab = MIN<(bu-ʾ-ša₂-a-nu)> ša₂ KA (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 20').

lemnu[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ⸢ḫul⸣ = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 17).

⸢ka⸣ ḫul-a = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 15).

masku[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ⸢ḫul⸣ = ma-aš-kum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 18).

zīru[hate]N (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ḫul-a = zi-i-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 16).

lemnu[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad] ŋal[be])

[ka ḫul] ŋal₂ = lem-nu-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iv 19).

ina[in]PRP pû[mouth]N kanīku[sealed document]N balu[without]PRP (// kag[mouth] kišib[seal] me[be])

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] la[hang])

ka la₂ = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 51').

abnu[stone]N IGI{+hi-a} x-x-li-ti (// kag[mouth] muš[snake] x)

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGI^ḫi-⸢^a⸣ [x-x^?]-⸢li^?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

ina[in]PRP x (// kag[mouth] namra[booty] šub[fall])

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

pû[mouth]N kīsu[money-bag]N (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

pû[mouth]N x (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] peš[thick])

ka peš = ka-lu-u ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 49').

dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

pû[mouth]N dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

pû[mouth]N ṭābu[good]AJ (// kag[mouth] sag[good])

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

pû[mouth]N ṣumbu[wheel]N (// kag[mouth] umbin[nail])

⸢ka⸣ umbin-na = pi₂-i ṣu-um-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 27).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N ekmu[taken away]AJ (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N x (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

wapû[be(come) visible]V (// kag[mouth] zu ŋal[be])

⸢ka⸣ zu kal-la = šu-up-pu-u šu-up-pi₂-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 15).

rāṭu[water-channel]N (// kag[mouth] šitan[water-channel])

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

miqtu[collapse]N pû[mouth]N (// kag[mouth] šub[fall])

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide])

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] sal[thin])

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] ŋar[place])

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

ṣerru[snake]N sebe[seven]NU lišānu[tongue]N (// muš[snake] kag[mouth] imin[seven])

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

eperu[earth]N x (// sahar[soil] kag[mouth])

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

ša[that]REL piriktu[opposition]N (// sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt])

sumun₂ ka lal₃ ⸢munuₓ(ŠE.PAP.PAP)^!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

immeru[sheep]N ša[that]REL pû[mouth]N mesû[washed]AJ (// udu[sheep] kag[mouth] luh[clean])

udu [ka] luḫ-ḫa = im-me-ri ša₂ pi-i-šu₂ me-su-u₂ (Ura 13 Seg.1, 55; CTMMA 2, 055 o ii 1).

pû[mouth]N (// uzu[flesh] kag[mouth])

uzu ka = pu-u₂ (PBS 12, 07 r i 22; BM 036396 11'; LTBA 1, 50 o i 11'; Ura 15 Seg.1, 22).

qātu[hand]N pû[mouth]N kašdu[achieved]AJ (// šu[hand] kag[mouth] sa[equal])

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

References for all phrases

kag[mouth]

ka (MSL 14, 29 Ld a i' 9; OB Nippur Ea 303; MSL 14, 029 Kx r i' 14'; MSL 14, 29 Lb b ii 19'; PBS 05, 114 r ii' 19'; MSLSSI, 17-27 iii 32; MSL 14, 110 1.1 i' 2'; MSL 14, 018 Bb r ii 4).

ka = pi-i ek-ke-mi-i (MSLSSI, 17-27 iii 20).

ka = pi-i pi-iṭ-ri (MSLSSI, 17-27 iii 37).

ka = pu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 13).

ka = pu-u₂ pe-tu-<u₂> (MSLSSI, 17-27 iii 43).

ka = [...] (K 08436 o ii' 6').

ka-bi-⸢ta⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 10).

ka-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 101).

⸢ka⸣-ka = ⸢pa⸣-a-tum <pa-a>-nu (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 11).

ka = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 1; Ea 03 62; Oriento 23/2, 1-19 o iii 41; MSL 03, 094 ST r ii 9).

ka = pu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 6; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

[ka]-ŋu₁₀ = pi-i-[ia] (UET 7, 095 o 6').

ka-ŋu₁₀ = pi-ia wu-uš-šu-ur (PBS 05, 140 [OBGT XII] 13).

kag[mouth] ah[spittle]

⸢ka⸣ uḫ₃-⸢a⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 2'').

ka uḫ₃-a = ⸢x⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 3'').

kag[mouth] ak[do]

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

kag[mouth] apin[plow]

^ŋeška apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 10).

kag[mouth] bar[cvve]

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

kag[mouth] bur[spread]

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

kag[mouth] burud[perforate]

ka buru₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 36).

kag[mouth] dar[split]

ka dar = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 50').

kag[mouth] daŋal[wide]

^dugka daŋal (OB Nippur Ura 2 254).

kag[mouth] dirig[excess]

ka dirig-ga = at-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 45).

kag[mouth] dug[speak]

ka-ta dug₄-ga = qi₂-bi-it pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 17).

⸢ka^?-ta dug₄^?-ga^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1').

kag[mouth] e[leave]

ka e₃-a (OB Nippur Izi Tab.II, 408, Tab.II, 409; MSL 13, 40 B r iii 25', r iii 26').

⸢ka⸣ e₃-de₃ (CUNES 48-06-282 o 3).

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

kag[mouth] gal[big]

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

kag[mouth] garaš[catastrophe]

ka karaš = pi-i ka-⸢ra-ši⸣ (MSLSSI, 17-27 iii 26).

kag[mouth] gilim[cross]

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

kag[mouth] gin[firm]

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

kag[mouth] gir[oven]

ka gir₄ = pi-i ki-ri-im (MSLSSI, 17-27 iii 42).

^gika gir₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 33).

kag[mouth] guguru[trim]

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

kag[mouth] gul[destroy]

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

kag[mouth] gunu[speckled]

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

kag[mouth] gur₇ kag[mouth] ki kag[mouth] sig₃

ka gur₇ ka ki ka sig₃ = pu-u₂ at-lu-lu (MSLSSI, 17-27 iii 39).

kag[mouth] hab[malodorous]

ka ḫab₂ = pu-u₂ bi-šu (MSLSSI, 17-27 iii 46).

⸢ka⸣ ḫab = MIN<(bu-ʾ-ša₂-a-nu)> ša₂ KA (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 20').

kag[mouth] hulu[bad]

[ka] ⸢ḫul⸣ = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 17).

⸢ka⸣ ḫul-a = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 15).

[ka] ⸢ḫul⸣ = ma-aš-kum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 18).

[ka] ḫul-a = zi-i-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 16).

kag[mouth] hulu[bad] ŋal[be]

[ka ḫul] ŋal₂ = lem-nu-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iv 19).

kag[mouth] id[river]

ka id₂-da^ki (OB Nippur Ura 5 315).

kag[mouth] igi-ŠE

ka igi-ŠE = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 iii alpha9).

kag[mouth] igi[face]

ka igi-še₃ = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 vi alpha9).

kag[mouth] inim[word] dug[speak]

ka inim dug₄-dug₄ (MS 4534 o 3; CUNES 48-08-030 o 3).

kag[mouth] kar[flee]

ka-ta kar-ra = i-na pi-i e-ṭe₄-rum (MSLSSI, 17-27 iii 18).

kag[mouth] kešed[bind]

ka-ba keš₂-keš₂ (MSLSSI, 17-27 iii 19).

kag[mouth] kišib[seal] me[be]

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

kag[mouth] la[hang]

ka la₂ = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 51').

kag[mouth] lal[syrup]

ka lal₃ (CUNES 48-06-282 o 4).

kag[mouth] lul[false] bala[turn]

ka lul-la bala-bala = mu-ta-wi ⸢sa₃-ra⸣-ti (MSLSSI, 17-27 iii 31).

kag[mouth] mah[great]

ka maḫ = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 42).

kag[mouth] muš[snake] guza[chair]

^ŋeška muš [gu-za] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 6; PBS 12/1, 17 38).

kag[mouth] muš[snake] x

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGI^ḫi-⸢^a⸣ [x-x^?]-⸢li^?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

kag[mouth] namra[booty] šub[fall]

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

kag[mouth] namtaga[sin]

ka nam-tag = pi-i an-nim (MSLSSI, 17-27 iii 23).

kag[mouth] niŋna[bag]

⸢^kuška⸣ [niŋ₂-na₄] = [...] (BM 037421 6; AO 02163b o 8; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 2').

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

kag[mouth] nu-x

ka ⸢nu^?⸣-[...] = [...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 6, o iv 7).

kag[mouth] peš[thick]

ka peš = ka-lu-u ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 49').

kag[mouth] piriŋ[lion]

ka piriŋ-⸢ŋa₂⸣ = [...] (MSLSSI, 17-27 iii alpha8, vi alpha8).

kag[mouth] sag[good]

ka-ŋu₁₀ ⸢ab⸣-[sag₉]-sag₉ = [...]-im (PBS 05, 140 [OBGT XII] 16/17).

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

kag[mouth] sahar[soil]

ka saḫar (UET 7, 084 o ii 6').

kag[mouth] taka[abandon]

ka tak₄ = RI-⸢x⸣-[x] (K 02021A+ r i 5'').

ka-ta tag₄ = u₂-zu-ba-at pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 36).

kag[mouth] taka[cvve]

ka tag₄ = pi-it pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 35).

kag[mouth] tar-re-a

ka tar-re-a = pu-u₂ wa-at-rum (MSLSSI, 17-27 iii 14).

kag[mouth] teš[unity] sig[put]

ka teš₂ sig₁₀-ga = sa-li-mu-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 21').

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-eš-mu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 15).

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-ṣu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 16).

kag[mouth] udun[kiln]

ka udun-na = pi-i u₂-tu-nim (MSLSSI, 17-27 iii 41).

kag[mouth] umbin[nail]

⸢ka⸣ umbin-na = pi₂-i ṣu-um-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 27).

kag[mouth] umbin[wheel] gagsila[harness]

^ŋeška umbin gag-sal₄ (EEN 268-269 KM 89542 d ii 10').

kag[mouth] umbin[wheel] gigir[chariot]

^ŋeška umbin gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 3'; IB 1535+ r iv 3'; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 31').

kag[mouth] umbin[wheel] margida[cart]

^ŋeška umbin mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 25'; IB 1535+ r iv 19').

kag[mouth] umbin[wheel] x

^ŋeška umbin [...] (IB 1701 3).

kag[mouth] ur[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-a-ni-še₃ ba-⸢da⸣-an-kar = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 5).

[ka ur]-⸢a-ni-še₃⸣ ba-⸢da^?-kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 1').

kag[mouth] urgir[dog]

ka ur-gir₁₅-⸢ra-ta⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 9).

kag[mouth] urgir[dog] in-x

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ⸢in⸣-[x] = [...] (MB Ura 02 Seg.1, 5).

kag[mouth] urgir[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-gir₁₅-a-ni-⸢še₃⸣ ba-da-an-⸢kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 3').

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

kag[mouth] x

ka [...] (HS 1698 r i' 2').

⸢ka⸣ [...] = [...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 4, o iv 5, o iv 22, o iv 23, o iv 24; MSLSSI, 17-27 iii alpha1, vi alpha1).

[ka]-⸢bi⸣ [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 o 1').

kag[mouth] x x

⸢ka x x⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 1'').

kag[mouth] zal[noble]

ka zal^za-^al = pu-u₂ mu-ta-lum (MSLSSI, 17-27 iii 47).

kag[mouth] zib[mark]

ka zib₂^!(NINDA₂) = pi-i ši-im-tim (MSLSSI, 17-27 iii 24).

kag[mouth] zu ŋal[be]

⸢ka⸣ zu kal-la = šu-up-pu-u šu-up-pi₂-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 15).

kag[mouth] ŋar[place]

ka ŋar = KA-GAL-DA-KU (MSLSSI, 17-27 iii 33).

kag[mouth] ŋeš-gi

ka ŋeš-gi = pi-i na-pa-ar-du-tim (MSLSSI, 17-27 iii 48).

kag[mouth] ŋeškešda[dam]

ka ŋeš-keš₂-da = pi-i ir-ri-ti (MSLSSI, 17-27 iii 45).

kag[mouth] ŋiri[dagger] gal[big]

ka ŋir₂-ŋir₂ gal = pi-i zi-qi-it [pat]-ri^! (MSLSSI, 17-27 iii 25).

kag[mouth] šerda[crime]

ka šer₇-da = pi-i ne₂-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 21).

ka šer₇-da = pi-i še-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 22).

kag[mouth] šitan[water-channel]

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

kag[mouth] šub[fall]

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

kag[mouth] šur₂-ra

ka šur₂-ra = pu-u₂ ḫa-al-pu (MSLSSI, 17-27 iii 38).

a[water] kag[mouth] luh[clean]

[a] ka luḫ-ḫa (OB Nippur Kagal 279; N 6191 + N 6262 r ii 13).

a[water] kag[mouth] ŋeškešda[dam]

a ka ŋeš-keš₂-da (OB Nippur Kagal 330').

ašag[field] kag[mouth] mun[salt]

a-šag₄ ka mun₄ (OB Nippur Ura 5 73; HS 1772 o 9').

buniŋ[trough] kag[mouth]

^ŋešbuniŋ ka-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 14).

dida[wort] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

[^kaš]⸢dida sag₁₀⸣ ka lugal (MSL 11, A 07895 ii 17').

dilim[spoon] kag[mouth]

^ŋešdilim₂ ⸢ka-ga⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 o i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 10).

dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide]

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

dug[pot] kag[mouth] sal[thin]

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

dug[pot] kag[mouth] ŋar[place]

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

endu[song] kag[mouth] lal[sweet]

en₃-[du ka^? lal₃^?] (OB Nippur Lu 601a).

esir[street] kag[mouth] limmu[four]

e-sir₂ ka limmu₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 162; MSL 13, 40 B o iv 9').

inim[word] kag[mouth] šub[fall]

[inim ka]-⸢ta šub-ba⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 60).

kag[mouth] gur₇ kag[mouth] ki kag[mouth] sig₃

ka gur₇ ka ki ka sig₃ = pu-u₂ at-lu-lu (MSLSSI, 17-27 iii 39, iii 39).

kaš[beer] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

kaš sag₁₀ ka lugal (MSL 11, A 07895 i 10).

lu[person] kag[mouth]

⸢lu₂⸣ [ka = ⸢mu-na-gi₄⸣-rum (MSL 12, 157 A 230).

lu[person] kag[mouth] sa[equal]

lu₂ ka-ta nu-⸢sa₂⸣-[a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 4).

lu₂ ⸢ka⸣-ta [sa₂-a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 3).

lu₂ ka-ta sa₂-a = ša pi-i-šu qa₂-aš-du (MSL 12, 157 A 346).

muš[snake] kag[mouth] imin[seven]

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

nig[~plow] kag[mouth] gal[big]

^kušnig ka gal = [...] (Ura 11 section 1, 192; LTBA 1, 33 o iii 25').

nig[~plow] kag[mouth] sal[thin]

^kušnig ka sal-[la^?] = [...] (Ura 11 section 1, 193; LTBA 1, 33 o iii 26').

ninda[bread] kag[mouth] gidim[ghost] x

ninda ka ⸢gidim⸣ [(...)] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 4').

ninda[bread] kag[mouth] x

ninda ka-ta ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 16).

niŋkas[account] kag[mouth] la[hang]

niŋ₂-kas₇ ka la₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 12).

sahar[soil] kag[mouth]

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt]

sumun₂ ka lal₃ ⸢munuₓ(ŠE.PAP.PAP)^!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

udu[sheep] kag[mouth] luh[clean]

udu [ka] luḫ-ḫa = im-me-ri ša₂ pi-i-šu₂ me-su-u₂ (Ura 13 Seg.1, 55; CTMMA 2, 055 o ii 1).

uzu[flesh] kag[mouth]

uzu ⸢ka⸣ (CUNES 49-12-066 o 1, r 1).

uzu ka = pu-u₂ (PBS 12, 07 r i 22; BM 036396 11'; LTBA 1, 50 o i 11'; Ura 15 Seg.1, 22).

ŋešnud[bed] kag[mouth] muš[snake]

ŋeš-nud ka muš (PBS 12/1, 17 r 27).

šu[hand] kag[mouth] sa[equal]

šu ka-ta sa₂-a (Nippur Nigga 250).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-at-su pi-šu ⸢ka⸣-aš-da-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 7).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

Word ID: o0031473; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031473; version 2.7.2 (built 2024-08-31)