ir [SCENT] (N)

100 instances

ir [SCENT] N (100x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Persian, unknown wr. ir; ir₇; irsar "smell, scent; sweat, exudation"

[1] 𒅕 ir
[2] 𒆜 ir₇
[3] 𒅕𒊬 ir sar
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 6 1 4 5 64 15
[2] 2 1
[3] 1

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/1%)

Early Dynastic IIIb (7x/7%)

Old Akkadian (1x/1%)

Lagash II (4x/4%)

Ur III (5x/5%)

Old Babylonian (64x/64%)

Middle Assyrian (2x/2%)

Middle Babylonian (3x/3%)

Neo-Assyrian (11x/11%)

Persian (1x/1%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. smell, scent (77x/77%)

2. sweat, exudation (23x/23%)

Akk. erešu; zūtu.

Bibliography

[1981] J. Klein Three Šulgi Hymns 98

ir

= zūtu (Ea 02 47, 48; OB Nippur Ea 89; SA Vokabular Ass. 523 o i 45a; Karpeles 01 r i 33, r i 34, r i 39; CULC 454 o 17).

= zuʾutum (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 16').

ir₇

= irīšu (Ea 01 275).

Lexical Associations

ašuštu[affliction]N (// ir[scent])

ir = a-šu-uš-tum (Karpeles 01 r i 39).

erīšu[scent]N (// ir[scent])

ir = e-ri-šu (Ea 02 48; SA Vokabular Ass. 523 o i 45a).

ir = ⸢e⸣-ri-šum (MSL 09, 124-137 o v 27'; Karpeles 01 r i 34).

ir₇ = i-ri-[šu?] (YOS 01, 53 r i 75; Ea 01 275).

zūtu[sweat]N (// ir[scent])

ir = ⸢zu⸣-ʾu-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 16'; MSL 03, 094 ST o i 38').

ir = zu-tu (Ea 02 47; SA Vokabular Ass. 523 o i 45).

ir = ⸢zu⸣-[tum] (MSL 09, 124-137 o v 21'; MB List of Diseases 115; PBS 12, 13 r i 15'; Karpeles 01 r i 33; BM 013128 o ii 19').

ša[of]DET E.SAG erīšu[scent]N (// ir[scent])

ir₇ = ša₂ E.SAG e-ri-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 68).

šamāṭu[tear away]V x (// ir[scent])

⸢ir = ⸢ša₂-BA⸣-[ṭu ...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 1).

šamāṭu[tear away]V ša[of]DET x (// ir[scent])

ir = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 3).

neqelpû[float]V ša[of]DET zūtu[sweat]N (// ir[scent] su[sprinkle])

ir-ta su₃-su₃ = MIN<(ne₂-qil-pu-u₂)> ša₂ zu-ʾ-tu₂ (K 00064 r i 11).

šimṭu[plucked wool]N ša[of]DET x (// ir[scent] sur[press])

⸢ir⸣ sur-sur-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 14).

laqqu[meaning unknown]N (// lu[person] ir[scent] gig[sick])

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

References for all phrases

NE ir[scent]

NE ir (ED Vessels and Garments 13).

ir[scent]

ir (MSL 02, pl. 01-02 o iii 4; HS 1777 r i 6; ED Vessels and Garments 12; MSL 14, 028 Kl r ii' 12; OB Nippur Ea 89; MSL 14, 020 Ck r ii' 15'; OB Nippur Izi Tab.II, 478, Tab.II, 479; MSL 14, 029 Kx o iii 9; MSL 14, 022 Ec o 4'; MSL 14, 021 Dg o i 19; MSL 14, 020 Cv r ii' 7; PBS 05, 111 & 127 r iv 14; MSL 14, 020 Cq r ii' 8'; CULC 454 o 17; MSL 14, 018 Bb o iii 4).

ir-ir (OB Nippur Izi Tab.II, 483; MSL 13, 40 B r v 3').

⸢ir?⸣-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 288').

ir = a-šu-uš-tum (Karpeles 01 r i 39).

ir = e-ri-šu (Ea 02 48; SA Vokabular Ass. 523 o i 45a).

ir = ⸢e⸣-ri-šum (MSL 09, 124-137 o v 27'; Karpeles 01 r i 34).

ir₇ = i-ri-[šu?] (YOS 01, 53 r i 75; Ea 01 275).

ir = ⸢zu⸣-ʾu-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 16'; MSL 03, 094 ST o i 38').

ir = zu-tu (Ea 02 47; SA Vokabular Ass. 523 o i 45).

ir = ⸢zu⸣-[tum] (MSL 09, 124-137 o v 21'; MB List of Diseases 115; PBS 12, 13 r i 15'; Karpeles 01 r i 33; BM 013128 o ii 19').

ir₇ = ša₂ E.SAG e-ri-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 68).

⸢ir = ⸢ša₂-BA⸣-[ṭu ...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 1).

ir = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 3).

ir[scent] dug[good]

ir nu-dug₃-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 486; MSL 13, 40 B r v 6').

ir[scent] hab[malodorous]

ir ḫab₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 485; MSL 13, 40 B r v 5').

ir[scent] la[hang]

ir la₂ (TSS 0046 o viii 5).

ir[scent] lil[ghost]

ir lil₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 487).

ir[scent] su[sprinkle]

ir-ta su₃-su₃ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 12).

ir-ta su₃-su₃ = MIN<(ne₂-qil-pu-u₂)> ša₂ zu-ʾ-tu₂ (K 00064 r i 11).

ir[scent] sur[press]

⸢ir⸣ sur-sur-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 14).

ir[scent] {+ir}IR

ir ⸢ir?⸣[IR?] (HS 1722 r i' 2').

IGI.gi₄[plant] ir[scent]

IGI-gi₄ irsar (ED Plants 132).

dur[balk] a-ab ir[scent]

dur a-ab ir (OB Nippur Lu 461).

dur[balk] a-ab ir[scent] x-x

[dur] ⸢a⸣-ab ir x-(x) (OB Nippur Lu 461a).

lu[person] ir[scent] gig[sick]

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

ŋeštin[vine] ir[scent]

ŋeštin [ir] (ED Vessels and Garments 14).

Word ID: o0031207; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031207; version 2.7.2 (built 2024-08-31)