inim [WORD] N (2742x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. inim; inim-ma; inim-inim; en₃; en-e; inimⁱ-^nim; i-ni-im; IN; inimⁱ; i-ni-ma₃; inim^e; inimⁱ-ⁿⁱ; ^eninim; ^einim; ⁱ-^niminim "word; matter (of affairs); case"

See en tar[ask]V/t, inim bala[converse]V/t, inim dug[speak]V/t, inim gi[answer]V/t, inim gin[confirm]V/t, inim ŋal[make the word present]V/i, inim ŋal[sue]V/t, inim ŋar[sue]V/t, inim hulu[insult]V/t, inim sig[express]V/t, inim sig dug[slander]V/t, inim sig gu[lie]V/t, inim šar[discuss]V/t, inim til[complete]V/t, inim zu kešed[enter into contract]V/i, inima sig[obey]V/t.

[1]	𒅗	inim
[2]	𒅗𒈠	inim-ma
[3]	𒅗𒅗	inim-inim
[4]	𒇷	en₃
[5]	𒂗𒂊	en-e
[6]	𒅗𒄿𒉏	inimⁱ-^nim
[7]	𒄿𒉌𒅎	i-ni-im
[8]	𒅔	IN
[9]	𒅗𒄿	inim ⁱ
[10]	𒄿𒉌𒂷	i-ni-ma₃
[11]	𒅗𒂊	inim ^e
[12]	𒅗𒄿𒉌	inimⁱ-ⁿⁱ
[13]	𒂗𒅗	^en inim
[14]	𒂊𒅗	^e inim
[15]	𒄿𒉏𒅗	ⁱ-^niminim
+	--ma=m.a (175x/6%); --na=n.a (2x/0%); --ne₂=n.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		46	87		51	34	588	1547	146	38
[2]		1	7		9	1	8	78	1
[3]							23	42	3	2
[4]								8
[5]								4	1
[6]								1	3
[7]								3
[8]							1		1
[9]									2
[10]								1
[11]								1
[12]								1
[13]									1
[14]								1
[15]									1

101 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (47x/2%)

Early Dynastic IIIb (94x/3%)

Old Akkadian (60x/2%)

Lagash II (35x/1%)

Ur III (620x/23%)

Old Babylonian (1687x/62%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (42x/2%)

Neo-Assyrian (74x/3%)

Neo-Babylonian (24x/1%)

Hellenistic (18x/1%)

unknown (40x/1%)

Senses:

1. word (2717x/99%)

2. matter (of affairs) (21x/1%)

3. case (4x/0%)

Akk. amātu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 209.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 476.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 239-40; 246-248.

[1991] P. Steinkeller, AuOr 9 227 n2.

inim

(OB Nippur Ea 306).

= awātum (Karpeles 01 r ii 66, r ii 67; Moussaieff OB Aa o i 14, o i 15).

= amātum (Ea 03 65; MSL 14, 110 1.1 i' 4').

Lexical Associations

awātu[word]N (// inim[word])

inim = a-ma-tum (Ea 03 65).

inim = a-wa-tum (Karpeles 01 r ii 66; Moussaieff OB Aa o i 14).

ⁱ-^niminim = a-⸢wa⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 38).

awīlu[man]N (// inim[word])

inim = a-wi-lum (Karpeles 01 r ii 67; Moussaieff OB Aa o i 15).

lā[not]MOD išaru[straight]AJ (// inim[word])

inim = la i-šar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 6).

šāʾilu[asker]N (// inim[word])

⸢inim⸣ = MIN<(ša-i-lum)> (Oriento 23/2, 1-19 r iii 19).

elû[upper]AJ (// inim[word] ana[upper])

⸢inim⸣ an-na = e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 44).

wuššuru[released]AJ (// inim[word] bar[outside])

inim bar-ra = uš-šu-ur-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 7).

watru[huge]AJ (// inim[word] dirig[exceed])

inim dirig = a-tar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 4).

ilu[god]N (// inim[word] diŋir[deity])

inim diŋir-ra = i-li (Oriento 23/2, 1-19 r iii 11).

awātu[word]N qabû[say]V (// inim[word] dug[speak])

inimⁱ-^nim MIN<(dug₄-ga)> = a-ma-⸢ta⸣ qa-bu^!(MU-)u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 17').

kabtu[heavy]AJ (// inim[word] dugud[heavy])

⸢inim dugud⸣ = ka-bi-it-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 10).

taslimtu[malicious talk]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

taslītu[denigrating talk]N (// inim[word] egal[palace])

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

ēkallu[palace]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

šillatu[impudence]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

muqallillu[who belittles]N (// inim[word] gilim[cross])

inim gilim-gilim-ma = mu-uq-lu-lum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 15).

elilu[(a type of song)]N (// inim[word] iri[city] bala[turn])

inim iri^ki bala-e = e-li-lum (K 02039 r i 17).

šūquru[very valuable]AJ (// inim[word] kal[rare])

inim kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 14).

inim kal-la = su-qu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 13).

šaplu[low(er)]AJ (// inim[word] kita[lower])

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

šarru[king]N (// inim[word] lugal[king])

inim lugal = šar-ri (Oriento 23/2, 1-19 r iii 12).

sarru[false]AJ (// inim[word] lul[false])

inim lul-la = ša-ar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 16).

malû[full]AJ (// inim[word] si[fill])

inim si-a = ma-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 3).

šagāmu[roar]V (// inim[word] sig[put])

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

magrītu[spite(ful act)]N (// inim[word] sikildua[insulting])

inim sikil-du₃-a = ma-ag-ri-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 33).

māgiru[submissive]AJ (// inim[word] sikildua[insulting])

inim sikil-du₃-a = ma-ki-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 2).

išaru[straight]AJ (// inim[word] sisa[fair])

inim si-sa₂ = i-šar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 5).

awātu[word]N šaqû[high]AJ (// inim[word] sud[distant])

inim su₃-ga = a-ma-tum ša₂-qu-tum (K 02039 r ii 17).

elītu[that which is above]N ša[of]DET awātu[word]N (// inim[word] sud[distant])

inim su₃-ga = e-lit ša₂ a-ma-tim (K 02039 r i 16).

dilhu[disturbed state]N (// inim[word] suh[confuse])

inimⁱ suḫ₃ = di-il-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 46).

kaṣru[firmly joined]AJ (// inim[word] x-x)

⸢inim⸣ [x]-⸢x⸣ = ⸢qa⸣-ṣi-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 9).

kīnu[permanent]AJ (// inim[word] zid[right])

inim zid-⸢da⸣ = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 41).

mû[water]N šiptu[incantation]N (// a[water] inim[word])

a ⸢inim^?⸣-ma = me-e ši-ip-tim (BM 023330 o i 16).

munaggiru[denouncer]N (// lu[person] inim[word])

lu₂ inim = mu-na-an-gi₄-ru-⸢um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 19).

ša[of]DET awātu[word]N (// lu[person] inim[word])

lu₂ inim-ma = ša a-wa-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 7).

watrû[exaggerator]N (// lu[person] inim[word] dirig[excess] dug[speak])

⸢lu₂⸣ inim dirig dug₄-dug₄ = wa-⸢at-ru⸣-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 11).

mūtawû[eloquent one]N (// lu[person] inim[word] dug[speak])

lu₂ inim dug₄-dug₄ = mu-ta-wu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 8).

āmânû[talker]N (// lu[person] inim[word] dug[speak])

[lu₂] inim-inim dug₄-⸢dug₄⸣ = a-ma-nu-u₂ MIN<(da-ab-bi-bi)> (SpTU 3, 116 r ii 33').

šahšahhu[slanderer]N (// lu[person] inim[word] dug[speak])

[lu₂] ⸢inim⸣ dug₄-dug₄ = šaḫ-šaḫ-ḫu da-ab-bi-bi (SpTU 3, 116 r ii 32').

ša[that]REL šaplītu[lower part]N awû[speak]V (// lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag])

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

References for all phrases

inim[word]

enim (MSL 14, 024 Gs o i' 3', o ii' 2'; MSL 14, 29 Ld a i' 12; MSL 14, 024 Gl r 3'; MSL 14, 29 Lb b ii 24'; MSL 14, 018 Bb r ii 7).

inim (OB Nippur Ea 306; OB Nippur Izi Tab.I, 466, Tab.I, 466a; MSL 14, 029 Kx r i' 20'; MSL 14, 110 1.1 i' 4').

inim = a-wa-[tam]; tu-⸢ur^!⸣-[ra-am e-li-e] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 12'/13').

inim = a-wa-tum (MSLSSI, 17-27 ii 42).

inim = i-[...] (K 11412 ii' 4').

⸢inim⸣-ma (CUNES 52-10-146 c ii 14', c ii 18').

inim^?-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 110).

inim = a-ma-tum (Ea 03 65).

inim = a-wa-tum (Karpeles 01 r ii 66; Moussaieff OB Aa o i 14).

ⁱ-^niminim = a-⸢wa⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 38).

inim = a-wi-lum (Karpeles 01 r ii 67; Moussaieff OB Aa o i 15).

inim = la i-šar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 6).

⸢inim⸣ = MIN<(ša-i-lum)> (Oriento 23/2, 1-19 r iii 19).

inim[word] agar[meadow] niŋin[encircle]

inim-ma a-gar₃ niŋin₂ (CUNES 52-10-146 c ii 19').

inim[word] ana[upper]

⸢inim⸣ an-na = e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 44).

inim[word] balaŋ[instrument] lugal[king]

inim-ma balaŋ lugal (CUNES 52-10-146 c ii 20').

inim[word] bar[cvve]

inim bar-ra = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 3).

inim[word] bar[outside]

inim bar-ra = uš-šu-ur-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 7).

inim[word] bur[spread] pašāru[release]

inim bur₂-ra^pa-ša-rum pa-ša-rum (UET 6/2 0383 o 2).

inim[word] dirig[exceed]

inim dirig = a-wa-tum wa-tar-tum (MSLSSI, 17-27 iii 9).

inim dirig = a-tar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 4).

inim[word] diŋir[deity]

inim diŋir-ra = i-li (Oriento 23/2, 1-19 r iii 11).

inim[word] dug[good]

inim ⸢dug₃^?⸣-[ga] (UET 7, 084 o ii 2').

inim dug₃-ga = a-wa-tum ṭa-ab-tum (MSLSSI, 17-27 iii 10).

inim nu-dug₃-ga (MSLSSI, 17-27 iii 11).

inim[word] dug[speak]

inim dug-ga-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 111).

inim dug₄ (MS 4534 o 1; CUNES 48-08-030 o 1).

inim dug₄-dug₄ (MS 4534 o 2; CUNES 48-08-030 o 2).

inim dug₄-<<ta>>-ga (CUNES 50-01-064 o 1).

inim dug₄-ga = qi₂-⸢bi-tum⸣ (MSLSSI, 17-27 iii 6).

inim nu-dug₄-ga (MSLSSI, 17-27 iii 7).

inimⁱ-^nim MIN<(dug₄-ga)> = a-ma-⸢ta⸣ qa-bu^!(MU-)u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 17').

inim[word] dugud[heavy]

⸢inim dugud⸣ = ka-bi-it-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 10).

inim[word] egal[palace]

inim e₂-gal = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 2).

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

inim[word] gab[left]

inim-ma gab₂-bu (CUNES 52-10-146 c ii 17').

inim[word] gabari[copy]

inim gaba-ri = a-wa-at me-eḫ-ri (MSLSSI, 17-27 iii 8).

inim[word] gal[big]

inim gal (UET 7, 084 o ii 4').

inim gal = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 1).

inim[word] gilim[cross]

inim gilim-gilim-ma = mu-uq-lu-lum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 15).

inim[word] iri[city] bala[turn]

inim iri^ki bala-e = e-li-lum (K 02039 r i 17).

inim[word] kag[mouth] šub[fall]

[inim ka]-⸢ta šub-ba⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 60).

inim[word] kal[rare]

inim kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 14).

inim kal-la = su-qu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 13).

inim[word] kalag[strong]

inim kalag-ga (MSLSSI, 17-27 iii 12).

inim[word] kisiga[offerings]

inim ki-⸢sig₉^?⸣-ga = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 4).

inim[word] kita[lower]

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

inim[word] kur[different] di[speak]

inim kur₂ di (UET 6/2 358 5; UET 6/2 357 2).

inim[word] lugal[king]

inim lugal = šar-ri (Oriento 23/2, 1-19 r iii 12).

inim[word] lul[false]

⸢inim lul⸣ (CUNES 48-06-282 o 7; CBS 10999 o 2).

inim lul-la = ša-ar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 16).

inim[word] mah[great]

inim-ma maḫ (CUNES 52-10-146 c ii 15').

inim[word] mudŋal[creative]

inim mud-ŋal₂ (OB Nippur Lu 65).

inim[word] sag[good]

inim sag₉-ga (MSLSSI, 17-27 ii 59).

inim sag₉-sag₉-ge (OB Nippur Izi Tab.I, 470).

inim[word] si[fill]

inim si-a = ma-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 3).

inim[word] sig[put]

⸢inim⸣ sig₁₀^?-[sig₁₀-ga] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 3'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 12').

inim si₃-ke = a-wa-⸢x⸣ [...] (MSLSSI, 17-27 iii 5).

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

inim[word] sig[weak]

inim ⸢sig⸣ = kar-ṣu₂ (MSLSSI, 17-27 ii 47).

inim[word] sikil[pure] du[build]

inim sikil du₃-a (MSLSSI, 17-27 ii 57a).

inim[word] sikildua[insulting]

inim sikil-du₃-a = ma-ag-ri-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 33).

inim sikil-du₃-a = ma-ki-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 2).

inim[word] silim[healthy] a[arm] x

inim^?-ma silim-ma-a-ni-ta a₂ [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 o 9).

inim[word] sisa[fair]

inim si-sa₂ (MSLSSI, 17-27 ii 58).

inim si-sa₂ = i-šar-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 5).

inim[word] sisa[straighten]

inim nu-si-sa₂ (MSLSSI, 17-27 ii 58a).

inim[word] sud[distant]

inim su₃-ga = a-ma-tum ša₂-qu-tum (K 02039 r ii 17).

inim su₃-ga = e-lit ša₂ a-ma-tim (K 02039 r i 16).

inim[word] suh[confuse]

inimⁱ suḫ₃ = di-il-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 46).

inim[word] x us[follow]

inim ⸢x⸣ us₂-sa = PI-li-⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 ii 59a).

inim[word] x-x

⸢inim⸣ [x]-⸢x⸣ = ⸢qa⸣-ṣi-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 9).

inim[word] zid[right]

inim zid (CBS 10999 o 1).

inim-ma zid (CUNES 50-01-064 o 2).

inim zid-⸢da⸣ = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 41).

inim[word] {x-x}x

inimⁱ-^nim ⸢^x⸣-[...][x] = [...] (DT 242 ii' 3').

inim[word] ŋeš[tree] šeʾu[barley]

inim-ma ŋeš ŠE-um (CUNES 52-10-146 c ii 16').

inim[word] šum[give]

inim-inim-ne-ne ba-an-šum₂-mu-uš (IM 070209 o iii 36).

a[water] inim[word]

a ⸢inim^?⸣-ma = me-e ši-ip-tim (BM 023330 o i 16).

dubsar[scribe] inim[word] gur[thick]

dub-sar inim^? gur₄^?-ra (CUNES 53-01-205 o 2, r 2).

kag[mouth] inim[word] dug[speak]

ka inim dug₄-dug₄ (MS 4534 o 3; CUNES 48-08-030 o 3).

lu[person] inim[word]

lu₂ inim-ma (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 19).

lu₂ ⸢inim⸣-[ma] = [ša a-wa-tim] (MSL 12, 157 A 360).

lu₂ inim = mu-na-an-gi₄-ru-⸢um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 19).

lu₂ inim-ma = ša a-wa-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 7).

lu[person] inim[word] dirig[excess] dug[speak]

⸢lu₂⸣ inim dirig dug₄-dug₄ = wa-⸢at-ru⸣-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 11).

lu[person] inim[word] dug[speak]

lu₂ inim dug₄-dug₄ = mu-ta-wu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 8).

[lu₂] inim-inim dug₄-⸢dug₄⸣ = a-ma-nu-u₂ MIN<(da-ab-bi-bi)> (SpTU 3, 116 r ii 33').

[lu₂] ⸢inim⸣ dug₄-dug₄ = šaḫ-šaḫ-ḫu da-ab-bi-bi (SpTU 3, 116 r ii 32').

lu[person] inim[word] in-da-la₂-a

lu₂ inim in-da-la₂-a = mu-te-bi-[rum] (RA 070, 141 r 7).

lu[person] inim[word] kur[different] did[lawsuit]

[lu₂] inim kur₂ di = ša-⸢na⸣-[...] (RA 070, 141 o 12).

lu[person] inim[word] sag[good]

[lu₂ inim sa₆-ga] = ⸢mu⸣-uš-te-mi-qum (MSL 12, 157 A 165).

lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag]

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

Word ID: o0031116; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0031116; version 2.7.2 (built 2024-08-31)