igi [EYE] N (4975x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. igi; ^na₄igi; i-gi; ^ŋešigi; igi^gi; i-bi₂; ^urudigi; igi-igi; igiⁱ-^gi; i₃-bi₂-ŋa₂; ^tug₂igi; ^uzuigi "eye; carved eye (for statues); hub (of a wheel); mesh"

[1]	𒅆	igi
[2]	𒎎𒅆	^na₄ igi
[3]	𒄿𒄀	i-gi
[4]	𒄑𒅆	^ŋeš igi
[5]	𒅆𒄀	igi ^gi
[6]	𒄿𒉈	i-bi₂
[7]	𒍏𒅆	^urud igi
[8]	𒅆𒅆	igi-igi
[9]	𒅆𒄿𒄀	igiⁱ-^gi
[10]	𒉌𒉈𒂷	i₃-bi₂-ŋa₂
[11]	𒌆𒅆	^tug₂ igi
[12]	𒍜𒅆	^uzu igi

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	3	11	41	1	352	66	2275	1959	211	14
[2]							5	5	6
[3]								10
[4]							1	2	3
[5]								3
[6]									1	1
[7]							2
[8]								1
[9]									1
[10]								1
[11]
[12]

66 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (3x/0%)

Early Dynastic IIIa (11x/0%)

Early Dynastic IIIb (41x/1%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (352x/7%)

Lagash II (66x/1%)

Ur III (2283x/46%)

Old Babylonian (1981x/40%)

Middle Babylonian (50x/1%)

Neo-Assyrian (113x/2%)

Neo-Babylonian (30x/1%)

Persian (2x/0%)

Hellenistic (27x/1%)

Uncertain (2x/0%)

unknown (13x/0%)

Senses:

1. eye (4955x/100%)

2. carved eye (for statues) (9x/0%)

3. hub (of a wheel) (3x/0%)

4. mesh (8x/0%)

Akk. īnu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 211.

[1995] P. Steinkeller, BiOr 52 697.

igi

= īnu (Ea 05 185; Moussaieff OB Aa o ii 42', o ii 43', o ii 44', o ii 46'; MSL 14, 110 1.1 r ii' 2'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 33').

(OB Nippur Ea 402).

igi bar

= naplusum (Moussaieff OB Aa o iii 36, o iii 37).

igi du₈

= amārum (Moussaieff OB Aa o iii 22, o iii 23, o iii 24).

igi kar₂

= aširtum (Moussaieff OB Aa o iii 25).

igi la₂

= si-x (Moussaieff OB Aa o iii 38, o iii 39, o iii 40).

igi saŋ

= nasāqum (Moussaieff OB Aa o iii 30, o iii 31).

igi saŋ₅

= nasāqum (Moussaieff OB Aa o iii 28, o iii 29).

igi sa₆-a

= nanmurum (Moussaieff OB Aa o iii 33).

Lexical Associations

amāru[see]V (// igi[eye])

igi = a-⸢ma⸣-ru (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 21').

ilu[god]N ša[of]DET napharu[total]N (// igi[eye])

igi = i-lu ša₂ nap-ḫa-ri (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 13').

mahru[front]N (// igi[eye])

[igi] = ⸢ma⸣-ḫa-ar (Moussaieff OB Aa o ii 46').

mahru[front]N šību[old one]N ālu[city]N (// igi[eye])

[igi = ⸢ma⸣-ḫar ši-bu-ut URU (MB Ura 02 Seg.1, 30).

naṭālu[look]V (// igi[eye])

igi = ⸢na^?⸣-ṭa-lu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 23').

palāsu[look (at)]V (// igi[eye])

igi = ⸢nap⸣-lu-su (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 22').

pānu[front]N (// igi[eye])

[igi] = ⸢pa⸣-nu-um (Moussaieff OB Aa o ii 43').

zīmu[face]N (// igi[eye])

[igi] = zi-mu-um (Moussaieff OB Aa o ii 44').

īnu[eye]N (// igi[eye])

igi = i-ni (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 33').

igi = [i-nu] (Ea 05 185; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1851 o 1'; CT 11, pl. 44, K 04145c o i 16'; MSL SS 1, 071 o ii' 7'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 22'; MSL 03, 094 ST r ii frg.b 3').

[igi] = i-nu-um (Moussaieff OB Aa o ii 42').

[igi]-ŋu₁₀ = ⸢i⸣-[ni] (MSL 09, 66, N 6189 o 4).

šību[elder]N (// igi[eye])

[igi] = [ši]-e-bu (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 25').

ana[to]PRP x (// igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth])

igi ^dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

mahru[front]N šību[old one]N ālu[city]N (// igi[eye] abba[witness] iri[city])

[igi ab-ba iri] = ma-[ḫar ši-i-bi a-li] (MSL 05, 046 o i 30).

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET īnu[eye]N (// igi[eye] an[sky] mu-ŠID)

igi an-še₃ mu-ŠID = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ i-ni (K 02039 r ii 14).

naplastu[blinker]N (// igi[eye] bar[cvve])

igi bar = na-ap-la-aš-⸢tum⸣ (Moussaieff OB Aa o iii 37).

palāsu[look]V (// igi[eye] bar[cvve])

igi bar = [na]-ap-lu-⸢su⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 36).

dalāpu[stir up]V (// igi[eye] biz[trickle])

[igi] bi-iz-bi-iz = da-la-pu (MB List of Diseases 117c).

amāru[see]V (// igi[eye] duh[loosen])

igi du₈ = a-ma-rum (Moussaieff OB Aa o iii 22).

igi sa₆-a = na-an-mu-rum (Moussaieff OB Aa o iii 33).

igidû[(a list)]N (// igi[eye] duh[loosen])

igi du₈ = i-gi-du-u₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 24).

kullumu[show]V (// igi[eye] duh[loosen])

igi du₈ = ku-⸢lu⸣-mu-um (Moussaieff OB Aa o iii 23).

kabāsu[tread]V ša[of]DET īnu[eye]N (// igi[eye] dul[cover])

igi dul = MIN<(ka-ba-su)> ša₂ i-nim (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 10').

nekelmû[frown at]V (// igi[eye] dul[lower] ak[do])

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

pānu[front]N huddû[made happy]AJ (// igi[eye] gal[big])

igi-ŋu₁₀ an-gal-gal = pa-nu-u₂-a ḫu-⸢du⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 19').

īnu[eye]N (// igi[eye] gig[sick])

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

nekelmû[frown at]V (// igi[eye] huš[reddish])

⸢igi⸣ ḫuš = ne₂-⸢kil₂-mu⸣-[u^?] tar-⸢kul₂⸣-li-ia-⸢u-wa⸣-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 48).

aširtu[check]N (// igi[eye] kar[blow])

igi kar₂ = a-ši-ir-tum (Moussaieff OB Aa o iii 25).

nakmu[heaped (up)]AJ īnu[eye]N (// igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick])

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// igi[eye] kud[fish])

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

naṭālu[look]V (// igi[eye] la[hang])

igi la₂ = na-ṭa-[lum] (Moussaieff OB Aa o iii 40).

pānu[front]N marru[shovel]N (// igi[eye] mar[shovel])

igi mar = pa-an mar-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 51').

īnu[eye]N (// igi[eye] margida[cart])

^ŋešigi mar-gid₂-da = e-nu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 10').

abnu[stone]N īnu[eye]N ṣerru[snake]N (// igi[eye] muš[snake])

⸢igi⸣ muš = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni ṣe-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 2).

Eridayu[one from Eridu]EN (// igi[eye] nirŋal[authoritative])

igi nir-ŋal₂ = IRI.DU₁₀^u₂ (TCL 06, 35 o i 24).

sahāru[go around]V ša[of]DET x-x (// igi[eye] niŋin[encircle])

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

buṣinnû[mullein-like]AJ (// igi[eye] sa[net] ŋeš[tree])

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

nasāqu[choose]V (// igi[eye] saŋ[choose])

igi saŋ = na-sa₃-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 30).

igi saŋ₅ = ⸢na-sa₃-qu₂⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 28).

nisqu[choice]N (// igi[eye] saŋ[choose])

igi saŋ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 31).

igi saŋ₅ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 29).

amāru[see]V (// igi[eye] sig[put])

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

ṣubbû[observe (from a distance)]V (// igi[eye] sud[distant] ak[do])

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

lā[not]MOD nāṭilu[seeing]N (// igi[eye] tuku[acquire])

igi nu-tuku = la na-ṭi-[lu] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 16').

nâṣu[look down on]V (// igi[eye] tur[small])

⸢igi⸣ tur = na-a-ṣu (K 04341 i 23').

šâṭu[despise]V (// igi[eye] tur[small])

⸢igi⸣ tur-tur = ša₂-a-ṭu (K 04341 i 24').

malāku[discuss]V x (// igi[eye] us[follow])

⸢igi⸣ us₂ = MIN<(ma-la-ku)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 10'').

abātu[destroy]V ša[of]DET īnu[eye]N (// igi[eye] x)

igi ⸢x⸣ = [a-ba-tum ša₂] IGI (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 61').

barû[see]V (// igi[eye] x-x-kar₂-kar₂)

[igi^? x-x^?]-⸢kar₂⸣-kar₂ = ab-ta-a-ri (CUSAS 12, 7.1 A o i 28').

īnu[eye]N (// igi[eye] zagin[lapis])

igi [MIN<(za-gin₃])> = [i-nu] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o ii 2).

^na₄igi za-gin₃ = i-⸢nu⸣ (TCL 06, 36 r i 30; Ura 16 Seg.1, 89).

barāri[at dusk]AV (// igi[eye] zalag[shine])

igi zalag₂ = ba-ra-⸢ri^?⸣ (K 02021A+ o i 26).

ṣuhhutu[squeezed one]N (// igi[eye] zi[cut])

igi ze₂-ze₂ = ṣu₂-ḫu-tum^! (Education in the Earliest Schools no. 130 r 4).

ṣuhhutu[squeezed one]N (// igi[eye] zi[cut] gig[sick])

igi ze₂^! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

palāsu[look (at)]V (// igi[eye] {+ra}BU)

igiⁱ-^gi ^raBU = nap-lu-su (TCL 06, 35 o iii 28a).

bītu[house]N īnu[eye]N (// x igi[eye] gig[sick])

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

mû[water]N īnu[eye]N (// a[water] igi[eye] gig[sick])

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

elītu[that which is above]N īnu[eye]N (// ana[upper] igi[eye])

an-na igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 10).

pūṣu[whiteness]N īnu[eye]N (// babbar[white] igi[eye] gig[sick])

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

elītu[that which is above]N īnu[eye]N (// bar[outside] igi[eye])

bar igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 9).

makūtu[staff]N īnu[eye]N (// dima[object] igi[eye] gig[sick])

⸢dim₃^?⸣-ma igi gig = ma^?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

dimtu[tear]N īnu[eye]N (// er[tears] igi[eye] gig[sick])

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

kakkultu[mash-tub]N īnu[eye]N (// gakkul[eyeball] igi[eye])

[gakkul igi]-ŋu₁₀ = ⸢ka⸣-ku-⸢ul⸣-[ti i-ni-ia] (MSL 09, 66, N 6189 o 5).

kakkultu[mash-tub]N īnu[eye]N (// gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick])

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

ṣulmu[blackness]N īnu[eye]N (// giggig[black] igi[eye] gig[sick])

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET īnu[eye]N (// kita[lower] igi[eye])

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

ša[that]REL īnu[eye]N hummuṣu[squeezed]AJ (// lu[person] igi[eye] DUB-DUB)

[lu₂] ⸢igi⸣ DUB-DUB = [ša] ⸢i-na-šu ḫu⸣-mu-ṣa (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 104).

ša[that]REL īnu[eye]N šu-ta-aš-x-x (// lu[person] igi[eye] KU-KU)

lu₂ igi KU-KU = ša i-na-šu šu-ta-⸢aš⸣-x-[x] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 113).

ša[that]REL īnu[eye]N purrudu[terrified]AJ (// lu[person] igi[eye] bala[turn])

⸢lu₂ igi bala^?-bala^?-ta^?⸣ = ⸢ša^?⸣ [i]-⸢na-šu pu-ur-ru-da⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 105).

pētû[opener]N rebītu[square]N (// lu[person] igi[eye] buluŋ[grow])

lu₂ igi buluŋ₃-ŋa₂ = pe-ti re-bi-tim (NBC 09830 r i 11).

ša[that]REL īnu[eye]N nashu[torn out]AJ (// lu[person] igi[eye] du[hold])

lu₂ igi du₃-du₃ = ša i-na-šu na-as₂-ḫa (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 103).

īnu[eye]N qūqānu[(a worm)]N (// lu[person] igi[eye] gula[disease])

lu₂ igi gu-la₂ = i-in qu₃-qa₂-nim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 101).

īnu[eye]N qūqānu[(a worm)]N (// lu[person] igi[eye] nimbarhuz[disease])

lu₂ igi nim-bar-ḫu-uz = i-in qu₃-qa₂-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 100).

zarriqu[iridescent one]N (// lu[person] igi[eye] su[red])

⸢lu₂ igi su₄-su₄⸣ = ⸢za-ar-ri-qum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 115).

ša[that]REL īnu[eye]N balṣu[staring]AJ (// lu[person] igi[eye] tal[broad])

lu₂ igi tal₂-tal₂ = ša i-na-šu ⸢pa-al-ṣu₂-a⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 106).

ša[that]REL īnu[eye]N rapšu[wide]AJ (// lu[person] igi[eye] tal[broad])

lu₂ igi tal₂-tal₂ = ša i-⸢na⸣-[šu ra]-⸢ap-ša⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 107).

ša[that]REL īnu[eye]N dāmu[blood]N malû[full]AJ (// lu[person] igi[eye] uš[blood] ba[allot])

lu₂ igi uš₂-a ba = ša i-na-šu da-ma ma-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 109).

ṣuhhutu[squeezed one]N (// lu[person] igi[eye] zi[cut])

lu₂ igi ze₂-ze₂ = ṣu₂-uḫ₂-ḫu-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 96).

šišû[(person with eye disease)]N (// lu[person] igi[eye] ziʾa[worker] bala[turn])

lu₂ igi ziₓ(SIG₇)-a bala = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 98).

ša[that]REL īnu[eye]N ṣillû[surrounded by shadow]AJ (// lu[person] igi[eye] ŋissu[shade] la[hang])

lu₂ igi ŋissu la₂-a = ša i-na-šu ṣi-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 108).

īnu[eye]N giddagiddû[(an eye complaint)]N (// lu[person] igi[eye] šag[heart] tikil[pointed])

lu₂ igi šag₄ at-ki-il = i-in gid₂-da-gi₄ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 102).

šišû[(person with eye disease)]N (// lu[person] igi[eye] šiši[defect])

lu₂ igi ši-ši = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 99).

lu-hu īnu[eye]N (// luh[clean] igi[eye] gig[sick])

[luḫ]-ḫa igi gig = lu^?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

epipītu[pupil]N (// mad[pupil?] igi[eye] gig[sick])

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] igi[eye] nim[high])

^gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] igi[eye] x-x)

⸢^gima-an-sim igi x-x⸣ = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 23').

puhmahu[blind worm?]N (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

[muš igi nu]-tuku = pu-uḫ-⸢ma⸣-[ḫu] (Ashm 1924-1042 o 4').

upputtu[blind (snake)]N (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

muš igi nu-tuku = MIN<(up-pu-tum)> (Ura 14 25; Ashm 1924-1042 o 5'; LTBA 1, 40 o i 25).

uppuṭu[blind]AJ (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

[muš] igi ⸢nu⸣-tuku = MIN<(up-pu-ṭu)> (LTBA 1, 44 o i 25).

abnu[stone]N parsu[cut off]AJ manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be])

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

abnu[stone]N īnu[eye]N (// na[stone] igi[eye] gig[sick])

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// na[stone] igi[eye] kud[fish])

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

abnu[stone]N rebû[fourth]NU (// na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be])

[na₄ igi limmu] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu rebû (Ura 16 Seg.16, 9).

abnu[stone]N īnu[eye]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] igi[eye] mušen[bird])

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

abnu[stone]N īnu[eye]N šahû[pig]N (// na[stone] igi[eye] šah[pig])

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

hulālu[(a valuable stone)]N īnu[eye]N (// nir[stone] igi[eye])

nir₂ [igi] = [ḫu]-⸢la⸣-[al i-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 38').

⸢^na₄⸣nir₂ igi = ḫulālu īni (Ura 16 Seg.2, 8).

īnu[eye]N muššāru[(a semiprecious stone)]N (// nir[stone] igi[eye] mušŋiri[stone])

[^na₄]⸢nir₂⸣ igi muš-ŋiri₂ = īni muššāri (Ura 16 Seg.2, 13).

īnu[eye]N muššāru[(a semiprecious stone)]N (// nir[stone] igi[eye] muššal[stone])

MIN<(nir₂)> igi muš-šal = e-na muš-ša-li (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 44').

baʾūlātu[people]N (// niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle])

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] igi[eye] gal[big])

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] igi[eye] tur[small])

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

rabbû[very big]AJ (// sa[sinew] igi[eye] gal[big])

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

pāqu[meaning unclear]AJ (// sa[sinew] igi[eye] tur[small])

sa igi tur-tur = pa-aq-qa-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 49).

šukkallu[(a court official)]N ša[of]DET pānu[front]N šukkallu[(a court official)]N (// sukkal[secretary] igi[eye] sukkal[secretary])

⸢sukkal igi⸣ sukkal = MIN<(suk-kal)> ša₂ pa-ni suk-⸢kal⸣-[li] (STT 2, 373 r i 12').

tubqu[corner]N īnu[eye]N (// ub[corner] igi[eye] gig[sick])

⸢ub^?⸣ igi^! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

elītu[that which is above]N īnu[eye]N (// ugu[skull] igi[eye])

ugu igi = e-lit i-nim (K 02039 r i 8).

ukurigû[vinegar jar]N (// ugur[pot] igi[eye])

[^dug]  ⸢^{u₂^?}-^kurugur₂⸣ igi = ŠU-u MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti (BM 034082 r i 8).

uznu[ear]N (// uzu[flesh] igi[eye])

⸢uzu⸣ igi = uz-nu (PBS 12, 07 r ii 10; Ashm 1924-1042 o 14'; Ura 15 Seg.1, 41).

[uzu] ⸢igi⸣ = uz-ni (MSL 09, 004 K o i' 10').

īnu[eye]N (// uzu[flesh] igi[eye])

[uzu] igi = i-ni (MSL 09, 004 K o i' 9'; PBS 12, 07 r ii 9; Ura 15 Seg.1, 40).

[uzu] ⸢igi⸣ = ⸢i⸣-[nu] (Ashm 1924-1042 o 13').

nūru[light]N īnu[eye]N (// ŋešnu[light] igi[eye])

[ŋeš-nu₁₁ igi]-⸢ŋu₁₀⸣ = nu-ur-<<ri>> ⸢i⸣-[ni-ia] (MSL 09, 66, N 6189 o 7).

nūru[light]N īnu[eye]N (// ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick])

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

ša[of]DET x-x (// ŋeštin[vine] igi[eye] gud[ox])

^ŋešŋeštin igi gud = ša x-[...] (Syria 56, pl. 08, 02 r 6).

lu-hu-um īnu[eye]N (// ŋissu[shade] igi[eye])

[ŋissu igi]-ŋu₁₀ = lu-ḫu-um-<<šu>> i-ni-⸢ia⸣ (MSL 09, 66, N 6189 o 8).

libbu[inner body]N īnu[eye]N (// šag[heart] igi[eye] gig[sick])

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

egû[antimony (paste)]N ša[of]DET eqû[anoint]V (// šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled])

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

References for all phrases

igi[eye]

igi (OB Nippur Ea 402; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 27; MSL 14, 110 1.1 r ii' 2'; MSL 14, 018 Bb r iii 46).

igi = i-nu (MSLSSI, 17-27 v 37).

igi = uz-nu (MSLSSI, 17-27 v 40).

[igi] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 1'; Farmer's Instructions 205-206 r ii 18, r ii 19; CT 12, pl. 30, BM 038178 r i' 16').

igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 55).

⸢igi-ŋu₁₀⸣ = [...] (MSL 09, 66, N 6189 o 1, o 2, o 3).

igi = a-⸢ma⸣-ru (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 21').

igi = i-lu ša₂ nap-ḫa-ri (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 13').

[igi] = ⸢ma⸣-ḫa-ar (Moussaieff OB Aa o ii 46').

[igi = ⸢ma⸣-ḫar ši-bu-ut URU (MB Ura 02 Seg.1, 30).

igi = ⸢na^?⸣-ṭa-lu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 23').

igi = ⸢nap⸣-lu-su (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 22').

[igi] = ⸢pa⸣-nu-um (Moussaieff OB Aa o ii 43').

[igi] = zi-mu-um (Moussaieff OB Aa o ii 44').

igi = i-ni (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 33').

igi = [i-nu] (Ea 05 185; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1851 o 1'; CT 11, pl. 44, K 04145c o i 16'; MSL SS 1, 071 o ii' 7'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 22'; MSL 03, 094 ST r ii frg.b 3').

[igi] = i-nu-um (Moussaieff OB Aa o ii 42').

[igi]-ŋu₁₀ = ⸢i⸣-[ni] (MSL 09, 66, N 6189 o 4).

[igi] = [ši]-e-bu (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 25').

igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth]

igi ^dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

igi[eye] abba[witness] iri[city]

[igi ab-ba iri] = ma-[ḫar ši-i-bi a-li] (MSL 05, 046 o i 30).

igi[eye] an[sky] mu-ŠID

igi an-še₃ mu-ŠID = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ i-ni (K 02039 r ii 14).

igi[eye] bala[turn]

igi bala (Nippur Nigga 367, 368, 369).

igi[eye] bar[cvve]

igi bar = na-ap-la-aš-⸢tum⸣ (Moussaieff OB Aa o iii 37).

igi bar = [na]-ap-lu-⸢su⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 36).

igi[eye] bar[outside] zagin[lapis]

^na₄igi bar ⸢za⸣-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 15').

igi[eye] biz[trickle]

[igi] bi-iz-bi-iz = da-la-pu (MB List of Diseases 117c).

igi[eye] duh[loosen]

igi du₈ = a-ma-rum (Moussaieff OB Aa o iii 22).

igi sa₆-a = na-an-mu-rum (Moussaieff OB Aa o iii 33).

igi du₈ = i-gi-du-u₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 24).

igi du₈ = ku-⸢lu⸣-mu-um (Moussaieff OB Aa o iii 23).

igi[eye] dul[cover]

igi dul = MIN<(ka-ba-su)> ša₂ i-nim (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 10').

igi[eye] dul[lower] ak[do]

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

igi[eye] dun₃ LAGAB du₃-a

igi dun₃^? LAGAB^? du₃-a = i-⸢gi₄⸣-[x]-⸢du₃^?⸣-a i-nu ša i-na qup-pi-i ⸢na-ad^?⸣-nu (MSLSSI, 17-27 v 30).

igi[eye] gal[big]

igi gal-gal (MSLSSI, 17-27 v 21).

igi-ŋu₁₀ an-gal-gal = pa-nu-u₂-a ḫu-⸢du⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 19').

igi[eye] gig[sick]

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

igi[eye] gunu[speckled]

igi gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 v 10).

igi gun₃-gun₃ = ti-iq-qu₂-u₂ (MSLSSI, 17-27 v 12).

igi gun₃-gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 v 11).

igi[eye] hili[attractiveness]

igi ḫi-li-a = [...] (MSLSSI, 17-27 v 4).

igi[eye] huš[reddish]

⸢igi⸣ ḫuš = ne₂-⸢kil₂-mu⸣-[u^?] tar-⸢kul₂⸣-li-ia-⸢u-wa⸣-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 48).

igi[eye] kar[blow]

igi kar₂ = a-ši-ir-tum (Moussaieff OB Aa o iii 25).

igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick]

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

igi[eye] kud[fish]

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

igi[eye] la[hang]

igi la₂ = na-ṭa-[lum] (Moussaieff OB Aa o iii 40).

igi[eye] mar[shovel]

igi mar = pa-an mar-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 51').

igi[eye] margida[cart]

^ŋešigi [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 27'; Syria 13, 235, 10 r ii' 10').

^ŋešigi mar-gid₂-da = e-nu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 10').

igi[eye] min[two] zagin[lapis]

^na₄igi min ⸢za⸣-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 14').

igi[eye] muš[snake]

⸢igi⸣ muš = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni ṣe-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 2).

igi[eye] nimbarhuz[disease]

igi nim-bar-šu-ḫu-uz-za = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 7').

igi[eye] nirŋal[authoritative]

igi nir-ŋal₂ = IRI.DU₁₀^u₂ (TCL 06, 35 o i 24).

igi[eye] niŋin[encircle]

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

igi[eye] sa[net] ŋeš[tree]

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

igi[eye] saŋ[choose]

igi saŋ = na-sa₃-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 30).

igi saŋ₅ = ⸢na-sa₃-qu₂⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 28).

igi saŋ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 31).

igi saŋ₅ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 29).

igi[eye] si[horn]

igi [si-ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 8’).

igi[eye] sig[put]

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

igi[eye] su[red]

igi su₄ = u₂-ri-qum (MSLSSI, 17-27 v 18).

igi su₄-a = pe-li-a-tum (MSLSSI, 17-27 v 35).

igi su₄-su₄ = i-na-an u₂-ri-qa₂-tum (MSLSSI, 17-27 v 19).

igi su₄-su₄-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 71).

igi[eye] sud[distant] ak[do]

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

igi[eye] suh[confuse]

igi suḫ₃ = i-nu e-ši-tum (MSLSSI, 17-27 v 27).

igi suḫ₃-suḫ₃ = i-na-an e-ši-a (MSLSSI, 17-27 v 28).

igi[eye] ti-ti

igi ti-ti = ki-⸢iš⸣-... (MSLSSI, 17-27 v 5).

igi[eye] tikil[pointed]

igi ti-ki-il-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 77).

igi[eye] tuku[acquire]

igi nu-tuku = la na-ṭi-[lu] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 16').

igi[eye] tur[small]

igi tur = ša-ṭu₃-um (MSLSSI, 17-27 v 13).

igi tur-tur (MSLSSI, 17-27 v 22).

⸢igi⸣ tur = na-a-ṣu (K 04341 i 23').

⸢igi⸣ tur-tur = ša₂-a-ṭu (K 04341 i 24').

igi[eye] umbin[wheel] margida[cart]

^ŋešigi umbin mar-gid₂-da (CT 44, 43 o 3).

igi[eye] us[follow]

⸢igi⸣ us₂ = MIN<(ma-la-ku)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 10'').

igi[eye] us₂-x

igi us₂-⸢x⸣ = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 14).

igi[eye] x

igi [x] (OB Nippur Izi Tab.II, 351; MSL 13, 40 B r ii 26').

^na₄igi [...] (AUCT 5, 258 o ii 1).

igi ⸢x⸣ = [a-ba-tum ša₂] IGI (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 61').

igi[eye] x-x-kar₂-kar₂

[igi^? x-x^?]-⸢kar₂⸣-kar₂ = ab-ta-a-ri (CUSAS 12, 7.1 A o i 28').

igi[eye] zagin[lapis]

⸢^na₄⸣igi ⸢za⸣-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 32; AlT 447 63; OB Nippur Ura 4 34; CUSAS 12, 3.4.1 a i 37; SLT 76 o i 5').

igi [MIN<(za-gin₃])> = [i-nu] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o ii 2).

^na₄igi za-gin₃ = i-⸢nu⸣ (TCL 06, 36 r i 30; Ura 16 Seg.1, 89).

igi[eye] zalag[shine]

igi zalag₂ = ba-ra-⸢ri^?⸣ (K 02021A+ o i 26).

igi[eye] zi[cut]

igi ze₂-ze₂ (MSLSSI, 17-27 v 20).

igi ze₂-ze₂ = ṣu₂-ḫu-tum^! (Education in the Earliest Schools no. 130 r 4).

igi[eye] zi[cut] gig[sick]

igi ze₂^! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

igi[eye] {+ra}BU

igiⁱ-^gi ^raBU = nap-lu-su (TCL 06, 35 o iii 28a).

igi[eye] ŋissu[shade] la[hang]

igi ŋissu la₂ = i-in ṣi-lim (MSLSSI, 17-27 v 29).

igi[eye] ŠEŠ

igi ŠEŠ = i-nu [...] (MSLSSI, 17-27 v 6).

igi[eye] ŠID-ŋu₁₀

igi ŠID-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 72).

igi[eye] šag[heart] ŋal[be]

igi šag₄-ba nu-ŋal₂ (MSLSSI, 17-27 v 17).

igi[eye] šud[prayer]

igi šud₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 471b).

x igi[eye] gig[sick]

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

a[water] igi[eye] gig[sick]

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

ana[upper] igi[eye]

an-na igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 10).

ašag[field] Enlil[1] igi[eye] bar[outside]

a-šag₄ ^den-lil₂ igi ⸢bar⸣-[ra] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 7').

ašag[field] igi[eye] eš[three] ŋal[be]

a-šag₄ igi eš₅ ŋal₂ (CUNES 50-02-050 o 2; OB Nippur Ura 5 106).

ašag[field] igi[eye] limmu[four] ŋal[be]

a-šag₄ igi limmu₅ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 105).

ašag[field] igi[eye] u[ten] ŋal[be]

a-šag₄ igi u ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 103).

ašag[field] igi[eye] ya[five] ŋal[be]

a-šag₄ igi ia₂ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 104).

babbar[white] igi[eye]

babbar igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 60).

babbar[white] igi[eye] gig[sick]

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

bad[wall] igi[eye]

bad₃ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 74).

bar[outside] igi[eye]

bar igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 9).

dima[object] igi[eye]

dim₃ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 67).

dima[object] igi[eye] gig[sick]

⸢dim₃^?⸣-ma igi gig = ma^?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

e[house] igi[eye] kalam[land]

e₂ igi kalam-ma (OB Nippur Kagal 219).

er[tears] igi[eye]

er₂ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 68).

er[tears] igi[eye] gig[sick]

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

gakkul[eyeball] igi[eye]

gakkul igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 66).

[gakkul igi]-ŋu₁₀ = ⸢ka⸣-ku-⸢ul⸣-[ti i-ni-ia] (MSL 09, 66, N 6189 o 5).

gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick]

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

giggig[black] igi[eye]

⸢giggi⸣ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 59).

giggig[black] igi[eye] gig[sick]

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

hašhur[apple] igi[eye] gunu[speckled]

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ igi gun₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 43).

karšum[leek] igi[eye] tur[small]

kar-šum igi tur^sar (AlT 447 r iii 76).

kita[lower] igi[eye]

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

lammar[deity] igi[eye]

^dlamma igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 63).

lu[person] igi[eye] DUB-DUB

[lu₂] ⸢igi⸣ DUB-DUB = [ša] ⸢i-na-šu ḫu⸣-mu-ṣa (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 104).

lu[person] igi[eye] KU-KU

lu₂ igi KU-KU = ša i-na-šu šu-ta-⸢aš⸣-x-[x] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 113).

lu[person] igi[eye] bala[turn]

lu₂ igi bala = e-et-[x]-ru (MSL 12, 157 A 287).

lu₂ igi bala = mu-[te-er i-nim] (MSL 12, 157 A 288).

⸢lu₂ igi bala^?-bala^?-ta^?⸣ = ⸢ša^?⸣ [i]-⸢na-šu pu-ur-ru-da⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 105).

lu[person] igi[eye] buluŋ[grow]

lu₂ igi buluŋ₃-ŋa₂ = pe-ti re-bi-tim (NBC 09830 r i 11).

lu[person] igi[eye] du[hold]

lu₂ igi du₃-du₃ = ša i-na-šu na-as₂-ḫa (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 103).

lu[person] igi[eye] gula[disease]

lu₂ igi gu-la₂ = i-in qu₃-qa₂-nim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 101).

lu[person] igi[eye] nimbarhuz[disease]

lu₂ igi nim-bar-ḫu-uz = i-in qu₃-qa₂-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 100).

lu[person] igi[eye] niŋin[encircle]

⸢lu₂⸣ igi niŋin₂-na (CUNES 52-10-146 b v 20).

lu₂ igi niŋin₂-na = mu-te-⸢er⸣ [i-nim] (MSL 12, 157 A 289).

lu[person] igi[eye] su[red]

lu₂ igi su₄-su₄ = za-ri-qum (MSL 12, 157 A 136).

⸢lu₂ igi su₄-su₄⸣ = ⸢za-ar-ri-qum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 115).

lu[person] igi[eye] tal[broad]

lu₂ igi tal₂-tal₂ = ša i-na-šu ⸢pa-al-ṣu₂-a⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 106).

lu₂ igi tal₂-tal₂ = ša i-⸢na⸣-[šu ra]-⸢ap-ša⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 107).

lu[person] igi[eye] uš[blood] ba[allot]

lu₂ igi uš₂-a ba = ša i-na-šu da-ma ma-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 109).

lu[person] igi[eye] zi[cut]

lu₂ igi ze₂-ze₂ = ṣu₂-uḫ₂-ḫu-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 96).

lu[person] igi[eye] ziʾa[worker] bala[turn]

lu₂ igi ziₓ(SIG₇)-a bala = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 98).

lu[person] igi[eye] ŋissu[shade] la[hang]

lu₂ igi ŋissu la₂-a = ša i-na-šu ṣi-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 108).

lu[person] igi[eye] šag[heart] tikil[pointed]

lu₂ igi šag₄ at-ki-il = i-in gid₂-da-gi₄ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 102).

lu[person] igi[eye] šiši[defect]

lu₂ igi ši-ši = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 99).

luh[clean] igi[eye] gig[sick]

[luḫ]-ḫa igi gig = lu^?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

luh[dirt] igi[eye]

luḫ-ḫa igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 78).

mad[pupil?] igi[eye]

ma-ad igi-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 7’; OB Nippur Ugumu 58).

mad[pupil?] igi[eye] gig[sick]

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

mad[pupil?] igi[eye] zagin[lapis]

^na₄ma-ad igi za-gin₃ (BBVOT 03, 01 r 2).

^na₄ma₂-ad igi [za]-⸢gin₃⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 34).

mansim[sieve] igi[eye] nim[high]

^gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

mansim[sieve] igi[eye] x-x

⸢^gima-an-sim igi x-x⸣ = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 23').

murub[middle] igi[eye]

murub₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 64).

muš[snake] igi[eye] tuku[acquire]

[muš igi] nu-⸢tuku⸣ = [...] (Ashm 1924-1042 o 6').

[muš igi nu]-tuku = pu-uḫ-⸢ma⸣-[ḫu] (Ashm 1924-1042 o 4').

muš igi nu-tuku = MIN<(up-pu-tum)> (Ura 14 25; Ashm 1924-1042 o 5'; LTBA 1, 40 o i 25).

[muš] igi ⸢nu⸣-tuku = MIN<(up-pu-ṭu)> (LTBA 1, 44 o i 25).

muš[snake] igi[eye] x

muš igi [...] (6N-T0931 ii' 5').

na[stone] igi[eye]

na₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 62).

na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi ⸢aš₃⸣ ŋal₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b i 25').

na₄ igi aš₃ ŋal₂-la (OB Nippur Ura 4 201).

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

na[stone] igi[eye] gig[sick]

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

na[stone] igi[eye] kud[fish]

[na₄] ⸢igi⸣ ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 55; AlT 447 iii 31; OB Nippur Ura 4 97; CUNES 52-17-079 o 2, r 2).

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi limmu₅ ŋal₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b i 24').

na₄ igi limmu₅ ŋal₂-la (OB Nippur Ura 4 200).

[na₄ igi limmu] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu rebû (Ura 16 Seg.16, 9).

na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi limmu₅ ŋal₂ giŋ₄^!(ŠE) (AlT 447 r i 8).

na[stone] igi[eye] muš[snake]

[na₄] ⸢igi⸣ muš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 54; AlT 447 iii 30; OB Nippur Ura 4 96; CUNES 52-17-079 o 1, r 1).

na[stone] igi[eye] mušen[bird]

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

na[stone] igi[eye] tur[small]

na₄ igi tur-tur (AlT 447 r i 23).

na[stone] igi[eye] ya[five] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi ia₂ ŋal₂ giŋ₄^!(ŠE) (AlT 447 r i 7).

na[stone] igi[eye] šah[pig]

[na₄] ⸢igi šaḫ⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 53).

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

nar[musician] igi[eye] lugal[king]

nar igi lugal (Education in the Earliest Schools no. 137 o 13).

nar[musician] igi[eye] suhurla[hairstyle]

nar igi suḫur-[la₂] (Education in the Earliest Schools no. 137 o 12).

ninda[bread] igi[eye] BARA₂

⸢ninda⸣ igi BARA₂ (CUNES 52-07-076 r 2).

ninda[bread] igi[eye] an[sky]

ninda igi an-[na] (SLT 16 r i 4).

nir[stone] igi[eye]

^na₄nir₂ ⸢igi⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 46; CUNES 48-06-385 o 3, r 3; AlT 447 ii 32; OB Nippur Ura 4 55; Studies Klein, 319 o 13).

nir₂ [igi] = [ḫu]-⸢la⸣-[al i-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 38').

⸢^na₄⸣nir₂ igi = ḫulālu īni (Ura 16 Seg.2, 8).

nir[stone] igi[eye] en[lord]

^na₄nir₂ igi en-⸢na⸣ (BM 015780a b ii 26).

nir[stone] igi[eye] mušŋiri[stone]

^na₄nir₂ igi ⸢muš⸣-ŋiri₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 52; Studies Klein, 319 o 18).

[^na₄]⸢nir₂⸣ igi muš-ŋiri₂ = īni muššāri (Ura 16 Seg.2, 13).

nir[stone] igi[eye] muššal[stone]

⸢^na₄⸣nir₂ igi muš-šal (AlT 447 ii 38).

MIN<(nir₂)> igi muš-šal = e-na muš-ša-li (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 44').

niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle]

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

pa[branch] igi[eye]

pa igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 65).

sa[net] igi[eye] gal[big]

^ŋešsa igi ⸢gal⸣-[gal] (IM 058953 02', 03').

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

sa[net] igi[eye] tur[small]

^ŋešsa igi tur-[tur] (IM 058953 04', 05').

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

sa[sinew] igi[eye] gal[big]

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

sa[sinew] igi[eye] tur[small]

sa igi tur-tur = pa-aq-qa-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 49).

saŋ[head] igi[eye] gunu[speckled]

saŋ igi gun₃ = ti-qu₂-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii 17).

saŋgirmud[stone] igi[eye] šah[pig]

^na₄MIN<(saŋ-gil-mud)> igi ⸢šaḫ⸣ = [...] (Ura 16 Seg.12, 9; OECT 11, 088 o 5').

sissig[green] igi[eye]

sig₇-sig₇ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 70).

sukkal[secretary] igi[eye] sukkal[secretary]

⸢sukkal igi⸣ sukkal = MIN<(suk-kal)> ša₂ pa-ni suk-⸢kal⸣-[li] (STT 2, 373 r i 12').

ub[corner] igi[eye]

ub igi (OB Nippur Izi Tab.I, 61).

ub[corner] igi[eye] gig[sick]

⸢ub^?⸣ igi^! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

ugu[skull] igi[eye]

ugu igi = e-lit i-nim (K 02039 r i 8).

ugur[pot] igi[eye]

[^dug]  ⸢^{u₂^?}-^kurugur₂⸣ igi = ŠU-u MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti (BM 034082 r i 8).

uzu[flesh] igi[eye]

[uzu] igi (MSL 11, A 07895 viii 3').

⸢uzu⸣ igi = uz-nu (PBS 12, 07 r ii 10; Ashm 1924-1042 o 14'; Ura 15 Seg.1, 41).

[uzu] ⸢igi⸣ = uz-ni (MSL 09, 004 K o i' 10').

[uzu] igi = i-ni (MSL 09, 004 K o i' 9'; PBS 12, 07 r ii 9; Ura 15 Seg.1, 40).

[uzu] ⸢igi⸣ = ⸢i⸣-[nu] (Ashm 1924-1042 o 13').

zarbad[redness] igi[eye]

zar-bad₃ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 69).

ŋešnu[light] igi[eye]

ŋeš-nu₁₁ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 75).

[ŋeš-nu₁₁ igi]-⸢ŋu₁₀⸣ = nu-ur-<<ri>> ⸢i⸣-[ni-ia] (MSL 09, 66, N 6189 o 7).

ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick]

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

ŋeštin[vine] igi[eye] gud[ox]

^ŋešŋeštin igi gud (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 21; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 22).

^ŋešŋeštin igi gud = ša x-[...] (Syria 56, pl. 08, 02 r 6).

ŋissu[shade] igi[eye]

ŋissu igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 76).

[ŋissu igi]-ŋu₁₀ = lu-ḫu-um-<<šu>> i-ni-⸢ia⸣ (MSL 09, 66, N 6189 o 8).

šag[heart] igi[eye]

šag₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 61).

šag[heart] igi[eye] gig[sick]

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

še[barley] igi[eye] limmu[four] x

še igi limmu [...] (SLT 017 r i 3').

še[barley] igi[eye] x x

še igi ⸢x⸣ [...] (SLT 017 r i 2').

šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled]

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

Word ID: o0030601; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0030601; version 2.7.2 (built 2024-08-31)