id [RIVER] (N)

3574 instances

id [RIVER] N (3574x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. id₂; id₃; i; id₂-da; id₅; id₂-daku₆; id; idₓ(A.LAGAB×A); id₂-daki; id₂id; di₇-ta; id₆; id₇ "river, watercourse, canal"

[1] 𒀀𒇉 id₂
[2] 𒇉 id₃
[3] 𒄿 i
[4] 𒀀𒇉𒁕 id₂-da
[5] 𒀀 id₅
[6] 𒀀𒇉𒁕𒄩 id₂-daku₆
[7] 𒀉 id
[8] 𒀀𒆹𒀀𒆹 idₓ(A.LAGAB×A)
[9] 𒀀𒇉𒁕𒆠 id₂-daki
[10] 𒀀𒇉𒀉 id₂ id
[11] 𒀭𒀀𒇉𒋫 di₇-ta
[12] 𒀀𒇉𒃲 id₆
[13] 𒀀𒇉𒁲 id₇
+ --da=d+a (1x/0%); --da=d.a (596x/17%); --de₃=d.e (71x/2%); --taka₄=t.aka (1x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 131 16 21 2558 655 107 4
[2] 2 18 10 2
[3] 15 2
[4] 10 1
[5] 2 6
[6] 1 3
[7] 3
[8] 3
[9] 2
[10] 1
[11] 1
[12]
[13]

65 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/0%)

Early Dynastic IIIb (149x/4%)

Old Akkadian (17x/0%)

Lagash II (21x/1%)

Ur III (2558x/72%)

Old Babylonian (698x/20%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (13x/0%)

Neo-Assyrian (68x/2%)

Neo-Babylonian (32x/1%)

Hellenistic (6x/0%)

unknown (8x/0%)

Senses:

1. river, watercourse, canal (3574x/100%)

Akk. nāru.

Bibliography

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths Surfaces 44.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 431.

[1988] P. Steinkeller, BSA 4 73-92.

[1985] J. Bauer, AoN 1985/21.

id

(OB Nippur Ea 463a).

id₂

= nārum (AJSL 36.2,158-160 r iii 15').

id₃

= na-a-rum (OB Nippur Aa 39:1).

= id (Ea 01 69).

= nārum (AJSL 36.2,158-160 r iii 14').

i₈

(OB Nippur Ea 39; Ea 01 68; BM 023645 o i 12').

Lexical Associations

Id[1]DN (// id[river])

id₃ = ⸢d⸣[id₂] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 36'; YOS 01, 53 o i 59; Ea 01 69).

nāru[river]N (// id[river])

id₂ = na-a-⸢ru⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 5).

id₂ = MIN<(na-a-rum)> (AJSL 36.2,158-160 r iii 15').

id₃ = na-a-rum (AJSL 36.2,158-160 r iii 14').

i₈ = na-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 13; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 46'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 35'; Ea 01 68).

i₈ = na-a-rum (YOS 01, 53 o i 58; MSL 14, 87 A o ii 27; BM 023645 o i 12').

qātamma[the same]AV (// id[river])

id₃ = ŠUma (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 14).

nāru[river]N su-su-ka (// id[river] EDIN.NUN[1])

id₂ EDIN-NUNki = ID₂ su-su-ka (2R 50, K 02035A+ r i 13).

nāru[river]N Epilaz[1]SN (// id[river] Epilaz[1])

id₂ e-pi-la-azki = ŠU<(ID₂)> e-pi-la-azki [...] (K 04344 o i 21').

nāru[river]N Išum[1]DN (// id[river] alad[spirit])

id₂ a-la-adalad = ID₂ di-šum (2R 50, K 02035A+ r i 11).

nāru[river]N Irnina[1]DN (// id[river] aŋi[wave] gal[big])

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

ellu[pure one]N (// id[river] dadag[bright])

id₂ dadag = el-le-tu₂ (2R 50, K 02035A+ r i 16).

nāru[river]N ezzu[furious]AJ (// id[river] huš[reddish])

id₂ ḫuš-a = ID₂ ez-ze-tum (2R 50, K 02035A+ r i 14).

nāru[river]N nūnu[fish]N (// id[river] kud[fish])

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

sīru[exalted]AJ (// id[river] mah[great])

id₂ maḫ = ṣi-ir-⸢tum⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 6).

ṣīru[exalted]AJ (// id[river] mah[great])

⸢id₂⸣ maḫ = ṣi-ir-tu₂ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 13).

nāru[river]N ṣerru[snake]N (// id[river] muš[snake])

id₂ muš = ID₂ ⸢ṣe?⸣-[ri] [...] (K 04259+ o i 9; K 04344 o i 9').

nāru[river]N iṣ-ṣur-x (// id[river] mušen[bird])

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

Iturungal[1]WN (// id[river] zalag[shine])

id₂ zalag₂-ga = i-tu-ru-un-gal (2R 50, K 02035A+ r i 10).

nāru[river]N Dumuzi[1]DN (// id[river] šuba[multicoloured])

id₂ šu-bašuba = ID₂ dDUMU.ZI (2R 50, K 02035A+ r i 12).

šiknu[act of putting]N nāru[river]N (// x id[river])

[...] id₂-da = ⸢ši-kin⸣ na-a-ri (Rm 2, 583 r ii 14').

šiknu[act of putting]N nāru[river]N (// ala[silt] id[river])

a-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 36').

a₂-lal₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (BM 048569 r 2).

a₂-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (Ura 11 section 3, 95; MSL SS 1, 042 o 11; LTBA 1, 33 r ii 24; MSL SS 1, 030 o 12').

erbû[locust]N nāru[river]N (// bir[locust] id[river])

buru₅ ⸢id₂⸣ = BURU₅ na-a-ri (LTBA 1, 45 r ii 11).

kulīlu[dragonfly]N (// bir[locust] id[river])

buru₅ ⸢id₂-da⸣ = ku-li-lu-u (LTBA 1, 45 r ii 12).

buru₅ id₂-da = ku-li-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 29; Ura 14 237; UET 7, 0136 o 11'; LTBA 1, 40 r i 9; LTBA 1, 46 r i 16).

geriddakku[a fish]N (// gir[fish] id[river])

[gir] id₂-daku₆ = ŠU<(geriddakku)>ku (UET 7, 0132 o i 32'; Ura 18 Seg.2, 35).

ahu[arm]N nāru[river]N (// gu[neck] id[river])

[gu₂ id₂]-da = a-aḫ MIN<(na-a-ri)> (RA 17, 160, K 08431+ o i' 6').

alpu[bull]N nāru[river]N (// gud[ox] id[river])

gud id₂ = MIN<(a-lap)> na-[a]-ri (Ura 13 Seg.1, 263; CTMMA 2, 055 r ii 40b).

qadūtu[silt]N nāru[river]N (// imgu[silt] id[river])

⸢im-gu₂ id₂⸣-da = MIN<(qa-du-tu₂)> na-a-ri (LTBA 1, 33 r ii 21).

im-gu₂ id₂-da = MIN<(qa-du-ut-tum)> na-a-ri (Ura 11 section 3, 92; BM 048569 o 4'; Rm 2, 583 r ii 11').

im-gu₂ id₂-da = MIN<(qadūtu)> na-a-ri (MSL SS 1, 042 o 8).

išqillatu[(a type of) shell]N nāru[river]N (// iškila[shell] id[river])

na₄iškila id₂ = sillat [nāri] (Ura 16 Seg.8, 8).

sillatu[(a type of) shell]N nāru[river]N (// iškila[shell] id[river])

na₄iškilaₓ(ŠA₃) id₂ = sil₂-⸢la⸣-[at nāri] (UET 7, 0136 r 9).

abnu[stone]N nāru[river]N (// na[stone] id[river])

⸢na? id₂⸣-da = NA₄ na!-ri (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 30).

abūtu[(a fish)]N nāru[river]N (// ubi[fish] id[river])

[ubi] ⸢id₂⸣-daku₆ = a-bu-na-ri a-bu-na-ri (www bonhams 20475/1001 o i 13).

References for all phrases

id[river]

eₓ(LAGAB×ḪAL) (MSL 14, 019 Bf r ii 6').

id (OB Nippur Ea 463a).

id₂ (OB Nippur Ura 5 329, 330).

id₃ = ⸢na-a-rum⸣ (OB Nippur Aa 39:1).

id₃ = did₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 47').

i₈ (MSL 02, pl. 01-02 o ii 4; MSL 14, 019 Cb o 5; MSL 14, 028 Kf o i 11'; MSL 14, 019 Bz o? 5'; OB Nippur Ea 39; MSL 14, 029 Kw r ii 8; MSL 14, 018 An r i' 9'; MSL 14, 018 Az r ii 8'; MSL 14, 029 Kx o ii 3; MSL 14, 028 Kd r ii 9'; MSL 14, 019 Ch r i' 3'; MSL 14, 020 Cd r ii' 4'; PBS 05, 111 & 127 r ii 13; MSL 14, 018 Ba r ii 7'; MSL 14, 020 Ce r i' 1').

did₂-da (MC 25, 481 vi 8).

id₃ = ⸢d⸣[id₂] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 36'; YOS 01, 53 o i 59; Ea 01 69).

id₂ = na-a-⸢ru⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 5).

id₂ = MIN<(na-a-rum)> (AJSL 36.2,158-160 r iii 15').

id₃ = na-a-rum (AJSL 36.2,158-160 r iii 14').

i₈ = na-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 13; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 46'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 35'; Ea 01 68).

i₈ = na-a-rum (YOS 01, 53 o i 58; MSL 14, 87 A o ii 27; BM 023645 o i 12').

id₃ = ŠUma (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 14).

id[river] EDIN.NUN[1]

id₂ EDIN-NUNki = ID₂ su-su-ka (2R 50, K 02035A+ r i 13).

id[river] Enlil[1] x

⸢id₂ den⸣-[lil₂ ...] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 3', r 4').

id[river] Epilaz[1]

⸢id₂ e?⸣-pi-⸢la?⸣-azki = [...] [...] (K 04154+ o i 21).

id₂ e-pi-la-azki = ŠU<(ID₂)> e-pi-la-azki [...] (K 04344 o i 21').

id[river] Hammurabi-heŋal[1]

id₂ MIN<(ḫa-am-mu-ra-bi-)>ḫe₂-ŋal₂ (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 2).

id[river] Hammurabi-nagbu-nuhši[1]

id₂ MIN<(ḫa-am-mu-ra-bi-)>nagbu-nu-⸢uḫ-ši⸣ (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 3).

id[river] Hammurabi-nuhuš-niši[1]

id₂ MIN<(ḫa-am-mu-ra-bi-)>nu-ḫuš-[ni]-⸢ši⸣ (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 4).

id[river] Hammurabi[1]

id₂ ḫa-am-mu-ra-bi (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 1).

id[river] Samsuʾiluna-heŋal[1]

id₂ MIN<(sa-am-su-i-lu-na-)>⸢ḫe₂⸣-[ŋal₂] (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 6).

id[river] Samsuʾiluna-nagbu-nuhši[01]

id₂ MIN<(sa-am-su-i-lu-na-)>[nagbu-nu-uḫ-ši] (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 7).

id[river] Samsuʾiluna-nuhuš-niši[1]

⸢id₂ MIN⸣<(sa-am-su-i-lu-na-)>[nu-ḫuš-ni-ši] (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 8).

id[river] Samsuʾiluna[01]

id₂ sa-am-⸢su⸣-[i-lu-na] (MSL 11, 022 S12 Ni 8606 o 5).

id[river] alad[spirit]

id₂ a-la-adalad = ID₂ di-šum (2R 50, K 02035A+ r i 11).

id[river] aŋi[wave] gal[big]

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

id[river] dadag[bright]

id₂ dadag = el-le-tu₂ (2R 50, K 02035A+ r i 16).

id[river] huš[reddish]

id₂ ḫuš-a = ID₂ ez-ze-tum (2R 50, K 02035A+ r i 14).

id[river] kud[fish]

id₂ [ku₆] = [...] [...] (K 04259+ o i 4; K 04154+ o i 4).

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

id[river] mah[great]

id₂ maḫ = ṣi-ir-⸢tum⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 6).

⸢id₂⸣ maḫ = ṣi-ir-tu₂ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 13).

id[river] muš[snake]

id₂ ⸢muš⸣ = [...] [...] (K 04154+ o i 9).

id₂ muš = ID₂ ⸢ṣe?⸣-[ri] [...] (K 04259+ o i 9; K 04344 o i 9').

id[river] mušen[bird]

id₂ [mušen] = [...] [...] (K 04259+ o i 5; K 04154+ o i 5).

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

id[river] x

⸢id₂⸣ [...] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 1').

id[river] x-x

⸢id₂ x⸣-[...] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 2').

id[river] zalag[shine]

id₂ zalag₂-ga = i-tu-ru-un-gal (2R 50, K 02035A+ r i 10).

id[river] šuba[multicoloured]

id₂ šu-bašuba = ID₂ dDUMU.ZI (2R 50, K 02035A+ r i 12).

x id[river]

[...] id₂-da = ⸢ši-kin⸣ na-a-ri (Rm 2, 583 r ii 14').

a[water] id[river]

a id₂-da (OB Nippur Kagal 334; HS 1814 r ii 4).

ala[silt] id[river]

a-[la₂ id₂-da] (AlT 445 o ii 15').

e-la₂ id₂!(A-)da (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 5).

a-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 36').

a₂-lal₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (BM 048569 r 2).

a₂-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (Ura 11 section 3, 95; MSL SS 1, 042 o 11; LTBA 1, 33 r ii 24; MSL SS 1, 030 o 12').

ašag[field] id[river] kur[mountain]

a-šag₄ id₂ kur-ra (OB Nippur Ura 5 96).

ašag[field] id[river] ŋiri[foot] bala[turn]

[a-šag₄ id₂] ⸢ŋir₃?⸣-ta ⸢bala⸣ (HS 1772 o 2').

a-šag₄ id₂ ŋir₃-ta bala-e (OB Nippur Ura 5 66).

bir[locust] id[river]

buru₅ ⸢id₂⸣ = BURU₅ na-a-ri (LTBA 1, 45 r ii 11).

buru₅ ⸢id₂-da⸣ = ku-li-lu-u (LTBA 1, 45 r ii 12).

buru₅ id₂-da = ku-li-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 29; Ura 14 237; UET 7, 0136 o 11'; LTBA 1, 40 r i 9; LTBA 1, 46 r i 16).

dalbana[space] id[river]

⸢dal⸣-ba-an id₂ (BM 036296 o 1).

enbar[reed] id[river]

gien₃-bar id₂-da (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 6).

gir[fish] id[river]

[gir] id₂-daku₆ = ŠU<(geriddakku)>ku (UET 7, 0132 o i 32'; Ura 18 Seg.2, 35).

gu[neck] id[river]

⸢gu₂⸣ id-meš = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 19).

gu₂ id₂ = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 18).

[gu₂ id₂]-da = a-aḫ MIN<(na-a-ri)> (RA 17, 160, K 08431+ o i' 6').

gud[ox] id[river]

gud id₂ = MIN<(a-lap)> na-[a]-ri (Ura 13 Seg.1, 263; CTMMA 2, 055 r ii 40b).

gun[load] id[river]

gun id₂ = [...] (MSL 05, 046 r iii 69).

[MIN<(gun])> ⸢id₂⸣-[da?] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 66'').

im[clay] šag[heart] id[river]

im šag₄ id₂-da (IM 070209 r iii 8).

imgu[silt] id[river]

⸢im-gu₂ id₂⸣-da = MIN<(qa-du-tu₂)> na-a-ri (LTBA 1, 33 r ii 21).

im-gu₂ id₂-da = MIN<(qa-du-ut-tum)> na-a-ri (Ura 11 section 3, 92; BM 048569 o 4'; Rm 2, 583 r ii 11').

im-gu₂ id₂-da = MIN<(qadūtu)> na-a-ri (MSL SS 1, 042 o 8).

iškila[shell] id[river]

lišanₓ(KA×ME)-⸢da⸣ [id₂-da] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 24').

⸢na₄⸣iškila ⸢id₂⸣-da (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 15).

na₄iškila-da id₂-da (AlT 447 iv 5).

na₄iškila id₂ = sillat [nāri] (Ura 16 Seg.8, 8).

na₄iškilaₓ(ŠA₃) id₂ = sil₂-⸢la⸣-[at nāri] (UET 7, 0136 r 9).

kag[mouth] id[river]

ka id₂-daki (OB Nippur Ura 5 315).

kun[tail] id[river]

kun id₂-daki (OB Nippur Ura 5 316).

lu[person] id[river] bal[dig]

lu₂ id₂ ba-al = ⸢ḫe⸣-[ri na-ri-im] (MSL 12, 157 A 220).

ma[ship] id[river]

ŋešma₂ id₂!(A.LAGAB×A) (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 42).

ma[ship] id[river] nirŋal[authoritative]

ŋešma₂ id₂-da nir-ŋal₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 1).

ma[ship] id[river] til[live]

ŋešma₂ id₂-da til₃ (CULC 454 r ii 15).

ma[ship] id[river] x

⸢ŋešma₂ id₂⸣-[da ...] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 31').

na[stone] id[river]

⸢na? id₂⸣-da = NA₄ na!-ri (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 30).

saharŋar[silt] id[river]

saḫar-ŋar id₂-da (OB Nippur Izi Tab.I, 317).

suhur[carp] id[river]

⸢suḫur id₂-da⸣ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 12).

ubi[fish] id[river]

[ubi] ⸢id₂⸣-daku₆ = a-bu-na-ri a-bu-na-ri (www bonhams 20475/1001 o i 13).

Word ID: o0030551; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0030551; version 2.7.2 (built 2024-08-31)