i [OIL] N (25611x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. i₃; i; i₃-i₃; i₃-a; i₃ⁱ "oil, butter; container for oil"

See i duga[oil]N, i sur[make oil]V/t.

[1]	𒉌	i₃
[2]	𒄿	i
[3]	𒉌𒉌	i₃-i₃
[4]	𒉌𒀀	i₃-a
[5]	𒉌𒄿	i₃ ⁱ

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		118	989		377	161	23317	551	81	10
[2]								3
[3]								2
[4]							1
[5]									1

25 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (118x/0%)

Early Dynastic IIIb (989x/4%)

Old Akkadian (377x/1%)

Lagash II (161x/1%)

Ur III (23318x/91%)

Old Babylonian (556x/2%)

Middle Assyrian (3x/0%)

Middle Babylonian (8x/0%)

Neo-Assyrian (38x/0%)

Neo-Babylonian (22x/0%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (10x/0%)

unknown (10x/0%)

Senses:

1. oil, butter (25611x/100%)

2. container for oil

Akk. tallum; šamnu.

Bibliography

[2006] P. Notizia, OrNS 75 319-332.

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 190.

[1992] M. Sigrist, Drehem 392-393.

[1991] I.J. Gelb, P. Steinkeller and R.M. Whiting, Kudurrus 241-242.

[1989] P. Steinkeller, SDU 142 n410.

ia₃

= šamnu (Ea 02 10).

i₃

(HS 1777 r i 13; Ea 02 7; OB Nippur Ea 90; OB Nippur Aa 90:1; CULC 454 o 18).

= šamnum (Karpeles 01 o iii 64).

= šamni (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 15').

Lexical Associations

himētu[butter]N (// i[oil])

i₃ = ⸢ḫi⸣-me-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o v 36').

tallu[(a vessel for oil etc.)]N (// i[oil])

i₃ = ta-lu-[um] (MSL 09, 124-137 o v 37').

šamnu[oil]N (// i[oil])

ia₃ = KIMIN<(šam-nu)> (Ea 02 10; SA Vokabular Ass. 523 o i 10).

i₃ = šam-ni (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 15').

i₃ = šam-nu (Ea 02 7; MSL 09, 124-137 o v 33'; SA Vokabular Ass. 523 o i 7; MSL 03, 094 ST o i 37').

i₃ = ⸢ša⸣-am-nu-um (Karpeles 01 o iii 64).

x-x ša[of]DET šamnu[oil]N (// i[oil] dug[speak])

i₃ ⸢dug₄-ga⸣ = [...]-⸢x⸣ ša₂ I₃ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 6').

igulû[fine ointment]N x (// i[oil] gal[big])

[i₃] gu-la = ⸢ŠU⸣<(igulû)> [...] [...] (K 00260+ r 30).

napṭu[naphtha]N (// i[oil] hulu[bad])

i₃ ⸢ḫul⸣ = nap-ṭum (MSL 16, 189 r i 14').

ikūku[rancid oil]N (// i[oil] kud[fish])

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

halṣu[combed]AJ (// i[oil] li[press])

i₃ⁱ ^lili₂ = ḫal-ṣu (TCL 06, 35 o iii 9).

ruqqû[process oil]V (// i[oil] li[press])

i₃ li-a = ru-uq-qu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 10).

daltu[door]N šamnu[oil]N (// x i[oil])

[...] i₃ = MIN<(da-lat)> šam-ni (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 16').

nalpattu[given value]N (// dilim[spoon] i[oil])

^ŋešdilim₂ i₃ = MIN<(na-al-pa-tu₂)> (K 04424+ o ii' 9').

^ŋešdilim₂ i₃ = ⸢MIN⸣<(na-al-pa-tum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 25'; SpTU 2, 053 r i 12).

napšaštu[(bowl for) ointment(s)]N (// dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint])

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

ša[of]DET šamnu[oil]N (// ganum[stand] i[oil])

ŋa₂-an-nu i₃ = ša ša-[am-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3).

daltu[door]N x (// ig[door] i[oil])

^ŋešig i₃ = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 11').

daltu[door]N x-x (// ig[door] i[oil] šeš[anoint])

[^ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

nērebtu[entrance]N (// lub[bag] i[oil] banda[junior])

⸢^kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

mersu[(a cake)]N (// ninda[bread] i[oil] de[pour])

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

ša[of]DET šamnu[oil]N (// sab[jar] i[oil])

[^dugsab] ⸢i₃⸣ = ša₂ šam-⸢ni⸣ (N 2273+ o 12').

ša[of]DET nāhu[pig's fat]N (// sab[jar] i[oil] x)

^dugsab i₃ [...] = ša₂ na-a-ḫa (N 2273+ o 14').

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] i[oil] šah[pig])

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

immeru[sheep]N x (// udu[sheep] i[oil])

⸢udu⸣ i₃ = MIN<(UDU)> [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 3').

immeru[sheep]N šamnu[oil]N (// udu[sheep] i[oil])

[udu] i₃ = MIN<(im-me-ri)> šam-ni (BM 066619 r 12; Ura 13 Seg.1, 11; CTMMA 2, 055 o i 11).

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] i[oil])

⸢udun⸣ i₃ = kan-[nu] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 7').

ṣāhu[oven (for oil processing)]N (// udun[kiln] i[oil])

[udun] i₃ = ṣa-[ḫu] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 6').

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] i[oil] DIL)

⸢udun⸣ i₃ DIL = MIN<(kan-nu)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 8').

zirūtu[(something in the body)]N (// uzu[flesh] i[oil] tab[double])

[uzu i₃] tab-ba = zi-ru-tu₂^! u₂-nu-u ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 o i 4'; BM 035742 o 8'; Ura 15 Seg.8, 36).

zirūtu[s.th. in the body]N (// uzu[flesh] i[oil] tab[double])

ṣīru[(a carpenter's tool)]N ākilu[eater]N šamnu[oil]N (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[^urudze₂]-⸢er i₃ gu₇-e⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣi-i-ri)> a-kil ša₂-man (LTBA 1, 33 r iii 34').

[^urud]⸢ze₂⸣-er i₃ [gu₇]-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni (BM 033426 r ii' 12').

ṣīru[(carpenter's tool)]N akīlu[eater]N ša-x (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[^urudze₂-er] i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil ⸢ša⸣-[...] (Rm 2, 584 i' 8').

ṣīru[(carpenter's tool)]N ākilu[eater]N šamnu[oil]N (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[^urud]ze₂-er i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil šam-ni (Ura 11 section 3, 177).

References for all phrases

i[oil]

i₃ (MSL 02, pl. 01-02 o iii 5; HS 1777 r i 13; ED Vessels and Garments 1; OB Nippur Ea 90; MSL 14, 020 Ck r ii' 16'; MSL 14, 029 Kx o iii 10; MSL 14, 023 Fe r i' 2'; MSL 14, 022 Ec o 5'; MSL 14, 020 Cv r ii' 8; MSL 14, 022 Eg o i' 1'; PBS 05, 111 & 127 r iv 15; CULC 454 o 18; MSL 14, 018 Bb o iii 5).

[i₃] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 10').

i₃ = ŠE.GIŠ.I₃ (MSL 14, 122-127 09 399).

i₃ = ⸢ša⸣-am-nu (MSL 14, 122-127 09 398).

i₃ = ša-⸢am⸣-[nu]-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 90:1; MSL 14, 122-127 09 393).

i₃ = ⸢ḫi⸣-me-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o v 36').

i₃ = ta-lu-[um] (MSL 09, 124-137 o v 37').

ia₃ = KIMIN<(šam-nu)> (Ea 02 10; SA Vokabular Ass. 523 o i 10).

i₃ = šam-ni (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 15').

i₃ = šam-nu (Ea 02 7; MSL 09, 124-137 o v 33'; SA Vokabular Ass. 523 o i 7; MSL 03, 094 ST o i 37').

i₃ = ⸢ša⸣-am-nu-um (Karpeles 01 o iii 64).

i[oil] BU-da

i₃ BU-da = MIN [...] [...] (SpTU 3, 116 r ii 4').

i[oil] BU-du

[i₃] ⸢BU⸣-du = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 32).

i[oil] KID

[i₃] KID (SLT 015 c i 9).

i[oil] az[bear]

i₃ az (MSL 11, 112 T o i 3').

i[oil] bazbaz[bird]

i₃ bibad[^mušen] (CUNES 50-02-041 o 3).

i[oil] biz[trickle] EREN

[i₃ bi]-iz-bi-iz EREN = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 31).

i[oil] biz[trickle] eren[cedar]

i₃ bi-⸢iz⸣-[bi-iz eren^?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 29'; SpTU 3, 116 r ii 3').

i[oil] biz[trickle] šim[aromatics] eren[cedar]

i₃ biz šim ^ŋešerin (SLT 015 c i 11).

i[oil] dilim[spoon]

i₃ dilim₂ (IM 070209 r iii 20).

i[oil] dub[tremble] x

i₃ ⸢dub₂ x⸣ (SLT 036 r i 2').

i[oil] dug[speak]

i₃ ⸢dug₄-ga⸣ = [...]-⸢x⸣ ša₂ I₃ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 6').

i[oil] eren[cedar]

i₃ ^ŋeš[erin] (N 3957 r ii 6; SLT 015 c i 10; SLT 036 r i 5').

i[oil] gal[big]

i₃ gu-[la] (MSL 11, 112 T o i 6').

⸢i₃⸣ gu-[la] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 28'; SpTU 3, 116 r ii 2').

[i₃] gu-la = ⸢ŠU⸣<(igulû)> [...] [...] (K 00260+ r 30).

i[oil] hab[malodorous]

[i₃] ḫab₂ (SLT 015 c i 8).

i[oil] hulu[bad]

i₃ ⸢ḫul⸣ = nap-ṭum (MSL 16, 189 r i 14').

i[oil] kud[fish]

[i₃] ku₆ = [...] [...] (K 00260+ r 34).

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

i[oil] li[press]

i₃ⁱ ^lili₂ = ḫal-ṣu (TCL 06, 35 o iii 9).

i₃ li-a = ru-uq-qu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 10).

i[oil] ligidba[plant]

i₃ ligidba(ŠIM.AN.SAL.TUG₂.IB) (MSL 11, 112 T o i 4'; SLT 036 r i 6'; SLT 12 r i 6').

i₃ ligidbaₓ(AN.SAL.TUG₂.IB) (SLT 015 c i 20).

i[oil] niŋsam[price]

i₃ niŋ₂-sa₁₀-⸢am₃^?⸣ (CUNES 50-02-041 o 2).

i[oil] saŋ[head]

i₃ saŋ (SLT 015 c i 13).

i[oil] saŋ[head] ak

i₃ saŋ-bi ⸢ak^?⸣ (N 3957 r ii 1).

i[oil] saŋ[head] dug[good]

i₃ saŋ dug₃-ga (SLT 015 c i 14).

i[oil] saŋ[head] gurud[throw]

i₃ saŋ-bi gurud-da (SLT 015 c i 15).

i[oil] sigdum[almond]

i₃ ši-ig-du-um (MSL 11, 112 T o i 2'; SLT 036 r i 4').

i₃ ⸢ši-ig-dum⸣ (N 3957 r ii 7; SLT 015 c i 19).

i[oil] tab[double] zir[break]

i₃ tab ze₂-er (SLT 036 r i 3').

i[oil] udu[sheep]

[i₃] ⸢udu⸣ (SLT 015 c i 5).

i[oil] udu[sheep] nun-x

⸢i₃⸣ udu nun-⸢x⸣ (CUNES 50-02-041 o 1).

i[oil] x

i₃ x (ED Vessels and Garments 10; N 3957 r ii 5; HS 1686 iii' 1', iii' 2', iii' 3'; SLT 12 r i 1', r i 2', r i 4', r i 5').

⸢i₃⸣ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 30').

i[oil] x x

i₃ ⸢x⸣ [...] (SLT 036 r i 1').

i[oil] |HI×BAD| x

i₃ ⸢ḪI×BAD^?⸣ [...] (SLT 12 r i 3').

i[oil] šah[pig]

[i₃] ⸢šaḫ₂⸣ (SLT 015 c i 6).

i[oil] šim[aromatics]

i₃ ⸢šim⸣ (SLT 018 r i 2').

i[oil] šinig[tamarisk] aʾabak[sea]

i₃ ^ŋeššinig a-ab-ba = MIN ⸢x⸣-[...] [...] (SpTU 3, 116 r ii 5').

[i₃ ^ŋeš]⸢šinig⸣ a-ab-ba = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 33).

x i[oil]

[...] i₃ (MSL 11, 112 D1 o i 3').

[...] ⸢i₃⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 o 16).

[...] i₃ = MIN<(da-lat)> šam-ni (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 16').

dilim[spoon] i[oil]

^ŋešdilim₂ i₃ = MIN<(na-al-pa-tu₂)> (K 04424+ o ii' 9').

^ŋešdilim₂ i₃ = ⸢MIN⸣<(na-al-pa-tum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 25'; SpTU 2, 053 r i 12).

dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint]

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

emerah[jug] i[oil]

^ŋešemeraḫ i₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 14).

ganum[stand] i[oil]

ŋa₂-an-nu i₃ = ša ša-[am-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3).

gurgur[vessel] i[oil] saŋ[head]

^duggur₄-gur₄ i₃ saŋ (OB Nippur Ura 2 275).

gurgur[vessel] i[oil] šah[pig]

^duggur₄-gur₄ i₃ šaḫ (OB Nippur Ura 2 276).

hal[pot] i[oil]

[^dug]ḫal ⸢i₃⸣ = [...] (MSL 07, 073 r 10).

ig[door] i[oil]

^ŋešig i₃ (IB 1620 3; YBC 01991 o 5'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 17; OB Nippur Ura 1 376; MVN 13, 631 o 3; CM 22, pl. 35-36 o iv 43; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 40').

^ŋešig i₃ = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 11').

ig[door] i[oil] šeš[anoint]

^ŋešig i₃ ⸢šeš₂⸣ (YBC 01991 o 6'; OB Nippur Ura 1 377; CM 22, pl. 35-36 o iv 44).

[^ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

lub[bag] i[oil] banda[junior]

⸢^kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

ninda[bread] gur[thick] i[oil] de[pour]

[ninda gur₄]-⸢ra i₃ de₂-a⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 11', o i 12').

ninda[bread] i[oil]

ninda i₃ (CBS 15051 o i 5'; SLT 018 iii 2'; MSL 11, 111 R r i 7'; MSL 11, A 07895 iv 10).

ninda[bread] i[oil] de[pour]

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

nindaʾidea[bread] i[oil]

ninda-i₃-⸢de₂-a⸣ i₃ (CUNES 48-11-091 o 1).

nindaʾidea[bread] i[oil] udu[sheep]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ i₃ ⸢udu⸣ (KBo 01, 32 i' 8'; SLT 16 o v 6').

nindaʾidea[bread] i[oil] šah[pig]

[ninda-i₃-de₂-a] ⸢i₃⸣ šaḫ (KBo 01, 32 i' 10').

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃ šaḫ₂ (CBS 15051 o i 3'; SLT 015 b ii 21; SLT 16 o v 5').

sab[jar] i[oil]

MIN<([sab])> i₃ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 1').

^dugsab ⸢i₃⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 3').

[^dugsab] ⸢i₃⸣ = ša₂ šam-⸢ni⸣ (N 2273+ o 12').

sab[jar] i[oil] saŋ[head]

^dugsab i₃ [saŋ] (OB Nippur Ura 2 268).

sab[jar] i[oil] x

^dugsab i₃ [...] = ša₂ na-a-ḫa (N 2273+ o 14').

sab[jar] i[oil] ŋeštin[vine]

^dugsab i₃ ŋeštin (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 2).

sab[jar] i[oil] šah[pig]

MIN<([sab])> i₃ šaḫ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 4').

^dugsab i₃ [šaḫ] (OB Nippur Ura 2 269).

^dugsab <i₃> šaḫ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 6').

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

siki[hair] i[oil] ak[do]

siki i₃ ak (ED Vessels and Garments 112).

tu[soup] i[oil]

tu₇ i₃ (SLT 027 r ii 3'; HS 1686 i' 4'; Ni 01576 r ii 3').

tu[soup] i[oil] udu[sheep]

tu₇ i₃ udu (SLT 027 r ii 4'; HS 1686 i' 5').

tug[textile] i[oil] ak[do]

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ (ED Vessels and Garments 111).

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 34).

udu[sheep] i[oil]

⸢udu⸣ i₃ = MIN<(UDU)> [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 3').

[udu] i₃ = MIN<(im-me-ri)> šam-ni (BM 066619 r 12; Ura 13 Seg.1, 11; CTMMA 2, 055 o i 11).

udun[kiln] i[oil]

⸢udun⸣ i₃ = kan-[nu] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 7').

[udun] i₃ = ṣa-[ḫu] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 6').

udun[kiln] i[oil] DIL

⸢udun⸣ i₃ DIL = MIN<(kan-nu)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 8').

utu[~cereal] i[oil] de[pour]

utuₓ(LAK384) i₃ de₂-a (ED Food 43).

utul[tureen] i[oil]

^dugutul₂ i₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 8).

uzu[flesh] i[oil] KAD₅

[uzu] ⸢i₃⸣ KAD₅ (NMC 10098 r v 17).

uzu[flesh] i[oil] TUR

uzu i₃ TUR (NMC 10098 r v 11).

uzu[flesh] i[oil] gud[ox]

⸢uzu⸣ i₃ ⸢gud⸣ (HS 1799 d iii 8; OB Nippur Ura 3 470).

uzu[flesh] i[oil] tab[double]

⸢uzu⸣ i₃ tab-⸢ba^?⸣ (HS 1799 d iii 7; OB Nippur Ura 3 469).

uzu i₃ tab-[ba] = [...] (MSL SS 1, 036 r 10').

[uzu i₃] tab-ba = zi-ru-tu₂^! u₂-nu-u ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 o i 4'; BM 035742 o 8'; Ura 15 Seg.8, 36).

uzu[flesh] i[oil] udu[sheep]

uzu i₃ udu (NMC 10098 r v 13; HS 1799 d iii 9; OB Nippur Ura 3 471).

uzu[flesh] i[oil] šah[pig]

⸢uzu i₃⸣ šaḫ (HS 1799 d iii 10; OB Nippur Ura 3 472).

zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat]

[^urudze₂-er] ⸢i₃⸣ gu₇-e = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 3').

^ŋešze₂-er i₃ ⸢gu₇-e⸣ = [...] [...] (RA 17, 168, K 10047 o ii' 7').

[^urudze₂]-⸢er i₃ gu₇-e⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣi-i-ri)> a-kil ša₂-man (LTBA 1, 33 r iii 34').

[^urud]⸢ze₂⸣-er i₃ [gu₇]-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni (BM 033426 r ii' 12').

[^urudze₂-er] i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil ⸢ša⸣-[...] (Rm 2, 584 i' 8').

[^urud]ze₂-er i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil šam-ni (Ura 11 section 3, 177).

šim[aromatics] i[oil] tuku[acquire]

šim i₃ tuku (TMH NF 1-2, 308 o 6).

Word ID: o0030477; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0030477; version 2.7.2 (built 2024-08-31)