ŋiri [DAGGER] N (419x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ŋiri₂; ^urudŋiri₂; ŋiri₂^zabar; kiri₃; ^ŋešŋiri₂; ŋiri₂^urud; ŋiri₃; ^na₄ŋiri₂; ŋir₂-ŋir₂ "dagger; knife; sword; razor"

See ŋiri šuʾi[razor]N, ŋiri udu uš[knife]N, siki ŋiri[wool]N.

[1]	𒄈	ŋiri₂
[2]	𒍏𒄈	^urud ŋiri₂
[3]	𒄈𒌓𒅗𒁇	ŋiri₂ ^zabar
[4]	𒅗	kiri₃
[5]	𒄑𒄈	^ŋeš ŋiri₂
[6]	𒄈𒍏	ŋiri₂ ^urud
[7]	𒄊	ŋiri₃
[8]	𒎎𒄈	^na₄ ŋiri₂
[9]	𒄈𒄈	ŋir₂-ŋir₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		5	63	1	18	5	98	94	109	1
[2]					3		8
[3]								1	3
[4]									2
[5]						1		1
[6]					2
[7]								1	1
[8]							1
[9]								1

25 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (5x/1%)

Early Dynastic IIIb (63x/15%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (23x/5%)

Lagash II (6x/1%)

Ur III (107x/26%)

Old Babylonian (98x/23%)

Middle Babylonian (35x/8%)

Neo-Assyrian (46x/11%)

Neo-Babylonian (31x/7%)

Hellenistic (3x/1%)

unknown (1x/0%)

Senses:

1. dagger (367x/88%)

2. knife (46x/11%)

3. sword (3x/1%)

4. razor (3x/1%)

Akk. naglabu; patru.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 212; 227 wn96.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 529.

ŋiri₂

(OB Nippur Ea 796).

ŋir₂

= patrum (AJSL 36.2,158-160 ii 39'; Ea 08 151).

(BiMes 03, 29 o iii 5).

Lexical Associations

patru[dagger]N (// ŋiri[dagger])

ŋiri₂ = pa-at-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 7).

patru[sword]N (// ŋiri[dagger])

ŋir₂ = pat-rum (AJSL 36.2,158-160 ii 39'; Ea 08 151).

ŋir₂^zabar = pat-ri (Ura 12 Seg.1, 35; CBS 06510 r 10').

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] SUR)

ŋiri₂ SUR = [MIN<(nam-ṣa-ru])> (BM 085983 r iii 29).

patru[sword]N atkuppu[craftsman making objects of reeds]N (// ŋiri[dagger] ad.KID[weaver])

ŋiri₂ ad-KID^zabar = [MIN<(pat-ri)> atkuppi] (Ura 12 Seg.1, 52).

patru[sword]N aškāpu[leatherworker]N (// ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker])

ŋiri₂ ašgab^zabar = MIN<(pat-ri)> aš₂-ka-pu (Ura 12 Seg.1, 50).

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] dala[thorn])

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 3).

patru[sword]N ṣillû[thorn]N (// ŋiri[dagger] dala[thorn])

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> sil-lu-u₂ (SpTU 3, 111 o ii 1).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(pat-ri)> sil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 54).

karṣillu[knife, scalpel]N (// ŋiri[dagger] gag[nail])

ŋiri₂ gag^zabar = kar-zil-lum (Ura 12 Seg.1, 39).

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] gal[big])

kiri₃ gal = nam-ṣa-rum (Oriento 23/2, 1-19 r i 8'').

ŋiri₂ gal = [nam]-ṣa-ru (BM 085983 r iii 28).

⸢ŋir₂ gal^zabar⸣ = nam-ṣa-⸢ri⸣ (CBS 06510 r 11').

patru[sword]N (// ŋiri[dagger] gal[big])

kiri₃ gal = pa-⸢at^!⸣-[ru^?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 9'').

naplaqtu[slaughtering knife]N (// ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill])

ŋiri₂ gud gaz^zabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

patarru[(battle) mace?]N (// ŋiri[dagger] kud[cut])

ŋiri₂ kud-da^zabar = pa-tar-ri (Ura 12 Seg.1, 45; AOAT 275, 317, BM 038027 r 3').

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] kun[tail])

[ŋiri₂] ⸢kun^?⸣^zabar = pa-⸢tar^?⸣ [...] (AOAT 275, 317, BM 038027 r 4').

patru[sword]N zibbatu[tail]N (// ŋiri[dagger] kun[tail])

[ŋiri₂] kun^zabar = pat-ri zib-ba-tum (Ura 12 Seg.1, 46).

patru[sword]N nuhatimmu[cook]N (// ŋiri[dagger] muhaldim[cook])

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(patar)> nu-[ḫa^?-tim^?]-mu (private possession 5).

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(patar)> nu-uḫ-tim-mu (SpTU 3, 111 o ii 2).

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(pat-ri)> nu-uḫ-tim-mu (Ura 12 Seg.1, 55).

masdaru[duration]N (// ŋiri[dagger] sumun[old])

ŋiri₂ sun^su-^un  ^zabar = mas-da-ru (Ura 12 Seg.1, 42; BM 042339 r 11).

uṣultu[(a kind of) knife]N (// ŋiri[dagger] tur[small])

ŋiri₂ tur^zabar = u₂-ṣu-ul-tu₂ (Ura 12 Seg.1, 38).

patru[sword]N uskāru[crescent (moon)]N (// ŋiri[dagger] udsakar[moon])

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(patar)> us-ka-ri (SpTU 3, 111 o ii 3).

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(pat-ri)> us-ka-ri (Ura 12 Seg.1, 56).

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] udsakar[moon])

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 4; AOAT 275, 606, BM 073048 r 4').

patru[sword]N qiššû[cucumber]N (// ŋiri[dagger] ukuš[cucumber])

ŋiri₂ ukuš₂^zabar = MIN<(pat-ri)> [qiššî] (Ura 12 Seg.1, 53).

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] ukuš[cucumber])

ŋiri₂ ukuš₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 2).

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] zag[side] sig[put])

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

luṭû[(a dagger)]N (// ŋiri[dagger] zu[tooth])

[ŋiri₂] zu₂^zabar = lu-ṭu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 43; BM 042339 r 12).

tangagtu[(a knife?)]N (// ŋiri[dagger] |GA₂×SAL|{+ur}{zabar})

⸢ŋiri₂⸣ GA₂×SAL^ur  ^zabar = tag₂^!-ga-<<TAG>>-tum (BM 042339 r 10).

tangagtu[(a knife?)]N (// ŋiri[dagger] |URU×SAL|{zabar})

ŋiri₂ URU×SAL^zabar = tag₂-gag-tum (Ura 12 Seg.1, 41; BM 091010 r 7').

patru[sword]N mušākilu[that lets eat]N (// ŋiri[dagger] šum[slaughter])

ŋiri₂ šum-ma^zabar = MIN<(pat-ri)> mu-ša₂-ki-lu (Ura 12 Seg.1, 47).

šikru[haft]N patru[sword]N (// gam[crook] ŋiri[dagger])

kin ŋir₂ = ša-kar pa-at-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 56).

šikru[haft]N atkuppu[craftsman]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] ad.KID[weaver])

MIN.<(^ŋeš)>kin ŋir₂ ad-KID = MIN<(ša-kar)> at-ku-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 2).

šikru[haft]N aškāpu[leatherworker]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker])

[kin ŋir₂ ašgab] = [MIN<(ša-kar)> aš₂]-qa-⸢bi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 59).

šikru[haft]N patru[sword]N ṣillû[thorn]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn])

^ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

šikru[haft]N nuhatimmu[cook]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook])

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

takaltu[bag]N patru[dagger]N (// tun[container] ŋiri[dagger])

^ŋeštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-ti)> pat-[ri] (K 02016A+ o i 15').

takaltu[bag]N patru[sword]N (// tun[container] ŋiri[dagger])

^kuštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-tum)> pat-ri (Ura 11 section 3, 17; Rm 2, 583 r i 7').

gazzu[shorn]AJ (// udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do])

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

lipištu[male genitalia]N (// uzu[flesh] zu[tooth] ŋiri[dagger])

uzu zu₂ ŋiri₂ = ⸢MIN⸣<(li-piš-tum)> (MSL SS 1, 036 r 6'; Ura 15 Seg.8, 33).

puttû[opened]AJ (// uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do])

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

References for all phrases

AN ŋiri[dagger] ab[cow]

AN ŋir₂ ab₂ (ED Metals 70).

AN ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker]

AN ŋir₂ ašgab (ED Metals 86).

AN ŋiri[dagger] kud[fish]

AN ŋir₂ ku₆ (ED Metals 72).

AN ŋiri[dagger] lubi[ax]

AN ŋir₂ lub (ED Metals 76).

AN ŋiri[dagger] naŋa[potash]

AN ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 90).

AN ŋiri[dagger] ninni[reeds]

AN ŋir₂ ^u₂ninni₅ (ED Metals 88).

AN ŋiri[dagger] silig[ax]

AN ŋir₂ šilig (ED Metals 78).

AN ŋiri[dagger] sur

AN ŋir₂ sur (ED Metals 92).

AN ŋiri[dagger] ti[arrow]

AN ŋir₂ ti (ED Metals 84).

AN ŋiri[dagger] udu[sheep]

AN ŋir₂ udu (ED Metals 68).

AN ŋiri[dagger] ukuš[cucumber]

AN ŋir₂ ukuš₂ (ED Metals 80).

AN ŋiri[dagger] zadim[stone-cutter]

AN ŋir₂ zadim (ED Metals 82).

AN ŋiri[dagger] |KA×GI|

AN ŋir₂ KA×GI (ED Metals 96).

AN ŋiri[dagger] |KA×ŠAR₂|

AN ŋir₂ KA×ŠAR₂ (ED Metals 94).

AN ŋiri[dagger] šag[heart]

AN ŋir₂ šag₄ (ED Metals 74).

ŋiri[dagger]

ŋiri₂ (OB Nippur Ea 796; MSL 02, 089 A o 6).

ŋiri₂ (BM 085983 r iii 26).

ŋiri₂[^zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 21').

ŋir₂ (BiMes 03, 29 o iii 5).

ŋir₂ = [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 r 10').

ŋir₂^zabar (OB Nippur Ura 2 568).

ŋiri₂ = pa-at-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 7).

ŋir₂ = pat-rum (AJSL 36.2,158-160 ii 39'; Ea 08 151).

ŋir₂^zabar = pat-ri (Ura 12 Seg.1, 35; CBS 06510 r 10').

ŋiri[dagger] DU-DU

ŋiri₂ DU-DU (ED Personal Names and Professions 215).

ŋiri[dagger] SAR x{zabar}

[ŋiri₂] ⸢SAR^? x⸣^zabar (CUNES 48-10-015 o 3).

ŋiri[dagger] SAR-bar-ra{zabar}

ŋir₂ ⸢SAR^?⸣-bar-ra^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 12').

ŋiri[dagger] SUR

ŋiri₂ SUR = [MIN<(nam-ṣa-ru])> (BM 085983 r iii 29).

ŋiri[dagger] a[arm] zid[right]

ŋir₂ a₂ ⸢zid^?⸣^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 11').

ŋiri[dagger] ab[cow]

ŋir₂ ab₂ (ED Metals 69).

ŋiri[dagger] ab[cow] na-x šum[slaughter]

ŋiri₂ ab₂ na-... šum^? = x-RU^? (BM 085983 r iii 34).

ŋiri[dagger] ab[cow] uš[die]

[ŋiri₂] ab₂ uš₂^zabar (CUNES 48-10-015 o 1).

ŋiri[dagger] ad.KID[weaver]

ŋiri₂ ⸢ad-KID⸣^zabar = [...] (private possession 1; AOAT 275, 398, BM 054620 r 7').

ŋir₂ ad-KID^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 7'; OB Nippur Ura 2 569a; ASJ 09, 289-291 r ii 5).

ŋiri₂ ad-KID^zabar = [MIN<(pat-ri)> atkuppi] (Ura 12 Seg.1, 52).

ŋiri[dagger] aŋarak[fluid] gu[eat]

ŋir₂ ŋar gu₇-a^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 4'; ASJ 09, 289-291 r ii 2).

ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker]

⸢ŋiri₂ ašgab^zabar⸣ = [...] (AOAT 275, 398, BM 054620 r 5').

ŋir₂ ašgab (ED Metals 85).

ŋir₂ ašgab^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 8'; OB Nippur Ura 2 570).

ŋiri₂ ašgab^zabar = MIN<(pat-ri)> aš₂-ka-pu (Ura 12 Seg.1, 50).

ŋiri[dagger] a₂-ŋar gu[eat]

ŋir₂ a₂-ŋar gu₇-a[^zabar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 2').

ŋiri[dagger] bal[dig]

⸢ŋiri₂ bal^?⸣^zabar (CUNES 48-10-015 o 6).

ŋiri[dagger] dala[thorn]

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 3).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> sil-lu-u₂ (SpTU 3, 111 o ii 1).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(pat-ri)> sil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 54).

ŋiri[dagger] gag[nail]

ŋiri₂ gag^zabar = kar-zil-lum (Ura 12 Seg.1, 39).

ŋiri[dagger] gag{zabar}

⸢ŋiri₂ gag^?⸣[^zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 25').

ŋiri[dagger] gal[big]

ŋiri₂ ⸢gal⸣[^zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 22', o 23').

kiri₃ gal = nam-ṣa-rum (Oriento 23/2, 1-19 r i 8'').

ŋiri₂ gal = [nam]-ṣa-ru (BM 085983 r iii 28).

⸢ŋir₂ gal^zabar⸣ = nam-ṣa-⸢ri⸣ (CBS 06510 r 11').

kiri₃ gal = pa-⸢at^!⸣-[ru^?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 9'').

ŋiri[dagger] gi[reed] gu[eat]

ŋir₂ gi gu₇-a<(^zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 5'; ASJ 09, 289-291 r ii 3).

ŋiri[dagger] gi[reed] zu[tooth]

ŋir₂ gi zu₂^zabar (OB Nippur Ura 2 571).

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill]

ŋir₂ gud gaz^zabar (OB Nippur Ura 2 574).

ŋiri₂ gud gaz^zabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill] naplaqtu[slaughtering knife]

ŋiri₂ gud gaz ⸢nap-la-qu₂⸣ = uš^?-kur^?-tum (BM 085983 r iii 32).

ŋiri[dagger] gud[ox] uš[die] naplaqtu[slaughtering knife]

ŋiri₂ gud uš₂ ⸢nap-la-qu₂⸣ = PAP^?-la^?-zu^? (BM 085983 r iii 33).

ŋiri[dagger] gur[reap]

⸢ŋir₂⸣ gur₁₀(KIN) (Nippur Nigga 323).

ŋiri[dagger] ib[hips]

ŋir₂ ib₂-ba^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 13').

ŋiri[dagger] kiŋ[pointed]

⸢ŋiri₂⸣ kiŋ₂ (Isin III, Tafel 41 r iii 18).

ŋir₂ kiŋ₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 384; RIAA 048 o 3'; Nippur Nigga 322; MSL 13, 40 B r iii 5').

ŋiri[dagger] kud[cut]

ŋiri₂ kud-da^zabar = pa-tar-ri (Ura 12 Seg.1, 45; AOAT 275, 317, BM 038027 r 3').

ŋiri[dagger] kud[fish]

ŋir₂ ku₆ (ED Metals 71).

ŋiri[dagger] kun[tail]

[ŋiri₂] ⸢kun^?⸣^zabar = pa-⸢tar^?⸣ [...] (AOAT 275, 317, BM 038027 r 4').

[ŋiri₂] kun^zabar = pat-ri zib-ba-tum (Ura 12 Seg.1, 46).

ŋiri[dagger] lubi[ax]

ŋir₂ lub (ED Metals 75).

ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

ŋir₂ muḫaldim^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 3'; ASJ 09, 289-291 r ii 1).

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(patar)> nu-[ḫa^?-tim^?]-mu (private possession 5).

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(patar)> nu-uḫ-tim-mu (SpTU 3, 111 o ii 2).

ŋiri₂ muḫaldim^zabar = MIN<(pat-ri)> nu-uḫ-tim-mu (Ura 12 Seg.1, 55).

ŋiri[dagger] naŋa[potash]

ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 89).

ŋiri[dagger] ninni[reeds]

ŋir₂ ^u₂ninni₅ (ED Metals 87).

ŋiri[dagger] silig[ax]

ŋir₂ silig (ED Metals 77).

ŋiri[dagger] sumun[old]

ŋir₂ sumun^zabar (OB Nippur Ura 2 572).

ŋiri₂ sun^su-^un  ^zabar = mas-da-ru (Ura 12 Seg.1, 42; BM 042339 r 11).

ŋiri[dagger] sur

ŋir₂ sur (ED Metals 91).

ŋiri[dagger] ti[arrow]

ŋir₂ ti (ED Metals 83).

ŋiri[dagger] tur[small]

⸢ŋiri₂ tur⸣[^zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 24').

ŋiri₂ tur^zabar = u₂-ṣu-ul-tu₂ (Ura 12 Seg.1, 38).

ŋiri[dagger] tur[small] uṣultu[(a kind of knife)]

ŋiri₂ tur <u₂>-ṣu₂-ul-tum (BM 085983 r iii 36).

ŋiri[dagger] udsakar[moon]

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(patar)> us-ka-ri (SpTU 3, 111 o ii 3).

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(pat-ri)> us-ka-ri (Ura 12 Seg.1, 56).

ŋiri₂ u₄-sakar^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 4; AOAT 275, 606, BM 073048 r 4').

ŋiri[dagger] udu[sheep]

ŋir₂ udu (ED Metals 67).

ŋiri[dagger] ukuš[cucumber]

ŋiri₂ ⸢ukuš₂^?⸣^zabar = [...] (AOAT 275, 398, BM 054620 r 8').

ŋir₂ ukuš₂ (ED Metals 79).

ŋir₂ ukuš₂^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 6'; ASJ 09, 289-291 r ii 4).

ŋiri₂ ukuš₂^zabar = MIN<(pat-ri)> [qiššî] (Ura 12 Seg.1, 53).

ŋiri₂ ukuš₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 2).

ŋiri[dagger] ur[root]

[ŋiri₂] ⸢ur₃-ra^?⸣^zabar (CUNES 48-10-015 o 4).

ŋir₂ ur₂^!⸢^zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 10').

ŋir₂ ur₃-ra^zabar (OB Nippur Ura 2 573; HS 1766 o 1').

ŋiri[dagger] uṣultu[(a kind of knife)] sig[weak]

ŋiri₂^{u₂-ṣu₂-ul-tum} u₂-ṣu₂-ul-tum sig^? = [...] (BM 085983 r iii 27).

ŋiri[dagger] x

⸢ŋiri₂⸣ [...] = [...] (AOAT 275, 398, BM 054620 r 1').

ŋiri[dagger] x DU-x

⸢ŋiri₂⸣ [...] DU-x (BM 085983 r iii 37).

ŋiri[dagger] x x{zabar}

[ŋiri₂] ⸢x x^?⸣^zabar (CUNES 48-10-015 o 5).

ŋiri[dagger] x-x-a{zabar}

⸢ŋir₂ x-x-a^?⸣[^zabar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 1').

ŋiri[dagger] zadim[stone-cutter]

ŋir₂ zadim (ED Metals 81).

ŋiri[dagger] zag[side] sig[put]

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

ŋiri[dagger] zi-iq-ti NI-u₅

ŋiri₂ zi-iq-ti NI-u₅ = še-eḫ-⸢pu^?⸣-[x] (BM 085983 r iii 31).

ŋiri[dagger] zu[tooth]

[ŋiri₂] zu₂^zabar = lu-ṭu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 43; BM 042339 r 12).

ŋiri[dagger] zu[tooth] x{zabar}

ŋir₂ ⸢zu₂⸣ [x]^zabar (OB Nippur Ura 2 574a).

ŋiri[dagger] |GA₂×SAL|{+ur}{zabar}

⸢ŋiri₂⸣ GA₂×SAL^ur  ^zabar = tag₂^!-ga-<<TAG>>-tum (BM 042339 r 10).

ŋiri[dagger] |KA×GI|

ŋir₂ KA×GI (ED Metals 95).

ŋiri[dagger] |KA×ŠAR₂|

ŋir₂ KA×ŠAR₂ (ED Metals 93).

ŋiri[dagger] |URU×SAL|{zabar}

ŋiri₂ URU×SAL^zabar = tag₂-gag-tum (Ura 12 Seg.1, 41; BM 091010 r 7').

ŋiri[dagger] šag[heart]

ŋir₂ šag₄ (ED Metals 73).

ŋiri[dagger] šum[slaughter]

ŋiri₂ šum-⸢ma^?⸣[^zabar] = [...] (AOAT 275, 398, BM 054620 r 2').

ŋiri₂ šum-ma^zabar = MIN<(pat-ri)> mu-ša₂-ki-lu (Ura 12 Seg.1, 47).

AN hutpu[arrowhead] bir[shred] ŋiri[dagger]

AN ḫud₄ SAG×TAK₄ ŋir₂ (ED Metals 66).

AN hutpu[arrowhead] ŋiri[dagger]

AN ḫud₄-ba₁₃ ŋir₂ (ED Metals 64).

SAL.UŠ[sheath] ŋiri[dagger]

^ŋešSAL.UŠ.DI ŋiri₂^!(BAL) (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 29').

gam[crook] ŋiri[dagger]

^ŋešgam₃ ŋiri₂ (CBS 10071 o ii' 4').

^ŋeškab ŋir₂ (OB Nippur Ura 1 649).

kin ŋir₂ = ša-kar pa-at-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 56).

gam[crook] ŋiri[dagger] ad.KID[weaver]

[^ŋeškab ŋir₂ ad]-KID (OB Nippur Ura 1 649b).

MIN.<(^ŋeš)>kin ŋir₂ ad-KID = MIN<(ša-kar)> at-ku-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 2).

gam[crook] ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker]

[kin ŋir₂ ašgab] = [MIN<(ša-kar)> aš₂]-qa-⸢bi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 59).

gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn]

^ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

[^ŋešgam₃] ⸢ŋiri₂ muḫaldim^?⸣ (CBS 10071 o ii' 6').

[^ŋeškab ŋir₂] muḫaldim (OB Nippur Ura 1 651a).

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

hutpu[arrowhead] bir[shred] ŋiri[dagger]

ḫud₄ SAG×TAK₄ ŋir₂ (ED Metals 65).

hutpu[arrowhead] ŋiri[dagger]

ḫud₄-ba₁₃ ŋir₂ (ED Metals 63).

kag[mouth] ŋiri[dagger] gal[big]

ka ŋir₂-ŋir₂ gal = pi-i zi-qi-it [pat]-ri^! (MSLSSI, 17-27 iii 25).

kir[lamb] ŋiri[dagger] ak[do]

kir₁₁ ŋir₂ ak (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 4').

lu[person] ŋiri[dagger] kud[fish] dar[split]

lu₂ ŋiri₂ ku₆ dar (ED Lu E 200).

lu[person] šah[pig] ŋiri[dagger]

lu₂ šaḫ₂ ŋiri₂ (ED Lu E 197).

tun[container] ŋiri[dagger]

^kuš⸢tun₃⸣ [ŋiri₂^?] = [...] (LTBA 1, 33 r i 17).

^kuštun₃ ŋir₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 19; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 10').

^kuštun₃ ŋir₂-meš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 21).

^ŋeštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-ti)> pat-[ri] (K 02016A+ o i 15').

^kuštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-tum)> pat-ri (Ura 11 section 3, 17; Rm 2, 583 r i 7').

tun[container] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

^kuštun₃ ŋir₂ muḫaldim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 13').

tun[container] ŋiri[dagger] x

^kuštun₃ ŋir₂ [...] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 12').

u[grass] ŋiri[dagger] x

⸢u₂⸣ ŋir₂ [...] (Emar 6/1, p. 120, Msk 731040a 7').

udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do]

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

uzu[flesh] zu[tooth] ŋiri[dagger]

uzu zu₂ ŋiri₂ = ⸢pi⸣-[...] (BM 035742 o 6'b; Ura 15 Seg.8, 34).

uzu zu₂ ŋiri₂ = [...] (MSL SS 1, 036 r 7', r 8'; Ura 15 Seg.8, 34a).

[uzu] ⸢MIN⸣.<(^{zu^?}-^u₂)>⸢zu₂ ŋiri₂^?⸣ = [...] (MSL 09, 004 Q r 23').

uzu zu₂ ŋiri₂ = ⸢MIN⸣<(li-piš-tum)> (MSL SS 1, 036 r 6'; Ura 15 Seg.8, 33).

uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do]

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

Word ID: o0029656; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029656; version 2.7.2 (built 2024-08-31)