ŋešŋiri [FETTERS] (N)

16 instances

ŋešŋiri [FETTERS] N (16x) Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, unknown wr. ŋeš-ŋiri₃; ŋeš-ŋiri₃-a-ni; ŋeš-ŋiri₂; ŋeš-ŋir₃-a-ni-x "fetters"

[1] 𒄑𒄊 ŋeš-ŋiri₃
[2] 𒄑𒄊𒀀𒉌 ŋeš-ŋiri₃-a-ni
[3] 𒄑𒄈 ŋeš-ŋiri₂
[4] 𒄑𒄊𒀀𒉌X ŋeš-ŋir₃-a-ni-x
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 7 1 2
[2] 1 2 1
[3] 1
[4]

5 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (1x/6%)

Ur III (2x/13%)

Old Babylonian (9x/56%)

Middle Babylonian (2x/13%)

unknown (2x/13%)

Senses:

1. fetters (16x/100%)

Lexical Associations

kurṣu[fetter]N (// ŋešŋiri[fetters] margida[cart])

ŋeš-ŋiri₃ mar-gid₂-da = gur-ṣu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 9').

malūṭu[ring]N (// ŋešŋiri[fetters] šudu[equipped])

ŋeš-ŋiri₃ šu-du₇ = ma-[luṭ-ṭu] (Iraq 06, 45 o 5').

References for all phrases

ŋešŋiri[fetters]

ŋeš-ŋiri₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 12; CUSAS 12, 3.1.1 d i 25'; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 6'; MSL SS 1 96 d i 10').

ŋešŋiri[fetters] duh[loosen]

⸢ŋeš⸣-ŋiri₃-a-ni in-duḫ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 36'').

ŋešŋiri[fetters] igi[face] Utu[1] duh[loosen]

ŋeš-ŋiri₃-a-⸢ni⸣ igi dutu-še₃ in-⸢duḫ?⸣ (CBS 01862 r ii 6').

ŋešŋiri[fetters] margida[cart]

ŋeš-ŋiri₃ mar-gid₂-da = gur-ṣu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 9').

ŋešŋiri[fetters] šudu[equipped]

ŋeš-⸢ŋiri₃⸣ [šu-du₇] = [...] (Iraq 06, 45 r 2').

ŋeš-ŋiri₃ šu-du₇ = ma-[luṭ-ṭu] (Iraq 06, 45 o 5').

Word ID: o0029412; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029412; version 2.7.2 (built 2024-08-31)