ŋešgana bala [SELL] (V/t)

4 instances

ŋešgana bala [SELL] V/t (4x) Old Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. ŋeš-kin-na bala; ŋeš-gan-EN bala; ŋeš-gana bala; ŋeš-gan-na bala; ŋeš-gana₂ bala "'to pass someone or something over the pestle', to conclude a sale"

[1] 𒄑𒆥𒈾𒁄 ŋeš-kin-na bala
[2] 𒄑𒃶𒂗𒁄 ŋeš-gan-EN bala
[3] 𒄑𒃶𒁄 ŋeš-gana bala
[4] 𒄑𒃶𒈾𒁄 ŋeš-gan-na bala
[5] 𒄑𒃷𒁄 ŋeš-gana₂ bala
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2
[2] 1
[3] 1
[4]
[5]

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (1x/25%)

Neo-Assyrian (1x/25%)

unknown (2x/50%)

Senses:

1. 'to pass someone or something over the pestle', to conclude a sale (4x/100%)

Akk. bukannam šūtuqu.

Bibliography

[2005] K. de Graef, NABU 2005/59.

[1989] P. Steinkeller, SDU 34-42.

Word ID: o0029390; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029390; version 2.7.2 (built 2024-08-31)