ŋa [HOUSE] (N)

142 instances

ŋa [HOUSE] N (142x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. ŋa₂; ŋaₓ(E₂); ŋa₂-ŋa₂ "house; stall"

[1] 𒂷 ŋa₂
[2] 𒂍 ŋaₓ(E₂)
[3] 𒂷𒂷 ŋa₂-ŋa₂
+ --la=l.a (0x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 26 11 1 5 61 34 1
[2] 1
[3]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/1%)

Early Dynastic IIIb (26x/18%)

Old Akkadian (11x/8%)

Lagash II (1x/1%)

Ur III (5x/4%)

Old Babylonian (61x/43%)

Middle Assyrian (5x/4%)

Neo-Assyrian (19x/13%)

Neo-Babylonian (11x/8%)

unknown (1x/1%)

Verbal prefixes: nu .

Senses:

1. house (127x/89%)

2. stall (15x/11%)

Akk. bītu.

Bibliography

[2007] H. Waetzoldt, RlA 11 380.

ba₄

= bītum (Ea 04 232, 233).

ma₃

= bītum (Ea 04 230).

ŋa₂

= bītum (Ea 04 231).

= bi-i-tum (OB Nippur Aa 728:1, 728:2).

ŋa₂ azag

= bīt asakku (Ea 04 274).

ŋa₂ bur-ra

= bīt niqî (Ea 04 277).

ŋa₂ hal-la

= bīt pirištu (Ea 04 271).

ŋa₂ hi-li

= bīt kuzbu (Ea 04 272).

ŋa₂ lil₂-la₂

= bīt zīqīqu (Ea 04 273).

ŋa₂ sibir₂

= bīt sibirrum (Ea 04 281).

ŋa₂ sikil-la

= Esikila (Ea 04 278).

ŋa₂ ŋir₂-su

= bīt nak-mi-i (Ea 04 275).

ŋaₓ(E₂)

= bītum (Ea 03 242).

Lexical Associations

bītu[house]N (// ŋa[house])

ba₄ = EŠ₅<(bi-i-tu₂)> (AJSL 33, 170-171 r i 63).

ba₄ = 3(diš)<(bi-i-tum)> (Ea 04 232).

ma₃ = bi-i-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r i 61).

ma₃ = bi-i-tum (Ea 04 230).

ŋa₂ = be₂-e-[tu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 54).

ŋa₂ = MIN<(bi-i-tu₂)> (AJSL 33, 170-171 r i 62).

ŋa₂ = MIN<(bi-i-tum)> (Ea 04 231; MSL 03, 094 ST r ii 6').

ŋaₓ(E₂) = MIN<(bi-i-tum)> (Ea 03 242).

ša[of]DET Zababa[1]DN ŠU{+ma} (// ŋa[house])

ba₄ = ša₂ dza-ba₄-ba₄ ŠUma (Ea 04 233).

bītu[house]N asakku[taboo]N (// ŋa[house] azag[taboo])

ŋa₂ azag = ⸢E₂⸣ a-sak-ku (AJSL 33, 170-171 r ii 25; Ea 04 274).

bītu[house]N nīqu[offering]N (// ŋa[house] bur[priest])

ŋa₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (AJSL 33, 170-171 r ii 28; Ea 04 277).

sīru[awning]N (// ŋa[house] gabar[herder])

ŋa₂ gabar-ra = ⸢si₂⸣-[i-rum] (OB Nippur Lu 485a).

bītu[house]N pirištu[secret]N (// ŋa[house] hal[divide])

ŋa₂ ḫal-la = E₂ pi-riš-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 22; Ea 04 271).

bītu[house]N kuzbu[attractiveness]N (// ŋa[house] hili[attractiveness])

ŋa₂ ḫi-li = E₂ ku-uz-bu (AJSL 33, 170-171 r ii 23; Ea 04 272).

bītu[house]N zīqīqu[wind]N (// ŋa[house] lil[ghost])

ŋa₂ lil₂-la₂ = ⸢E₂⸣ zi-qi₂-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 24; Ea 04 273).

Esikil[1]TN (// ŋa[house] sikil[pure])

ŋa₂ sikil-la = ⸢E₂⸣.SIKIL.LA (AJSL 33, 170-171 r ii 29; Ea 04 278).

bītu[house]N NAG-mi-i (// ŋa[house] ŋir₂-su)

ŋa₂ ŋir₂-su = ⸢E₂ NAG?⸣-mi-i (AJSL 33, 170-171 r ii 26).

bītu[house]N nak-mi-i (// ŋa[house] ŋir₂-su)

ŋa₂ ŋir₂-su = E₂ nak/⸢naq⸣-mi-i (Ea 04 275).

bītu[house]N šibirru[shepherd's staff]N (// ŋa[house] šibir[staff])

ŋa₂ sibir₂ = E₂ si-bir-rum (AJSL 33, 170-171 r ii 32; Ea 04 281).

References for all phrases

ŋa[house]

ŋa₂ = bi-i-⸢tum⸣ (OB Nippur Aa 728:1).

ŋa₂ = bi-tum (MSL 14, 122-127 09 905, 907).

ŋa₂ = ga-ni-nu-[um] (OB Nippur Aa 728:2).

ba₄ = EŠ₅<(bi-i-tu₂)> (AJSL 33, 170-171 r i 63).

ba₄ = 3(diš)<(bi-i-tum)> (Ea 04 232).

ma₃ = bi-i-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r i 61).

ma₃ = bi-i-tum (Ea 04 230).

ŋa₂ = be₂-e-[tu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 54).

ŋa₂ = MIN<(bi-i-tu₂)> (AJSL 33, 170-171 r i 62).

ŋa₂ = MIN<(bi-i-tum)> (Ea 04 231; MSL 03, 094 ST r ii 6').

ŋaₓ(E₂) = MIN<(bi-i-tum)> (Ea 03 242).

ba₄ = ša₂ dza-ba₄-ba₄ ŠUma (Ea 04 233).

ŋa[house] azag[taboo]

ŋa₂ azag = ⸢E₂⸣ a-sak-ku (AJSL 33, 170-171 r ii 25; Ea 04 274).

ŋa[house] bur[priest]

ŋa₂ bur-ra = [...] (MSL 14, 369 r 12').

ŋa₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (AJSL 33, 170-171 r ii 28; Ea 04 277).

ŋa[house] gabar[herder]

ŋa₂ gabar-ra = ⸢si₂⸣-[i-rum] (OB Nippur Lu 485a).

ŋa[house] hal[divide]

ŋa₂ ḫal-la = [...] (MSL 14, 369 r 9').

ŋa₂ ḫal-la = E₂ pi-riš-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 22; Ea 04 271).

ŋa[house] hili[attractiveness]

ŋa₂ ḫi-li = [...] (MSL 14, 369 r 10').

ŋa₂ ḫi-li = E₂ ku-uz-bu (AJSL 33, 170-171 r ii 23; Ea 04 272).

ŋa[house] lil[ghost]

ŋa₂ lil₂-la₂ = [...] (MSL 14, 369 r 11').

ŋa₂ lil₂-la₂ = ⸢E₂⸣ zi-qi₂-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 24; Ea 04 273).

ŋa[house] sikil[pure]

ŋa₂ sikil-la = [...] (MSL 14, 369 r 13').

ŋa₂ sikil-la = ⸢E₂⸣.SIKIL.LA (AJSL 33, 170-171 r ii 29; Ea 04 278).

ŋa[house] udu[sheep]

ŋa₂ udu (OB Nippur Lu 484; IB 1514 o ix 18').

ŋa[house] ŋir₂-su

ŋa₂ ŋir₂-su = ⸢E₂ NAG?⸣-mi-i (AJSL 33, 170-171 r ii 26).

ŋa₂ ŋir₂-su = E₂ nak/⸢naq⸣-mi-i (Ea 04 275).

ŋa[house] šibir[staff]

ŋa₂ sibir₂ = E₂ si-bir-rum (AJSL 33, 170-171 r ii 32; Ea 04 281).

e[house] ŋa[house] šuʾa[stool]

e₂ ŋa₂ ŋeššu₂-a (OB Nippur Kagal 190).

lu[person] ŋa[house] NI DIM₂

⸢lu₂⸣ ŋa₂ NI DIM₂ (CUNES 48-09-187 o 2).

lu[person] ŋa[house] ŠIM-ka

[lu₂] ŋa₂ ŠIM?-ka (CUNES 48-09-187 o 1).

Word ID: o0029186; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029186; version 2.7.2 (built 2024-08-31)