guza [CHAIR] (N)

3461 instances

guza [CHAIR] N (3461x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ŋešgu-za; gu-za; dgu-za; gu₂-za; urudgu-za; ŋešguza; dŋešgu-za; ŋešgu-zu; gu-za-an; guza; ŋešguza-a "chair, stool; throne"

[1] 𒄑𒄖𒍝 ŋešgu-za
[2] 𒄖𒍝 gu-za
[3] 𒀭𒄖𒍝 dgu-za
[4] 𒄘𒍝 gu₂-za
[5] 𒍏𒄖𒍝 urudgu-za
[6] 𒄑𒆪𒃻 ŋeš guza
[7] 𒀭𒄑𒄖𒍝 dŋešgu-za
[8] 𒄑𒄖𒍪 ŋešgu-zu
[9] 𒄖𒍝𒀭 gu-za-an
[10] 𒆪𒃻 guza
[11] 𒄑𒆪𒃻𒀀 ŋešguza-a
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 1 21 81 798 552 218 4
[2] 3 4 1081 80 34
[3] 551
[4] 20
[5] 3 1
[6] 1 2 1
[7] 2
[8] 2
[9] 1
[10]
[11]

43 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (21x/1%)

Old Akkadian (25x/1%)

Lagash II (85x/2%)

Ur III (2435x/70%)

Old Babylonian (638x/18%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (148x/4%)

Neo-Assyrian (71x/2%)

Neo-Babylonian (18x/1%)

Hellenistic (15x/0%)

unknown (4x/0%)

Senses:

Akk. kussû.

Bibliography

[1997] N. Veldhuis, EEN 171-172.

[1993-1997] W. Röllig and H. Waetzoldt, RlA 8 327-328.

[1992] M. Sigrist, Drehem 169-170.

[1987] M. Civil, OrNS 56 233 n2.

Lexical Associations

Arattu[from Aratta]EN (// guza[chair] Aratta[1])

ŋešgu-za arattaki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

kussû[chair]N imēru[donkey]N (// guza[chair] anše[equid])

[ŋešgu-za] anše = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

kussû[chair]N dayyānu[judge]N (// guza[chair] dikud[judge])

[ŋešgu-za] di-kud = MIN<(ku-us-si)> da-a-a-ni (K 07614+ i' 10').

ša[of]DET ušû[ebony]N (// guza[chair] esi[tree])

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

ša[of]DET x (// guza[chair] esi[tree])

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ [...] (K 07614+ i' 19').

kussû[chair]N karru[knob]N (// guza[chair] gar[knob])

[ŋešgu-za gar₃]-ba = MIN<(ku-us-si)> kar-ri (K 07614+ i' 11').

ŋešgu-za gar₃-ba = ku-us-sa ga?-[ar-ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N ṣarpu[burnt]AJ x (// guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N hurāṣu[gold]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place])

[ŋešgu-za gar₃]-ba kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ḫu-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-zu (K 07614+ i' 12').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ maš?-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N werû[copper]N x (// guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-ra-[a ...] (K 07614+ i' 14').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze])

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-re? uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N x (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ si-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N kiškanû[(a tree)]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree])

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N x (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-kin₂ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

ša[of]DET haluppu[(a tree)]N (// guza[chair] halub[tree])

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-ub₂ = ša₂ ḫu-lu-[up-pi] (CBS 08801 r 20).

paltingu[(travelling-chair)]N (// guza[chair] kaskal[way] Elam[1])

ŋešgu-za kaskal elam-maki = pal-tin?-gu MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

ša[that]REL malāhu[sailor]N (// guza[chair] malah[sailor])

[ŋešgu-za] ma₂-laḫ₄ = ša₂ ma-la-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

Makkanu[from Makkan]EN (// guza[chair] ma₂-gan-na)

[ŋešgu-za] ma₂-gan-na = ma-ak-kan-[nu-u] (K 07614+ i' 6').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// guza[chair] me-luh-ha)

[ŋešgu-za me]-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u] (K 07614+ i' 7').

kussû[chair]N taskarinnu[box tree]N (// guza[chair] taškarin[boxwood])

ŋešgu-za ŋeštaškarin = MIN<(ku-us-u₂)> tas-ka-rin-<<in>>-ni (CBS 08801 r 17).

ša[of]DET taskarinnu[box tree]N (// guza[chair] taškarin[boxwood])

ŋešgu-za ŋeštaškarin = ša₂ tas-[ka-rin-ni] (K 07614+ i' 18').

kussû[chair]N x (// guza[chair] x)

[ŋešgu-za ...] = MIN<(ku-us-si)> [...] (K 07614+ i' 1').

kussû[chair]N puhru[assembly]N (// guza[chair] x-na)

[ŋešgu-za ...]-na = ku-us-si pu-[uḫ-ri] (K 07614+ i' 9').

kussû[chair]N x (// guza[chair] ŋeškiŋti[workshop])

[ŋešgu-za] ŋeš-kiŋ₂-ti = ku-us-si [...] (K 07614+ i' 5').

kussû[chair]N hūdu[happiness]N libbu[interior]N (// guza[chair] šag[heart] hul[rejoice])

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').


imēru[donkey]N kussû[chair]N (// anše[equid] guza[chair])

anše ŋešgu-za = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

littu[stool]N kussû[chair]N imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid])

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-us [i-me]-ri [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

References for all phrases

guza[chair] $NIG₂-$TU-$NAM

ŋešgu-za NIG₂-TU-NAM? = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 16').

guza[chair] Aratta[1]

ŋešgu-za aratta! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 21'; OB Nippur Ura 1 182; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 29'; MSL SS 1, 095 o 2').

ŋešMIN<(gu-za)> aratta!(LA.LAM)ti-tum (PBS 12/1, 17 6).

ŋešgu-za aratta[ki] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 12').

ŋešgu-za arattaki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

guza[chair] GAR-x

[ŋešgu]-za GAR-[...] (IB 1547 r iv 7).

guza[chair] KA-DU₃ kid[mat] du[build]

ŋešgu-za KA-DU₃ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 7'').

guza[chair] Magan[1]

ŋešMIN<(gu-za)> ma₂-gan (PBS 12/1, 17 23).

ŋešgu-za ma₂-gan-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 28'; OB Nippur Ura 1 179; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 30'; IB 1547 r iii 20).

ŋešgu-za ma₂-gan!(KAM₂-)na = ma-ka-an-ni (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 12').

guza[chair] Meluhha[1]

ŋešgu-za me-luḫ-ḫa (OB Nippur Ura 1 180).

guza[chair] al-x

[ŋešgu-za] al-[...] (IB 1535+ r i 7', r i 8').

guza[chair] dikud[judge]

[ŋešgu-za] di-kud = MIN<(ku-us-si)> da-a-a-ni (K 07614+ i' 10').

guza[chair] dus[bathroom]

ŋešgu-za du₁₀-us₂-sa (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 32').

guza[chair] esi[tree]

ŋešgu-za ŋeš[esi] (LoC 004 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 43'; OB Nippur Ura 1 190; PBS 12/1, 17 33).

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ [...] (K 07614+ i' 19').

guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba kug-babbar? [ŋar-ra] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 15'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 11; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 39'; OB Nippur Ura 1 196; PBS 12/1, 17 29).

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place]

[ŋešgu-za gar₃]-ba kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ḫu-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-zu (K 07614+ i' 12').

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put]

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ maš?-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba urud ŋar-[ra] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 41'; PBS 12/1, 17 27).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar?-ra? (Syria 10, pl. 77, 05 r i 8').

ŋešgu-za gar₃-bi urud [ŋar-ra] (LoC 004 o 1).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar-ra = ku-[us-sa ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 16').

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-ra-[a ...] (K 07614+ i' 14').

guza[chair] gar[knob] x

ŋešgu-za gar₃-ba [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 10', r i 11').

ŋešgu-za gar₃-[ba ...] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 18').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-re? uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] x

ŋešgu-za gar₃-ba zabar [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 9').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar ŋar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 10; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 40'; OB Nippur Ura 1 197; PBS 12/1, 17 28).

ŋešgu-za gar₃-ba zabar [ŋar-ra] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 17').

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ si-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree]

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place]

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-kin₂ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

guza[chair] gid[drag] aš[six] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da aš₃ kuš? (CM 22, pl. 35-36 o vii 41').

guza[chair] gid[drag] ussu[eight] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ussu kuš? (CM 22, pl. 35-36 o vii 43').

guza[chair] halub[tree]

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-ub₂ (IB 1547 r iv 11; PBS 12/1, 17 34).

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-[ub₂] = [...] (K 14007 ii' 8').

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-ub₂ = ša₂ ḫu-lu-[up-pi] (CBS 08801 r 20).

guza[chair] hašhur[apple]

ŋešgu-za ŋešḫašḫur (CUSAS 12, 3.1.1 b i 14').

guza[chair] išartum[justice]

ŋešgu-za i-šar-tum = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 17').

guza[chair] kadu[cover] du[build]

ŋešgu-za ka-dug₃-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 177).

ŋešgu-za ka-du₃;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 49').

ŋešMIN<(gu-za)> kuška-du₃-a de₂ (PBS 12/1, 17 36).

guza[chair] kar-AN-x

ŋešgu-za kar-AN-[...] = [...] (K 14007 ii' 5').

guza[chair] kar-x

ŋešgu-za kar?-[...] = [...] (K 14007 ii' 3').

guza[chair] kar-x-x

ŋešgu-za kar-x-[...] = [...] (K 14007 ii' 4').

guza[chair] kaskal[way] Elam[1]

ŋešgu-za kaskal elam-maki = pal-tin?-gu MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

guza[chair] kimah[grave]

[ŋeš]gu-za ki-maḫ (LTBA 1, 079 o iii 7').

guza[chair] kugbabbar[silver] ŋar[place]

ŋešgu-za kug-babbar ŋar?;ra (CUSAS 12, 3.1.04 o 6).

guza[chair] malah[sailor]

ŋešgu-za ma-laḫ₄ (CM 22, pl. 35-36 o vii 53').

ŋešgu-za ma₂-laḫ₄ (OB Nippur Ura 1 181).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 29'; OB Nippur Ura 1 164; LTBA 1, 079 o iii 6'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 31'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 19'; PBS 12/1, 17 24).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ = ša ma-la-a-ḫi (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 13').

[ŋešgu-za] ma₂-laḫ₄ = ša₂ ma-la-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

guza[chair] ma₂-gan-na

ŋešgu-za ma₂-gan-na (CM 22, pl. 35-36 o vii 52').

[ŋešgu-za] ma₂-gan-na = ma-ak-kan-[nu-u] (K 07614+ i' 6').

guza[chair] me-da-da

ŋešgu-za me-da-da (IB 1547 r iii 21).

guza[chair] me-luh-ha

[ŋešgu-za me]-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u] (K 07614+ i' 7').

guza[chair] mes[tree]

ŋešgu-za ŋešmes (LoC 004 o 3; OB Nippur Ura 1 192; CUSAS 12, 3.1.1 b i 8'; IB 1547 r iv 10).

ŋešgu-za ŋeš[mes] = [...] (K 02016A+ o ii 2''; Sm 0628 o ii 5'; CBS 08801 r 22).

ŋešgu-za ŋešmes = ša₂ me-e-[si] (CBS 08801 r 18).

guza[chair] mes[tree] Magan[1]

ŋešgu-za ŋešmes ma₂-[gan-na] = [...] (K 02016A+ o ii 3'').

ŋešgu-za ŋešmes ma₂-ganki (OB Nippur Ura 1 193).

guza[chair] mes[tree] Meluhha[1]

ŋešgu-za ŋešmes me-[luḫ-ḫaki] (OB Nippur Ura 1 194).

guza[chair] mes[tree] x

ŋešgu-[za] [ŋeš]mes [...] (IB 1535+ r i 10').

ŋešgu-za ŋešmes [...] = [...] (Sm 0628 o ii 6').

guza[chair] mušlah[charmer]

ŋešgu-za muš-laḫ₆(DU)? (CM 22, pl. 35-36 o vii 54').

guza[chair] namdumu[status]

ŋešgu-za nam-dumu-na (CUSAS 12, 3.1.1 b i 12').

guza[chair] namlugal[kingship]

ŋešgu-za nam-lugal (CUSAS 12, 3.1.1 b i 10').

ŋešgu-za nam-lugal-la (OB Nippur Ura 1 172).

guza[chair] namnin[ladyship]

ŋešgu-za nam-nin-a (OB Nippur Ura 1 174).

[ŋeš]gu-za nam-nin-am₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 5').

guza[chair] nimala[~chair]

ŋešgu-za ni₂-ma?-[la₂?] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 19'; PBS 12/1, 17 15).

ŋešgu-za ni₂-ma-[la₂] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 4').

guza[chair] ninni[reeds] kid[mat] du[build]

ŋešgu-za ninni₅ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 6'').

guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly]

ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-uḫ-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

guza[chair] nud[lie] du[build]

ŋešgu-za nud-e₂ du₃;a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 51').

guza[chair] sag[good]

ŋešgu-za sag₁₀-ga (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 10''; PBS 12/1, 17 1).

ŋešgu-za sag₁₀-ga = [...] (Iraq 06, 44 o 5').

guza[chair] taškarin[boxwood]

ŋešgu-za ŋeštaškarin (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 42'; OB Nippur Ura 1 189; LTBA 1, 079 o iii 1'; IB 1547 r iv 9; PBS 12/1, 17 32).

ŋešgu-za ŋeštaškarin = MIN<(ku-us-u₂)> tas-ka-rin-<<in>>-ni (CBS 08801 r 17).

ŋešgu-za ŋeštaškarin = ša₂ tas-[ka-rin-ni] (K 07614+ i' 18').

guza[chair] x egal[palace]

ŋešgu-za x e₂-gal (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 47').

guza[chair] x im-PI

[ŋešgu-za ...] im-PI? (Syria 10, pl. 77, 05 r i 1').

guza[chair] x zabar[bronze] x

ŋeš[gu]-za [...] zabar? [...] (IB 1535+ r i 9').

guza[chair] x-SU

ŋešgu-za [...]-SU (IB 1547 r iii 18).

guza[chair] x-na

[ŋešgu-za ...]-na = ku-us-si pu-[uḫ-ri] (K 07614+ i' 9').

guza[chair] x-x

ŋešgu-za x-x (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 37', b i 6').

ŋešgu-za x-[...] = [...] (K 02016A+ o ii 1''; SpTU 2, 053 o ii 11', o ii 15').

guza[chair] za-an-x-li

ŋešgu-za za-an-x-li (CUSAS 12, 3.1.13 o ii 17').

guza[chair] zir[break]

ŋešgu-za al-zi-ra (TIM 10, 007 o i 3).

guza[chair] zu[tooth] amsi[elephant]

ŋešgu-za zu₂ am-[si] = [...] (K 02016A+ o ii 4''; Sm 0628 o ii 7').

guza[chair] zu[tooth] kešed[bind]

ŋešgu-za zu₂ keš₂ (CUSAS 12, 3.1.04 o 7).

guza[chair] ŋeš-x

ŋešgu-za ŋeš-x (Syria 10, pl. 77, 05 r i 5').

ŋešgu-za ŋeš-[...] = [...] (Sm 0628 o ii 2', o ii 3').

guza[chair] ŋeškiŋti[workshop]

ŋešMIN<(gu-za)> kiŋ₂-ti (PBS 12/1, 17 22).

ŋešgu-za ŋeš-kiŋ₂-ti (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 7'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 36'; OB Nippur Ura 1 165; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 42').

ŋešgu-za ŋeš-kiŋ₂-ti = ku-us-sa ki-[...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 11').

[ŋešgu-za] ŋeš-kiŋ₂-ti = ku-us-si [...] (K 07614+ i' 5').

guza[chair] šag[heart] hul[rejoice]

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂!-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 32'; OB Nippur Ura 1 175; PBS 12/1, 17 18).

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la₂ = MIN<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 7').

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').

guza[chair] šagkal[tree]

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal (OB Nippur Ura 1 191).

ŋešgu-za ŋeššag₄-[kal] = [...] (Sm 0628 o ii 4'; K 14007 ii' 9').

[ŋešgu]-za šag₄-kal (LTBA 1, 079 o iii 2'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 35').

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal = ša₂ šak-[kul-li] (CBS 08801 r 21).

guza[chair] šag₄ hul₂

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 4').

guza[chair] šah-x-ma

ŋešgu-za šaḫ?-x-ma (IB 1547 r iii 24).

guza[chair] šuniŋin[total]

ŋešgu-za šu-niŋin-[na] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 13').

ŋešgu-za šu-niŋin₂ (CUSAS 12, 3.1.04 o 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 47).

[ŋešgu]-za šu-niŋin₂!(LAGAB×U-)na (EEN 282, BM 080790 o 7'; PBS 12/1, 17 37).

ŋešgu-za šu-niŋin₂-na = [...] (K 02016A+ o ii 8'').

ŋešgu-za šu-niŋ₂-na? (Syria 10, pl. 77, 05 r i 6').

guza[chair] šuniŋin[total] banda[junior]

[ŋeš]gu-za šu-niŋin₂? ban₃-da (LTBA 1, 079 o iii 8').

guza[chair] šusar[string] du[build]

ŋešgu-za šu-SAR-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 176; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 20').

ŋešgu-za šu-sar du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 8).

ŋešMIN<(gu-za)> šu-sar-a de₂ (PBS 12/1, 17 35).

ŋešgu-za šu-sar;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 48').

guza[chair] šusar[string] kid[mat] du[build]

ŋešgu-za šu-sar kid du₃-[a] = [...] (K 02016A+ o ii 5'').

guza[chair] šusar[string] x

ŋešgu-za šu-sar? [...] = [...] (Sm 0628 o ii 8').


anše[equid] guza[chair]

anše gu-za (MSL 11, A 07895 xi 7).

anše ŋešgu-za (SLT 256 o 7'; UET 6, 0400 r 5; OB Nippur Ura 3 249; CUNES 52-10-145 a iv 9').

anše ŋešgu-za = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

kamuš[type of chair or bed] guza[chair]

ŋeška-muš gu-[za] = [...] (K 02016A+ o ii 9'').

kid[mat] guza[chair]

gikid ŋešgu-za (MSL SS 1, 023 o 2).

gikid ŋešgu-za = MIN<(na-ak-ba-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 42).

lu[person] hubi[acrobat] guza[chair] sa-x

lu₂ ḫub₂-be₂; ŋešgu-za sa-x (CUNES 52-10-146 b iii 23).

suhuš[foundation] guza[chair] gin[firm] x usal[meadow] durun[sit]

suḫuš ŋešgu-za-bi ḫe₂-en-ši-in-gin-na x u₂-sal-la ḫe₂-en-dur₂-ru-[na-] (PBS 12, 07 o 15').

šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid]

ŋeššu₂-a ŋešgu-za anše (PBS 12/1, 17 r 14).

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-us [i-me]-ri [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

Word ID: o0029130; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0029130; version 2.7.2 (built 2024-08-31)