gig [SICK] V/i (912x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. gig; gig-ga; gi; gig-gig; gig₂; gig₃; gi-gi; gig₃-gig₃; ki-ga; gig₂-gig₂; gi₄-ga; gi₄-ge; mu-un-gi₆-gi₆-ga; gi₄-gi₄ "(to be) sick, to hurt, (to be) pained; (to be) troublesome, painful; to sicken; sickness; (to be) bitter"

See hulu gig[hate]V/t.

[1]	𒍼	gig
[2]	𒍼𒂵	gig-ga
[3]	𒄀	gi
[4]	𒍼𒍼	gig-gig
[5]	𒈪	gig₂
[6]	𒄃	gig₃
[7]	𒄀𒄀	gi-gi
[8]	𒄃𒄃	gig₃-gig₃
[9]	𒆠𒂵	ki-ga
[10]	𒈪𒈪	gig₂-gig₂
[11]	𒄄𒂵	gi₄-ga
[12]	𒄄𒄀	gi₄-ge
[13]	𒈬𒌦𒈪𒈪𒂵	mu-un-gi₆-gi₆-ga
[14]	𒄄𒄄	gi₄-gi₄
+	--ga=g+a (1x/0%); --ga=g.a (19x/2%); --ge=g.e (15x/2%); --ge₂=g.e (1x/0%); --ge₄=g.e (1x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		15	10	2	1		26	472	148	20
[2]							4	136	20	5
[3]				6				12
[4]								13	4
[5]							1	1	2
[6]		4
[7]				1				1
[8]		2
[9]								1	1
[10]									1
[11]							1
[12]								1
[13]									1
[14]

105 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (21x/2%)

Early Dynastic IIIb (10x/1%)

Ebla (9x/1%)

Old Akkadian (1x/0%)

Ur III (32x/4%)

Old Babylonian (637x/70%)

Middle Babylonian (14x/2%)

Neo-Assyrian (101x/11%)

Neo-Babylonian (19x/2%)

Hellenistic (43x/5%)

Uncertain (12x/1%)

unknown (13x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.m ; V.m.da ; V.n ; V.na ; V.ra ; Vmma.n ; al ; ba ; ba.e ; ba.n ; ba.ni.n ; bara ; ha ; ha.ba.n ; ha.ba.ra ; mu ; mu.a ; mu.a.b ; mu.da.n ; mu.e ; mu.n ; mu.n.da.n ; na.V.n ; na.mu.a ; na.n ; nu ; nu.ba ; nu.mu.na ; ša.ba.ra .

Senses:

1. (to be) sick, to hurt, (to be) pained (886x/97%)

2. (to be) troublesome, painful (18x/2%)

3. to sicken [V/t]

4. sickness [N] (1x/0%)

5. (to be) bitter (7x/1%)

Akk. marāṣu; marṣu.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 147 wn330; 159.

[2005] P. Attinger, ZA 95 216.

[1995] A. Cavigneaux and F. Al-Rawi, ZA 85 194-195.

[1984] M. Powell, BSA 1 57.

gib₃

= murṣu (Ea 07 192).

gig

= murṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

(Ebla Sign List 70).

gi₁₇

(OB Nippur Ea 674).

= murṣu (Ea 07 191).

Lexical Associations

kubšu[headcloth]N (// gig[sick])

gig = ku^!-⸢ub⸣-ši (BBVOT 03, 63 o 9).

murṣu[illness]N (// gig[sick])

gib₃ = MIN<(mu-ur-ṣu₂)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 5; Ea 07 192).

gig = mur-ṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

gi₁₇ = mu-ur-ṣu₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 4; Ea 07 191).

harāsu[itch]V (// x gig[sick])

[...] ⸢gig⸣ = ḫa-ra-su (BM 013128 o i 16').

sadāhu[unknown meaning]V (// x gig[sick])

[...] ⸢gig⸣ = sa-⸢da^?⸣-u₂-um (BM 013128 o i 15').

mû[water]N īnu[eye]N (// a[water] igi[eye] gig[sick])

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

ṭarrūtu[beardedness]N (// agaduna[beardedness] gig[sick])

[aga]-du-na gig = ⸢da⸣-ar-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 23).

pūṣu[whiteness]N īnu[eye]N (// babbar[white] igi[eye] gig[sick])

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

makūtu[staff]N īnu[eye]N (// dima[object] igi[eye] gig[sick])

⸢dim₃^?⸣-ma igi gig = ma^?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

išaru[penis]N marṣu[sick]AJ (// dur[buttocks] gig[sick])

dur₂ gig = MIN<(mu-sa-ru-u₂)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 16').

šuburru[rump]N marṣu[sick]AJ (// dur[buttocks] gig[sick])

[dur₂] gig = šu-bur-ru ⸢mar⸣-[ṣu] (MB List of Diseases 30; PBS 12, 13 o ii' 1).

tûltu[worm]N (// eh[insect] gig[sick])

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

dimtu[tear]N īnu[eye]N (// er[tears] igi[eye] gig[sick])

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

kakkultu[mash-tub]N īnu[eye]N (// gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick])

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

ṣulmu[blackness]N īnu[eye]N (// giggig[black] igi[eye] gig[sick])

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

gupāru[neck]N (// gubar[nape] gig[sick])

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

kutallu[rear]N (// guhaš[nape] gig[sick])

⸢gu₂⸣-ḫaš gig = ku-ta-al-li (BBVOT 03, 63 o 16).

erûtu[back]N (// gutar[back] gig[sick])

[gu₂]-⸢tar^?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

urʾudu[windpipe]N (// gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick])

[gu₂-ḫar] gig = ur^!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

īnu[eye]N (// igi[eye] gig[sick])

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

nakmu[heaped (up)]AJ īnu[eye]N (// igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick])

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

ṣuhhutu[squeezed one]N (// igi[eye] zi[cut] gig[sick])

igi ze₂^! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

nakkaptu[brow]N (// kinamesira[forehead] gig[sick])

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

appu[nose]N (// kiri[nose] gig[sick])

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

bāmtu[ribcage]N (// kiši[half] gig[sick])

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

muttatu[half]N (// kiši[half] gig[sick])

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

kurartu[boil]N qaqqadu[head]N (// laga[slag] saŋdu[head] gig[sick])

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

kīsu[binding]N libbu[interior]N (// lipiš[innards] gig[sick])

[lipiš] gig = ki-iš ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 6').

laqqu[meaning unknown]N (// lu[person] ir[scent] gig[sick])

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

ša[that]REL šīmtu[fate]N marṣu[sick]AJ (// lu[person] namtar[fate] gig[sick])

lu₂ nam-tar gig-gig^? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

ša[that]REL libbu[inner body]N x x (// lu[person] šag[heart] gig[sick])

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

lu-hu īnu[eye]N (// luh[clean] igi[eye] gig[sick])

[luḫ]-ḫa igi gig = lu^?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

epipītu[pupil]N (// mad[pupil?] igi[eye] gig[sick])

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

kakkabu[star]N šipṭu[judgement]N mūtu[death]N (// mul[star] gig[sick])

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

murṣu[illness]N hašû[lung(s)]N (// mur[lung] gig[sick])

[mur] gig = mu-ru-uṣ ḫa-še-e (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N (// na[stone] igi[eye] gig[sick])

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

appatu[tip]N pertu[hair]N (// pa siki[hair] gig[sick])

[pa] siki gig = ap-pa-at pe-er-ti-ia (BBVOT 03, 63 o 13).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose] gig[sick])

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] gig[sick])

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick])

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

pūtu[forehead]N (// saŋki[forehead] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

pūtu[forehead]N sīqu[narrow]AJ (// saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

šuʾru[eyebrow]N īnu[eye]N (// sigigi[eyebrow] gig[sick])

[sig₇]-igi gig = šu^?-uḫ^?-ri^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 13).

pertu[hair]N (// siki[hair] gig[sick])

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

gurrudu[mangy one]N (// siki[hair] zi[cut] gig[sick])

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

tubqu[corner]N īnu[eye]N (// ub[corner] igi[eye] gig[sick])

⸢ub^?⸣ igi^! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

ša[of]DET qablu[hips]N mah-ha-x (// udu[sheep] gig[sick])

udu gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x^?] (CTMMA 2, 055 o i 41).

ša[of]DET qablu[hips]N mah-ha-x (// udu[sheep] ib[hips] gig[sick])

udu ib₂ gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x^?] (Ura 13 Seg.1, 42).

ša[of]DET qablu[hips]N x-x (// udu[sheep] ib[hips] gig[sick])

[udu] ⸢ib₂⸣ gig = ⸢ša₂^?⸣ qab-lu ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

qaqqadu[head]N (// ugu[skull] dig[soft] gig[sick])

[ugu] dig ⸢gig⸣ = qa₃-qa₃-⸢di⸣ (BBVOT 03, 63 o 1).

ME-x muhhu[skull]N (// ugu[skull] gig[sick])

[ugu] gig = ME-[... mu]-uḫ-[ḫi] (BBVOT 03, 63 o 2).

itqūru[spoon]N qaqqadu[head]N (// ugudili[scalp] gig[sick])

⸢ugu⸣-dilim₂ gig = it^!-qu₂-ur-ti qa₃-qa₃-[di-ia] (BBVOT 03, 63 o 3).

usukku[temple]N (// unu[cheek] gig[sick])

unu₂ gig = u₂^!-su-⸢uk⸣-ki (BBVOT 03, 63 r 19).

bītu[house]N īnu[eye]N (// x igi[eye] gig[sick])

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

x-x appu[nose]N (// x kiri[nose] gig[sick])

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

ma-x usukku[temple]N (// x unu[cheek] gig[sick])

[...] ⸢unu₂⸣ gig = ma^?-⸢x u₂-su-uk⸣-[ki-ia] (BBVOT 03, 63 r 20).

hu-tu īnu[eye]N (// x x igi[eye] gig[sick])

[...] x igi gig = ḫu^?-tu^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 14).

talammu[rump]N qaqqadu[head]N (// x x saŋdu[head] gig[sick])

[...] x saŋ-du gig = ta-lam-me qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 8).

mazzāzu[position]N qaqqadu[head]N (// x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick])

[...]-ḪI×AŠ₂^? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

būšānu[bad smell]N (// ze[gall bladder] gig[sick])

⸢ze₂⸣ gig = bu-ʾ-ša₂-a-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 19').

lamassu[(female) tutelary deity]N īnu[eye]N (// {d}lamma igi[eye] gig[sick])

^dlamma igi gig = la-ma-si₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 5).

nūru[light]N īnu[eye]N (// ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick])

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

murṣu[illness]N libbu[interior]N (// šag[heart] gig[sick])

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

libbu[inner body]N īnu[eye]N (// šag[heart] igi[eye] gig[sick])

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

References for all phrases

gig[sick]

gig (Ebla Sign List 70; OB Nippur Izi Tab.II, 359, Tab.II, 361; MSL 13, 40 B r ii 30').

gig-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 360; MSL 13, 40 B r ii 31').

gi₁₇ (OB Nippur Ea 674).

gig = ku^!-⸢ub⸣-ši (BBVOT 03, 63 o 9).

gib₃ = MIN<(mu-ur-ṣu₂)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 5; Ea 07 192).

gig = mur-ṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

gi₁₇ = mu-ur-ṣu₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 4; Ea 07 191).

gig[sick] hīru[chosen]

gig-gig^ḫi-ru-um ḫi-ru-um (UET 6/2 0372 o 2).

gig[sick] sikkatu[(a serious illness)]

gig-ni si₂-ik-ka-tum (UET 6, 0361 2).

gig[sick] ŋar[place]

gig ma-⸢ŋar⸣ (MSL 13, 40 B r ii 32').

x gig[sick]

[...] ⸢gig⸣ = ḫa-ra-su (BM 013128 o i 16').

[...] ⸢gig⸣ = sa-⸢da^?⸣-u₂-um (BM 013128 o i 15').

a[water] igi[eye] gig[sick]

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

ab[cow] ib[hips] gig[sick]

ab₂ ib₂ gig (SLT 051 o ii 6'; OB Nippur Ura 3 215).

agaduna[beardedness] gig[sick]

[aga]-du-na gig = ⸢da⸣-ar-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 23).

babbar[white] igi[eye] gig[sick]

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

dima[object] igi[eye] gig[sick]

⸢dim₃^?⸣-ma igi gig = ma^?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

dur[buttocks] gig[sick]

⸢dur₂⸣ gig (CUSAS 12, 7.1 B o i 5').

dur₂ gig = MIN<(mu-sa-ru-u₂)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 16').

[dur₂] gig = šu-bur-ru ⸢mar⸣-[ṣu] (MB List of Diseases 30; PBS 12, 13 o ii' 1).

eh[insect] gig[sick]

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

eme[donkey] ib[hips] gig[sick]

eme₅ ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 261).

er[tears] igi[eye] gig[sick]

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick]

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

giggig[black] igi[eye] gig[sick]

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

gubar[nape] gig[sick]

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

guhaš[nape] gig[sick]

⸢gu₂⸣-ḫaš gig = ku-ta-al-li (BBVOT 03, 63 o 16).

gur[turn] gig[sick]

gur-ru-da-bi ⸢al-gig⸣ (MSL 11, 111 J o i 6').

gutar[back] gig[sick]

[gu₂]-⸢tar^?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick]

[gu₂-ḫar] gig = ur^!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

haš[thigh] gig[sick]

⸢ḫaš₄⸣ gig (CUSAS 12, 7.1 B o i 20').

igi[eye] gig[sick]

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick]

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

igi[eye] zi[cut] gig[sick]

igi ze₂^! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

kinamesira[forehead] gig[sick]

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

kiri[nose] gig[sick]

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

kiši[half] gig[sick]

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

laga[slag] saŋdu[head] gig[sick]

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

lipiš[innards] gig[sick]

[lipiš] gig = ki-iš ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 6').

lu[person] gana[field] gig[sick] dug[speak]

lu₂ gana₂ gig dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 392).

lu[person] ir[scent] gig[sick]

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

lu[person] namtar[fate] gig[sick]

lu₂ nam-tar gig-ga = ša ši-ma-tu-šu mar-ṣa (MSL 12, 157 A 485).

lu₂ nam-tar gig-gig^? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

lu[person] šag[heart] gig[sick]

lu₂ šag₄ gig (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 21'').

lu₂ šag₄ ⸢gig^?⸣-ga (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 14).

lu₂ šag₄ gig-ga = ša li-<ib>-ba mar-[ṣu₂] (MSL 12, 157 A 352).

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

lu[person] šag[heart] gig[sick] ab₂-sig₂-maš

lu₂ šag₄ gig ab₂^?-sig₂^?-maš^? (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 22'').

luh[clean] igi[eye] gig[sick]

[luḫ]-ḫa igi gig = lu^?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

mad[pupil?] igi[eye] gig[sick]

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

mul[star] gig[sick]

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

mur[lung] gig[sick]

[mur] gig = mu-ru-uṣ ḫa-še-e (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 4').

na[stone] igi[eye] gig[sick]

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

niŋhulu[evil] gig[sick]

niŋ₂-ḫul gig (Nippur Nigga 105).

pa siki[hair] gig[sick]

[pa] siki gig = ap-pa-at pe-er-ti-ia (BBVOT 03, 63 o 13).

saŋ[head] kiri[nose] gig[sick]

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

saŋdu[head] gig[sick]

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick]

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

saŋki[forehead] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

sigigi[eyebrow] gig[sick]

[sig₇]-igi gig = šu^?-uḫ^?-ri^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 13).

siki[hair] gig[sick]

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

siki[hair] zi[cut] gig[sick]

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

u[ewe] ib[hips] gig[sick]

u₈ ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 114).

ub[corner] igi[eye] gig[sick]

⸢ub^?⸣ igi^! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

udu[sheep] gig[sick]

udu gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x^?] (CTMMA 2, 055 o i 41).

udu[sheep] ib[hips] gig[sick]

udu ib₂ gig (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 10'; OB Nippur Ura 3 30).

udu ib₂ gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x^?] (Ura 13 Seg.1, 42).

[udu] ⸢ib₂⸣ gig = ⸢ša₂^?⸣ qab-lu ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

ugu[skull] dig[soft] gig[sick]

[ugu] dig ⸢gig⸣ = qa₃-qa₃-⸢di⸣ (BBVOT 03, 63 o 1).

ugu[skull] gig[sick]

[ugu] gig = ME-[... mu]-uḫ-[ḫi] (BBVOT 03, 63 o 2).

ugudili[scalp] gig[sick]

⸢ugu⸣-dilim₂ gig = it^!-qu₂-ur-ti qa₃-qa₃-[di-ia] (BBVOT 03, 63 o 3).

unu[cheek] gig[sick]

unu₂ gig = u₂^!-su-⸢uk⸣-ki (BBVOT 03, 63 r 19).

uzu[flesh] TUN₃ gig[sick]

uzu TUN₃ gig (OB Nippur Ura 3 458a).

uzud[goat] ib[hips] gig[sick]

uzud ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 131).

⸢uzud⸣ ib₂ gig (OIP 011, 044 o ii' 5').

x igi[eye] gig[sick]

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

x kiri[nose] gig[sick]

[... kiri₃] ⸢gig⸣ = x x x (BBVOT 03, 63 r 24).

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

x unu[cheek] gig[sick]

[...] ⸢unu₂⸣ gig = ma^?-⸢x u₂-su-uk⸣-[ki-ia] (BBVOT 03, 63 r 20).

x x igi[eye] gig[sick]

[...] x igi gig = ḫu^?-tu^? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 14).

x x saŋdu[head] gig[sick]

[...] x saŋ-du gig = ta-lam-me qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 8).

x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick]

[...]-ḪI×AŠ₂^? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

ze[gall bladder] gig[sick]

⸢ze₂⸣ gig = bu-ʾ-ša₂-a-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 19').

{d}lamma igi[eye] gig[sick]

^dlamma igi gig = la-ma-si₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 5).

ŋeš[penis] gig[sick] dug[speak]

ŋeš₃ ⸢gig⸣ dug₄-ga (OrNS 70, 210-211 r i 23).

ŋešnimbar[palm] gig[sick] x

^ŋešŋešnimbar gig ⸢x^?⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 3').

ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick]

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

šag[heart] gig[sick]

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

šag[heart] igi[eye] gig[sick]

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

Word ID: o0028143; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0028143; version 2.7.2 (built 2024-08-31)