gi [REED] N (6307x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. gi; gi₄; gir; ^gigi; ^ŋešgi; ^uzugi "reed, cane; a unit of length"

See gi du[erect a fence]V/t, gi gul[process reeds]V/t, gi NE[reed]N.

[1]	𒄀	gi
[2]	𒄄	gi₄
[3]	𒄫	gir
[4]	𒄀𒄀	^gi gi
[5]	𒄑𒄀	^ŋeš gi
[6]	𒍜𒄀	^uzu gi

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	3	16	1011	3	137	11	4510	458	146	7
[2]								2
[3]								1
[4]								1
[5]								1
[6]

21 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (3x/0%)

Early Dynastic IIIa (16x/0%)

Early Dynastic IIIb (1011x/16%)

Ebla (3x/0%)

Old Akkadian (137x/2%)

Lagash II (11x/0%)

Ur III (4510x/72%)

Old Babylonian (463x/7%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (52x/1%)

Neo-Assyrian (42x/1%)

Neo-Babylonian (42x/1%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (8x/0%)

unknown (7x/0%)

Senses:

1. reed, cane (6307x/100%)

2. a unit of length

Akk. qanû.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 211.

[2002] J. Høyrup, Lengths Widths Surfaces 44.

[1992] M. Sigrist, Drehem 394.

[1992] H. Waetzoldt, BSA 6 125.

[1990] K. Maekawa, BSA 5 123-124.

[1987-90] M.A. Powell, RlA 7 463.

gi

= qanû (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

(OB Nippur Ea 460).

gi duru₅

= appāru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

Lexical Associations

eṭlu[manly]N (// gi[reed])

gi = eṭ-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 23).

qanû[reed]N (// gi[reed])

gi = ⸢qa⸣-nu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

zikaru[male]N (// gi[reed])

gi = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 7).

hilṣu[filtration]N (// gi[reed] BAD)

gi BAD = ḫi-il-⸢ṣu^?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 5').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] a[arm] burud[perforate])

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] al-GAZ-ŋeš)

gi al-GAZ-ŋeš = MIN<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 49).

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] bad[open])

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar-kum)

gi bar-[kum] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 12').

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] bar-x-ra)

gi bar-x-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 8').

šuruptu[burning]N (// gi[reed] bar[burn])

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

gibarrû[reed fibres]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

hepû[broken]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar[outside])

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

qanû[reed]N ma-x (// gi[reed] bar[outside])

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

qanû[reed]N sellu[basket]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

saltu[trimmed]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

tārītu[stripping]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

šilittu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

šilqu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

letû[split]AJ (// gi[reed] dar[split])

gi al-⸢dar⸣-ra = ⸢le-tu⸣-[u₂] (HS 1928 + HS 1929 r i 47).

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] dar[split])

gi ba-dar-re = EŠ₅<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 23).

riksu[binding]N x (// gi[reed] dili[single] dim[post])

gi dili^? dim = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 3'; Iraq 06, 69 o iii 16').

edēnû[single]AJ (// gi[reed] dili[single] du[plant])

⸢gi⸣ dili du₃-⸢a⸣ = e-di-nu^!-u₂ (HS 1928 + HS 1929 o iii 8).

ša[of]DET šinnu[tooth]N (// gi[reed] dili[single] du[plant])

[gi dili] du₃-a = ša ši-in-na-a (HS 1928 + HS 1929 o iii 9).

riksu[binding]N x (// gi[reed] dim[post])

gi ⸢dim⸣ = ⸢ri⸣-ki-is [...] (MSL SS 1, 022 r 2'; Iraq 06, 69 o iii 15').

huṣābu[twig]N (// gi[reed] dirig[fall])

gi dirig = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 9').

qanû[reed]N tup-pa-tu₂ (// gi[reed] dubban[fence])

gi dub-ba-an = qa-an tup-pa-tu₂ (BM 035503 o 11).

qanû[reed]N tuppānu[(meaning unknown)]N (// gi[reed] dubban[fence])

[gi] ⸢dub⸣-ba-an = qa-an dub-ba-nu (BM 091010 o 8).

⸢gi^?⸣ dub-ba-na = qa-an DUB.BA.AN qa-an ⸢ša₂⸣-[la-li] (BM 076024 o 14').

urinnu[standard]N (// gi[reed] dug[good])

gi dug₃ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 2').

appāru[reed-bed]N (// gi[reed] duru[wet])

gi duru₅ = ap-pa-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

raṭbu[damp]AJ (// gi[reed] duru[wet])

⸢gi⸣ duru₅ = raṭ-[bu] (HS 1928 + HS 1929 r i 27).

warqu[yellow]AJ (// gi[reed] duru[wet])

⸢gi⸣ duru₅ = ar-[qu] (HS 1928 + HS 1929 r i 26).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] gaba[chest] gilim[cross])

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

malku[prince]N (// gi[reed] gal[big])

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] gaz[kill])

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] gilim[cross])

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] gud[jump])

gi al-gu₄-ud-da = ⸢di-i^?⸣-[ku^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 48).

kūru[(part of a reed)]N (// gi[reed] gur[thick])

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

urigallu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

urinnu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

urigallu[standard]N (// gi[reed] hum[snap])

gi ḫum^ḫu-^um-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 6').

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešda[roofing])

⸢gi ^ŋeš⸣keš₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 5'; Iraq 06, 69 o iii 18').

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešed[bind])

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

qanû[reed]N mehru[copy]N (// gi[reed] kunzida[weir])

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru^?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

qanû[reed]N malallû[(a type of freight boat)]N (// gi[reed] mala[boat])

[gi] ⸢ma₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le-e gi-šal-li (BM 076024 o 11').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] na[stone] ak[do])

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

qanû[reed]N tušaru[(a pouch)]N (// gi[reed] nam-|NE.RU|)

gi ⸢nam⸣-NE.RU = MIN<(qa-an)> tu-ša₂^!(A-)ri (BM 035503 o 14).

kilkillu[(a reed structure)]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

qanû[reed]N māmītu[oath]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ma^!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

qanû[reed]N tūšaru[plain]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu^?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

qanû[reed]N kabbaru[very thick]AJ (// gi[reed] niŋ[thing] gal[big])

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle])

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle] ur[root])

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

kilkillu[(a reed structure)]N (// gi[reed] niŋsiga[weak])

gi niŋ₂-sig-ga = ki-⸢kil⸣-[lum^?] (AO 02163b o 3).

pussusu[erased]AJ (// gi[reed] pad[break])

⸢gi⸣ pad-pad-da = pu-us-⸢su-su⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 43).

mahāṣu[beat]V ša[of]DET x (// gi[reed] sag-ga)

gi sag-ga = ⸢MIN⸣<(ma-ḫa-ṣu)> [ša₂ ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 5').

qanû[reed]N tēliltu[purification]N (// gi[reed] sikil[pure])

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

nayyālu[reclining]AJ (// gi[reed] suh[confuse])

gi suḫ₃-suḫ₃ = na-a-a-al-tum (HMA 9-02992 r 1).

šina[two]NU (// gi[reed] sur[spin])

gi sur = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o iii 39).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] sur[spin])

gi sur = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 r i 1).

sihiltu[thorn]N qanû[reed]N (// gi[reed] te[pierce])

gi te-te = MIN<(si₂-ḫi-il-ti)> qa₂-ne-⸢e⸣ (MB List of Diseases 104; BM 013128 o ii 8').

passu[(a kind of reed)]N (// gi[reed] tug[textile])

gi ⸢tug₂^?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

zerzerru[very small]AJ (// gi[reed] tur[small])

gi tur-⸢tur⸣ = zer-zer-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 19).

zīru[small]AJ (// gi[reed] tur[small])

gi tur = zir-<<ALEPḪ>>-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 17).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] x gilim[rope])

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

qanû[reed]N tubuqtu[corner]N (// gi[reed] x-x)

gi ⸢x⸣-[x] = MIN<(qa-an)> tu-bu-uq-tu₂ (BM 035503 o 13).

qanû[reed]N šuruptu[burning]N (// gi[reed] x-x)

gi ⸢x-x⸣ = MIN<(qa-an)> šu-ru-up-tu₂ (BM 035503 o 12).

kaṣāṣu[grind]V (// gi[reed] zi[cut] ŋeš[tree] tar[cut])

gi zi ŋeš tar-ra = ku-uṣ-ṣu-⸢ṣu⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 41).

pussusu[erased]AJ (// gi[reed] zir[break])

gi ⸢ze₂⸣-er-ze₂-er = MIN<(pu-us-su-su)> (HS 1928 + HS 1929 r i 44).

kilimbu[reed bundle]N (// gi[reed] zu[tooth] KUM)

gi zu₂ KUM = ki-lim-bu (HS 1928 + HS 1929 o iii 24).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] zu[tooth] du[hold])

gi zu₂ [du₃] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 13').

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] zu[tooth] kešed[bind])

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] ŋa₂-ŋa₂)

gi ŋa₂-ŋa₂ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 6').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] ŋešgi[thicket])

gi ŋeš-gi = MIN<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 43).

qanû[reed]N erretu[weir]N (// gi[reed] ŋeškešda[dam])

gi [ŋeš]-keš₂-da = MIN<(qa-an)> er-re-ti [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 15; K 00208+ r i 15').

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

quliptu[skin of scales]N (// bar[outside] gi[reed])

^gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

artu[branch]N x (// pa[branch] gi[reed])

^gipa gi = ⸢ar⸣-[ti^? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 14).

išdu[foundation]N x (// ur[root] gi[reed])

[^gi]ur₂ gi = ⸢iš⸣-[di^? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 12).

uznu[ear]N (// uzu[flesh] gi[reed])

⸢uzu⸣ gi = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 17; Ura 15 Seg.1, 47).

References for all phrases

gi[reed]

ge (MSL 14, 018 Bb r iv 38).

gi (MSL 08/1, 082 V41 o 10; OB Nippur Ea 460; CUSAS 12, 3.2.01 o i 3; HS 1756 o 5; CUNES 48-08-028 o 3, r 3; ED Word List C 66, 81).

gi (RA 09, 77-78 o i 8).

[gi = qa₂-⸢na⸣-a-am qu₃-⸢lu⸣-up (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 21).

gi = eṭ-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 23).

gi = ⸢qa⸣-nu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

gi = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 7).

gi[reed] AB-du₈

gi AB^?-du₈ (CUNES 48-09-186 o 3).

gi[reed] BAD

gi BAD = ḫi-il-⸢ṣu^?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 5').

gi[reed] DI MURUB₄

gi ⸢DI⸣ MURUB₄^? (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 2).

gi[reed] DI-x

gi DI-[x] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 38).

gi[reed] HAR-x

gi ⸢ḪAR^?⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 39).

gi[reed] Magan[1]

gi ma₂-gan-na (CUSAS 12, 3.2.01 r i 32).

gi ma₂-gan^ki (CUSAS 12, 3.2.02 o 9).

gi[reed] NE@s-x

gi NE^s-[...] (OB Nippur Ura 2 197).

gi[reed] SUM

⸢gi⸣ SUM (CUSAS 12, 3.2.08 o i 4).

gi[reed] Udduru[1] ak[do]

gi ud-du-ru al-ak-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 24).

gi[reed] X

gi X (TSS 0046 o vii 11).

gi[reed] a[arm] burud[perforate]

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

gi[reed] a[water] ak[do]

gi a ak (OB Nippur Ura 2 152).

gi[reed] a[water] dirig[float]

gi a dirig-⸢ga⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 r i 19).

gi[reed] al-GAZ-ŋeš

gi al-GAZ-ŋeš = MIN<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 49).

gi[reed] ašag[field] |HI×NUN|-ta

gi ⸢a-šag₄^?⸣ ḪI×NUN-ta (HS 1867+ o 3).

gi[reed] bad[open]

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

gi[reed] bala[turn]

gi bala (CUSAS 12, 3.2.02 o 2).

gi[reed] bar-kum

gi bar-[kum] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 12').

gi[reed] bar-x-ra

gi bar-x-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 8').

gi[reed] bar[burn]

gi bar₇ (OB Nippur Ura 2 5; CUSAS 12, 3.2.03 o 3).

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

gi[reed] bar[outside]

gi bar-⸢ra⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 2).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

gi[reed] bar[outside] x hi[mix]

gi bar-ra x ḫi-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 25).

gi[reed] buru[harvest]

gi gur₇ (ED Word List F 30).

gi[reed] dar[split]

gi al-⸢dar⸣ (CUSAS 12, 3.2.04 o 1).

⸢gi⸣ al-⸢dar⸣-a (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 26).

gi al-dar-⸢ra⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 31; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 18).

gi al-⸢dar⸣-ra = ⸢le-tu⸣-[u₂] (HS 1928 + HS 1929 r i 47).

gi ba-dar-re = EŠ₅<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 23).

gi[reed] dili[single] dim[post]

gi dili^? dim = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 3'; Iraq 06, 69 o iii 16').

gi[reed] dili[single] du[plant]

⸢gi⸣ dili du₃-⸢a⸣ = e-di-nu^!-u₂ (HS 1928 + HS 1929 o iii 8).

[gi dili] du₃-a = ša ši-in-na-a (HS 1928 + HS 1929 o iii 9).

gi[reed] dim[post]

gi dim = [...] (Iraq 06, 66 o? 3').

gi ⸢dim⸣ = ⸢ri⸣-ki-is [...] (MSL SS 1, 022 r 2'; Iraq 06, 69 o iii 15').

gi[reed] dirig[exceed]

gi dirig (OB Nippur Ura 2 146).

gi[reed] dirig[fall]

gi dirig = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 9').

gi[reed] diš nindan[pole]

gi diš nindan (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 31).

gi[reed] diš[one] kuš[unit]

gi diš kuš₃ (OB Nippur Ura 2 130; CUSAS 12, 3.2.08 o i 9).

gi[reed] diš[one] kuš[unit] nindan[pole]

gi diš kuš₃ nindan (CM 22, pl. 35-36 r i 18).

gi[reed] diš[one] nindan[pole]

gi diš nindan (OB Nippur Ura 2 129; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 11).

gi[reed] du[build]

gi ab-⸢du₃⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'b).

gi[reed] dub[tablet]

[gi] dub-ba (OLZ 17, 305 P371 o 1, o 3).

gi[reed] dubban[fence]

gi dub-ba-an = qa-an tup-pa-tu₂ (BM 035503 o 11).

[gi] ⸢dub⸣-ba-an = qa-an dub-ba-nu (BM 091010 o 8).

⸢gi^?⸣ dub-ba-na = qa-an DUB.BA.AN qa-an ⸢ša₂⸣-[la-li] (BM 076024 o 14').

gi[reed] dug[good]

gi dug₃ (OB Nippur Ura 2 195).

⸢gi⸣ dug₃-ga (CUNES 48-09-186 o 1; CUSAS 12, 3.2.02 o 11; UET 6, 0849 r 3).

gi dug₃ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 2').

gi[reed] dur[bond] gilim[cross]

⸢gi⸣ dur gilim-ma = MIN<(...)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 22').

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal^?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] duru[wet]

⸢gi⸣ duru₅ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 7).

gi duru₅ = ši-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 25).

gi duru₅ = ap-pa-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

⸢gi⸣ duru₅ = raṭ-[bu] (HS 1928 + HS 1929 r i 27).

⸢gi⸣ duru₅ = ar-[qu] (HS 1928 + HS 1929 r i 26).

gi[reed] en[lord] ziʾa[worker] uₓ(|EZEN×AN|) HI

gi en ziₓ(IGI^g) uₓ(EZEN×AN) ḪI (ED Officials 26).

gi[reed] gaba[chest] gilim[cross]

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

gi[reed] gal[big]

gi gal (OB Nippur Ura 2 158; CUSAS 12, 3.2.01 o i 10).

gi gal-gal (OB Nippur Ura 2 159; CUSAS 12, 3.2.01 o i 11, o iv 23; CUSAS 12, 3.2.06 o 6).

gi gal-gal = ⸢x^?⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o ii 15).

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

gi[reed] gaz[kill]

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

gi[reed] gid[long]

^gi⸢gi^?⸣ gid₂ (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 24).

gi[reed] gilim[cross]

gi gilim-ma (UET 6, 0827 4).

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

gi[reed] girgi[reed strip]

gi gir-gi₄ (OB Nippur Ura 2 128; OLZ 17, 305 P371 o 2, o 4; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 30).

gi[reed] gud[jump]

gi al-gu₄-ud-da = ⸢di-i^?⸣-[ku^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 48).

gi[reed] gun[load]

gi gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 18).

gi[reed] gur[reap]

gi gur₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 o i 4).

gi[reed] gur[thick]

[gi] gur₄^kur-^kurgur₄ = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 4').

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

gi[reed] gurum[bend]

gi gam-ma = ŠU^lum (AO 02163b o 1).

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

gi[reed] guruš[cut]

gi guru₅ (31719_02 o 1).

gi[reed] guz[crush]

gi ⸢al⸣-gum-ma₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 28).

gi[reed] hi[mix]

gi ḫi-a (OB Nippur Ura 2 193).

gi[reed] hum[snap]

gi ḫum-ma = ŠU^lum (AO 02163b o 2).

gi ḫum^ḫu-^um-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 6').

gi[reed] kalag[strong]

gi kalag (OB Nippur Ura 2 148; 31719_02 o 2).

gi[reed] kešda[roofing]

⸢gi⸣ ^ŋeškeš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 5').

⸢gi ^ŋeš⸣keš₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 5'; Iraq 06, 69 o iii 18').

gi[reed] kešed[bind]

gi keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 14).

gi keš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 4').

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

gi[reed] kikid[place]

gi ki-kid (CUSAS 12, 3.2.02 o 3).

gi[reed] kud[cut]

⸢gi⸣ al-kud-da (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 27; CUSAS 12, 3.2.04 o 2).

gi[reed] kunzida[weir]

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru^?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

gi[reed] mala[boat]

[gi] ⸢ma₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le-e gi-šal-li (BM 076024 o 11').

gi[reed] na[stone] ak[do]

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

gi[reed] nam-|NE.RU|

gi ⸢nam⸣-NE.RU = MIN<(qa-an)> tu-ša₂^!(A-)ri (BM 035503 o 14).

gi[reed] namerim[oath]

gi nam-erim₂ = [...] [...] (K 00208+ r i 3').

gi nam-erim₂ = ⸢x⸣ [...] [...] (K 00208+ r i 4').

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

gi nam-erim₂ = qa-an ma^!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu^?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

gi[reed] namsipad[shepherdship]

gi nam-sipad-da (OB Nippur Ura 2 169).

gi[reed] nisig[greenery]

gi nisig-ga (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 3).

gi[reed] niŋ[thing] gal[big]

gi niŋ₂ gal-gal (OB Nippur Ura 2 160; CUSAS 12, 3.2.01 o i 12).

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

gi[reed] niŋ[thing] tur[small]

gi niŋ₂ tur-tur (OB Nippur Ura 2 163; CUSAS 12, 3.2.01 o i 15).

gi[reed] niŋin[encircle]

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

gi[reed] niŋin[encircle] ur[root]

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

gi[reed] niŋsiga[weak]

[gi niŋ₂]-sig-ga (OB Nippur Ura 2 179).

gi niŋ₂-sig-ga = ki-⸢kil⸣-[lum^?] (AO 02163b o 3).

gi[reed] pad[break]

gi pad-pad-ra₂ (OB Nippur Ura 2 150).

⸢gi⸣ pad-pad-da = pu-us-⸢su-su⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 43).

gi[reed] pela[reed]

gi pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 2 147).

gi[reed] sa[half] gun[load]

gi sa₉ gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 19).

gi[reed] sa[half] kuš[unit]

gi sa₉ kuš₃ (OB Nippur Ura 2 131).

gi[reed] sag-ga

gi sag-ga = ⸢MIN⸣<(ma-ḫa-ṣu)> [ša₂ ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 5').

gi[reed] saŋ[head]

gi saŋ (CUSAS 12, 3.2.06 o 3).

gi[reed] saŋ[head] bar[outside]

gi saŋ bar-⸢ra^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 3).

gi[reed] sig[weak]

gi sig-ga (CUSAS 12, 3.2.07 o 2; CUSAS 12, 3.2.01 o i 17).

gi[reed] sikil[pure]

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

gi[reed] suh[confuse]

gi suḫ₃-suḫ₃ = na-a-a-al-tum (HMA 9-02992 r 1).

gi[reed] suhub[boots] ak[do]

gi suḫub ak (CUNES 48-09-186 o 2).

gi[reed] sur[spin]

gi sur = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o iii 39).

gi sur = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 r i 1).

gi[reed] te[pierce]

gi te-te = MIN<(si₂-ḫi-il-ti)> qa₂-ne-⸢e⸣ (MB List of Diseases 104; BM 013128 o ii 8').

gi[reed] tug[textile]

gi ⸢tug₂^?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

gi[reed] tur[small]

gi TUR-TUR (CM 22, pl. 35-36 r i 20).

gi tur (OB Nippur Ura 2 161; CUSAS 12, 3.2.01 o i 13).

gi tur = ⸢la-x⸣-[x] (HS 1928 + HS 1929 o ii 16).

gi tur-tur (OB Nippur Ura 2 162; CUSAS 12, 3.2.01 o i 14, o iv 24; CUSAS 12, 3.2.06 o 7).

gi tur-⸢tur⸣ = zer-zer-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 19).

gi tur = zir-<<ALEPḪ>>-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 17).

gi[reed] ug[kill]

gi al-ug₅-ga (CUSAS 12, 3.2.04 o 3).

gi[reed] x

gi [x] (CUSAS 12, 3.2.01 o i 21, o i 22, o iv 42; CUSAS 12, 3.2.06 o 9, o 10; UET 6, 0849 r 2).

gi [...] = [...] ⸢pat-tu⸣-u₂ (BM 034082 o ii' 6').

⸢gi⸣ [...] = [...]-⸢ku⸣ ⸢^giuri₃⸣-gal-lum (BM 034082 o ii' 5').

⸢gi⸣ [...] = [...]-šu₂ ⸢lu⸣-du-u₂ (BM 034082 o ii' 7').

gi[reed] x gilim[rope]

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

gi[reed] x-x

gi ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 40, o iv 41, r i 7).

gi ⸢x⸣-[...] = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 1).

gi ⸢x⸣-[x] = MIN<(qa-an)> tu-bu-uq-tu₂ (BM 035503 o 13).

gi ⸢x-x⸣ = MIN<(qa-an)> šu-ru-up-tu₂ (BM 035503 o 12).

gi[reed] x-x x-x

⸢gi⸣ [x]-⸢x x⸣-[x^?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 2).

gi[reed] x-x-x

gi ⸢x-x⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.06 r 1').

gi[reed] zar[sheaf] bul[blow]

gi zar bu₄-bu₄ (HS 1867+ o 4).

gi[reed] zi[cut] ŋeš[tree] tar[cut]

gi zi ŋeš tar-ra = ku-uṣ-ṣu-⸢ṣu⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 41).

gi[reed] zid[right]

gi zid^? (OB Nippur Ura 2 196).

gi[reed] zir[break]

⸢gi⸣ zi-⸢ir^?⸣ (CUNES 48-09-186 o 4).

gi ⸢ze₂⸣-er-ze₂-er = MIN<(pu-us-su-su)> (HS 1928 + HS 1929 r i 44).

gi[reed] zu[tooth] KUM

gi zu₂ KUM = ki-lim-bu (HS 1928 + HS 1929 o iii 24).

gi[reed] zu[tooth] du[hold]

gi zu₂ [du₃] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 13').

gi[reed] zu[tooth] kešed[bind]

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

gi[reed] {ŋeš}a-a

gi ^ŋeša-a (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 8).

gi[reed] |HI×X|-x

gi ⸢ḪI×X⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.06 o 8).

gi[reed] ŋa₂-ŋa₂

gi ŋa₂-ŋa₂ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 6').

gi[reed] ŋešgi[thicket]

gi ŋeš-gi (CUSAS 12, 3.2.01 o i 5).

gi ŋeš-gi = MIN<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 43).

gi[reed] ŋeškešda[dam]

gi [ŋeš]-keš₂-da = MIN<(qa-an)> er-re-ti [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 15; K 00208+ r i 15').

gi[reed] ŋiriʾus[track]

gi ŋiri₃-⸢us₂⸣ (HS 1867+ o 2).

gi[reed] ša[snap]

gi ša₅-ša₅ (OB Nippur Ura 2 151).

gi ⸢ša₅-ša₅⸣ = [x]-⸢UZ^?-x-x⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 40).

gi[reed] šag[heart]

gi šag₄-ga = [...] [...] (K 00208+ r i 2').

gi[reed] šanabi[two-thirds] kuš[unit]

gi šanabi kuš₃ (OB Nippur Ura 2 133).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gi[reed] šu[hand] ban[unit]

gi šu ba-an (CUSAS 12, 3.2.01 r i 26).

gi[reed] šub[fall]

gi ⸢šub⸣-ba = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 7').

gi[reed] šudu[equipped]

⸢^ŋeš⸣gi šu-du₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 41).

gi[reed] šuš[cover]

gi šuš₂ (OB Nippur Ura 2 137).

gi[reed] šušana[one-third] kuš[unit]

gi šušana kuš₃ (OB Nippur Ura 2 132).

bar[outside] gi[reed]

^gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

dur[board] bisaŋ[basket] gi[reed]

^ŋešdur₂ ^{gi^?}⸢bisaŋ⸣ gi^? (CUSAS 12, 3.1.1 c i 24).

gigir[chariot] gi[reed] aʾabak[sea]

^ŋešgigir gi a-ab-ba (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6).

ig[door] gi[reed] GAM-ma

[^ŋešig] gi GAM-ma (MSL SS 1 96 a i 6').

ig[door] gi[reed] guruš[cut]

⸢^gi⸣ig^!(GUR) gi guruš₃ (CUSAS 12, 3.2.03 o 6).

[^ŋeš]⸢ig⸣ gi guruš₃ (AUWE 23, 176 o 2).

karkid[prostitute] gi[reed] tete[disease]

⸢kar⸣-kid gi te-te (OB Nippur Lu 716).

lu[person] gi[reed] kud[cut]

lu₂ gi kud-ra₂ = ka-si-mu (MSL 12, 157 A 181).

mar[shovel] gi[reed]

[^ŋeš]mar gi^? (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 08').

muš[snake] gi[reed]

muš gi (TSS 0046 o viii 2).

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

pa[branch] gi[reed]

^gipa gi (OB Nippur Ura 2 172; CUSAS 12, 3.2.01 r i 35).

^gipa gi₄ (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 6).

^gipa gi = ⸢ar⸣-[ti^? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 14).

suhuš[foundation] gi[reed]

^gisuḫuš gi (OB Nippur Ura 2 174).

ur[root] gi[reed]

^giur₂ gi (OB Nippur Ura 2 173; CUSAS 12, 3.2.01 r i 33).

^giur₂ ⸢gi₄⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 5).

[^gi]ur₂ gi = ⸢iš⸣-[di^? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 12).

uzu[flesh] gi[reed]

⸢uzu⸣ gi = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 17; Ura 15 Seg.1, 47).

ŋiri[dagger] gi[reed] gu[eat]

ŋir₂ gi gu₇-a<(^zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 5'; ASJ 09, 289-291 r ii 3).

ŋiri[dagger] gi[reed] zu[tooth]

ŋir₂ gi zu₂^zabar (OB Nippur Ura 2 571).

šim[aromatics] gi[reed]

šim gi (TMH NF 1-2, 308 r 9).

šim[aromatics] gi[reed] dug[good]

šim gi dug₃-⸢ga⸣ (CUNES 52-02-050 o i 8; HS 1736 r i 3'; SLT 16 r iii 11; SLT 12 r i 10').

[šim gi dug₃]-⸢ge⸣ (N 4808 o i 1').

Word ID: o0028059; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0028059; version 2.7.2 (built 2024-08-31)