garaš [LEEK] (N)

136 instances

garaš [LEEK] N (136x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. ga-rašsar; ga-raš; gar₃-šum; garaš₄sar; u₂gar₃-šum; gar-ešsar; garaš; garašsar; garaš₄; garašₓ(KASKAL); ga-ra-ašgaraš; id₂garašsar; ga; garaš₂sar; garaš₅sar "leek"

[1] 𒂵𒆜𒊬 ga-rašsar
[2] 𒂵𒆜 ga-raš
[3] 𒃼𒋳 gar₃-šum
[4] 𒆜𒂵𒊬 garaš₄ sar
[5] 𒌑𒃼𒋳 u₂gar₃-šum
[6] 𒃻𒌍𒊬 gar-ešsar
[7] 𒃕 garaš
[8] 𒃕𒊬 garaš sar
[9] 𒆜𒂵 garaš₄
[10] 𒆜 garašₓ(KASKAL)
[11] 𒂵𒊏𒀸𒃕 ga-ra-ašgaraš
[12] 𒀀𒇉𒃕𒊬 id₂ garaš sar
[13] 𒂵 ga
[14] 𒆠𒆘𒊬 garaš₂ sar
[15] 𒆠𒆗𒊬 garaš₅ sar
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 16 3 5 29 20 6
[2] 2 6 18 3
[3] 1 8
[4] 1 6
[5] 4
[6] 1 1
[7] 1
[8] 1
[9] 1
[10] 1
[11] 1
[12] 1
[13]
[14]
[15]

18 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (19x/14%)

Old Akkadian (5x/4%)

Ur III (26x/19%)

Old Babylonian (36x/26%)

Middle Babylonian (8x/6%)

Neo-Assyrian (21x/15%)

Neo-Babylonian (11x/8%)

unknown (10x/7%)

Senses:

1. leek (136x/100%)

Akk. karašu.

Bibliography

[2015] K. Focke, AOAT 53 264.

[2003] M. Powell, RlA 10 20-21.

ga-raš

= karašu (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

Lexical Associations

bisru[leek]N (// garaš[leek])

gar-ešsar = bi-is-ru (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 12'b; Ura 17 Seg.7, 75).

karašu[leek]N (// garaš[leek])

ga-raš = ka-⸢ra⸣-[šu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

ga-raš = ka-ra-⸢šu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 30).

[ga-raš]sar = ka-ra-[šu] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 6'; Ura 17 Seg.7, 68; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 14'; MSL 10, 004 S16 o 12').

garaš₃ = ka-ra-šu (MSL 03, 094 ST o i 16').

garaš₃ = ka-a-ra-šum (OECT 04, 153 b 50).

tibnu[straw]N (// garaš[leek])

ga-ra-ašgaraš = ⸢ti⸣-ib-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 47).

perʾu[bud]N (// garaš[leek] buru[harvest])

[ga-raš] buru₁₄sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

šušrātu[(a type of) leek]N (// garaš[leek] niŋ[thing] gid[long])

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

kismu[cutting]N (// garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut])

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢dasar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

bisru[leek]N (// dula[depth] garaš[leek])

tun₃-la₂ ga-rašsar = bi-is-ru (Ura 17 Seg.7, 74).

šinītu[dyed textile]N (// dula[depth] garaš[leek])

tul₂-la₂ ga-rašsar = ši-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 73).

išdu[foundation]N karašu[leek]N (// dur[buttocks] garaš[leek])

⸢dur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 14'; Ura 17 Seg.7, 77; LTBA 1, 54 r ii' 3').

zēru[seed(s)]N karašu[leek]N (// numun[seed] garaš[leek])

⸢numun⸣ ga-raš⸢sar⸣ = NUMUN ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 15'; Ura 17 Seg.7, 78; LTBA 1, 54 r ii' 4').

išdu[foundation]N karašu[leek]N (// ur[root] garaš[leek])

⸢ur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 13'; Ura 17 Seg.7, 76; LTBA 1, 54 r ii' 2').

References for all phrases

garaš[leek]

⸢ga!(BI-)raš⸣[sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 38; ED Plants 111; AlT 447 r iv 22; OB Nippur Ura 4 298; CUNES 50-04-172 o 3; SLT 76 o v 11).

⸢ga⸣-[rašsar] = [...] (Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 1').

garašₓ(KASKAL) (ED Word List F 79).

gar-ešsar = bi-is-ru (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 12'b; Ura 17 Seg.7, 75).

ga-raš = ka-⸢ra⸣-[šu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

ga-raš = ka-ra-⸢šu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 30).

[ga-raš]sar = ka-ra-[šu] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 6'; Ura 17 Seg.7, 68; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 14'; MSL 10, 004 S16 o 12').

garaš₃ = ka-ra-šu (MSL 03, 094 ST o i 16').

garaš₃ = ka-a-ra-šum (OECT 04, 153 b 50).

ga-ra-ašgaraš = ⸢ti⸣-ib-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 47).

garaš[leek] buru[harvest]

ga-raš buru₁₄?[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 14').

[ga-raš] buru₁₄sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

garaš[leek] dula[depth]

ga-raš dun₃-la₂sar (AlT 447 r iv 24; OB Nippur Ura 4 302).

ga-raš tul₂-la₂[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 15').

garaš[leek] kud[cut]

ga-raš kud-tasar (AlT 447 r iv 25).

garaš[leek] niŋ[thing] gid[long]

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut]

ga-raš niŋ₂ kud-[dasar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 17'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 4').

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢dasar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

garaš[leek] niŋburuburuda[spear]

ga-raš niŋ₂-burudₓ(U)-da[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 16').

garaš[leek] tunla[vessel]

⸢MIN⸣<(ga-raš)> dun₃-la₂[sar] = [...] (Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 3').

garaš[leek] x

ga-[raš ...] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 1', r i' 2').

ašag[field] garaš[leek]

a-šag₄ id₂garašsar (OB Nippur Ura 5 94).

dula[depth] garaš[leek]

tul₂-[la₂ ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 3').

tun₃-la₂ ga-rašsar = bi-is-ru (Ura 17 Seg.7, 74).

tul₂-la₂ ga-rašsar = ši-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 73).

dur[buttocks] garaš[leek]

dur₂ ⸢ga⸣-[rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 5').

⸢dur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 14'; Ura 17 Seg.7, 77; LTBA 1, 54 r ii' 3').

ki[place] garaš[leek]

ki garaš (ED Word List F 80).

lu[person] garaš[leek] šum[garlic]

lu₂ garaš₄ šum₂ (ED Lu E 138).

numun[seed] garaš[leek]

numun ga!-⸢raš⸣[sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 40; AlT 447 r iv 26; OB Nippur Ura 4 300).

numun [ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 6'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 5').

⸢numun⸣ ga-raš⸢sar⸣ = NUMUN ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 15'; Ura 17 Seg.7, 78; LTBA 1, 54 r ii' 4').

saŋ[head] garaš[leek]

saŋ ga-rašsar (OB Nippur Ura 4 299).

tunla[vessel] garaš[leek]

⸢tun₃-la₂ ga⸣-[rašsar] = [...]-⸢x?⸣ (LTBA 1, 54 r ii' 1').

ur[root] garaš[leek]

⸢ur₂⸣ [ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 4').

⸢ur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 13'; Ura 17 Seg.7, 76; LTBA 1, 54 r ii' 2').

Word ID: o0027930; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0027930; version 2.7.2 (built 2024-08-31)