garan [BUNCH] (N)

58 instances

garan [BUNCH] N (58x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, unknown wr. ga-ra-an; ŋeška-ra-an; ga-ra-na; ŋešga-ra-na; ŋešga-ra-an "bunch (of fruit)"

[1] 𒂵𒊏𒀭 ga-ra-an
[2] 𒄑𒅗𒊏𒀭 ŋeška-ra-an
[3] 𒂵𒊏𒈾 ga-ra-na
[4] 𒄑𒂵𒊏𒈾 ŋešga-ra-na
[5] 𒄑𒂵𒊏𒀭 ŋešga-ra-an
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 43 2
[2] 3 2
[3] 1 2
[4] 2
[5] 1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (2x/3%)

Old Babylonian (44x/76%)

Middle Babylonian (7x/12%)

Neo-Assyrian (1x/2%)

Neo-Babylonian (2x/3%)

unknown (2x/3%)

Senses:

1. bunch (of fruit) (58x/100%)

Bibliography

[2011] Filip Vukosavović, NABU 2011/8.

[1987] M. Civil, OrNS 56 236.

Lexical Associations

ishunnatu[bunch of grapes]N (// garan[bunch] ŋeštin[vine])

[ŋeška]-⸢ra?⸣-an ŋeštin = MIN<(is-ḫu-un-na-tum)> (MSL SS 1, 122 o i 6'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1877 o 6').

kippatu[circle]N karānu[vine]N (// garan[bunch] ŋeštin[vine])

ŋešga-ra-na ŋešŋeštin = MIN<(kip-pa-at)> MIN<(ka-ra-ni)> (Syria 56, pl. 08, 02 r 9).

tillatu[vine]N (// garan[bunch] ŋeštin[vine])

[ŋeška-ra]-⸢an ŋeštin⸣ = til-lat (MSL SS 1, 122 o i 8').

[ŋeška-ra-an ŋeštin] = [til]-la-tum [...] (CTN 4, 215 o 1'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1877 o 7').

References for all phrases

garan[bunch]

[ga]-⸢ra⸣-an (UM 55-21-393 r iii 5'; SLT 017 r ii 9'; MSL 08/1, 81 V12 o i 7; SLT 015 d i 20; SLT 12 r iv 10'; MSL 11, 112 Z o i 10).

garan[bunch] hašhur[apple]

[ga]-⸢ra⸣-an ḫašḫur!(MA) (UM 55-21-393 r iii 6'; SLT 017 r ii 14'; SLT 015 d i 21; MSL 11, 112 Z o i 11).

ga-⸢ra-an⸣ ŋešḫašḫur (MSL 08/1, 81 V12 o i 8).

garan[bunch] nurma[pomegranate]

[ga-ra-an] nu-ur₂-ma (UM 55-21-393 r iii 8'; SLT 017 r ii 15'; SLT 015 d i 23; SLT 12 r iv 13'; MSL 11, 112 Z o i 13).

ga-ra-an ŋešnu-ur₂-ma (MSL 08/1, 81 V12 o i 10).

garan[bunch] peš[fig]

[ga]-⸢ra⸣-an peš₃ (UM 55-21-393 r iii 7'; SLT 017 r ii 13'; SLT 015 d i 22; SLT 12 r iv 11'; MSL 11, 112 Z o i 12).

ga-ra-⸢an⸣ ŋešpeš₃ (MSL 08/1, 81 V12 o i 9).

garan[bunch] ŋeštin[vine]

ga-ra-an ŋešŋeštin (MSL 08/1, 81 V12 o i 11).

ga-ra-an ŋeštin (SLT 017 r ii 10'; SLT 015 d i 24; SLT 12 r iv 12').

ŋešga-ra-an ŋeštin (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 25).

ŋešga-ra-na ŋeštin (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 24).

[ŋeška]-⸢ra?⸣-an ŋeštin = MIN<(is-ḫu-un-na-tum)> (MSL SS 1, 122 o i 6'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1877 o 6').

ŋešga-ra-na ŋešŋeštin = MIN<(kip-pa-at)> MIN<(ka-ra-ni)> (Syria 56, pl. 08, 02 r 9).

[ŋeška-ra]-⸢an ŋeštin⸣ = til-lat (MSL SS 1, 122 o i 8').

[ŋeška-ra-an ŋeštin] = [til]-la-tum [...] (CTN 4, 215 o 1'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1877 o 7').

garan[bunch] ŋipar[tree]

ga-ra-an ŋešŋi₆-par₃ (MSL 08/1, 81 V12 o i 12).

ga-ra-an ŋi₆-par₃ (SLT 017 r ii 11').

garan[bunch] šennur[plum]

ga-ra-an ŋeššennur (MSL 08/1, 81 V12 o i 13).

ga-ra-an šennur (SLT 017 r ii 12'; SLT 015 d i 25; SLT 12 r iv 14'; MSL 11, 112 Z r 1').

ŋeštin[vine] garan[bunch]

ŋešŋeštin ga-ra-an (Anonymous 447996 o iv 37; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 25; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 19).

ŋešŋeštin ga-ra-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 18; MMUM 35433 o 13').

ŋešŋeštin ga-ra-na = [...] (Syria 56, pl. 08, 02 r 3).

Word ID: o0027924; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0027924; version 2.7.2 (built 2024-08-31)