garadin [BUNDLE] N (73x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Persian wr. garadin; garadin₃; garadin₆; ^gigaradin₄; garadin₇; garadin₉; garadin₂; garadin₈; garadinₓ(TAB.GAR.ŠE); ^gigaradin; ^gi  ^ka-^ra-^dingaradin₅; ^ŋešgaradin; garadin₁₀; garadin₄; garadinₓ((GAD.GAR)&(GAD.GAR)); garadinₓ(ŠE.EŠ₂.PI.GAR); ^gigaradin₅ "bundle (of reeds), stack of sheaves"

[1]	𒌄	garadin
[2]	𒊽	garadin₃
[3]	𒌃	garadin₆
[4]	𒄀𒌃𒆸𒆸	^gi garadin₄
[5]	𒔲XX	garadin₇
[6]	𒌏	garadin₉
[7]	𒊼	garadin₂
[8]	𒔲X	garadin₈
[9]	𒋰𒃻𒊺𒋰𒃻𒊺	garadinₓ(TAB.GAR.ŠE)
[10]	𒄀𒌄	^gi garadin
[11]	𒄀𒅗𒊏𒁷𒆸𒆸	^gi  ^ka-^ra-^dingaradin₅
[12]	𒄑𒌄	^ŋeš garadin
[13]	𒌎	garadin₁₀
[14]	𒌃𒆸𒆸	garadin₄
[15]		garadinₓ((GAD.GAR)&(GAD.GAR))
[16]	𒊺𒂠𒉿𒃻𒊺𒂠𒉿𒃻	garadinₓ(ŠE.EŠ₂.PI.GAR)
[17]	𒄀𒆸𒆸	^gi garadin₅
+	--na=n.a (5x/7%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]					2		32	11	3
[2]							1	5	2
[3]								2	2
[4]									3
[5]									2
[6]						2
[7]								1
[8]						1
[9]								1
[10]								1
[11]									1
[12]			1
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]

17 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (1x/1%)

Old Akkadian (2x/3%)

Lagash II (3x/4%)

Ur III (33x/45%)

Old Babylonian (21x/29%)

Middle Babylonian (4x/5%)

Neo-Assyrian (8x/11%)

Persian (1x/1%)

Senses:

1. bundle (of reeds), stack of sheaves (73x/100%)

Akk. kiššu; kurullu.

Bibliography

[2009] W. Heimpel, Workers 326.

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 91.

garadin

(OB Nippur Ea 459).

= kurullum (Moussaieff OB Aa r ii 21).

= kurullu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin₃

= kurullum (Ea 07 225).

garadin₆

= kurullum (Ea 07 224).

garadin₇

= kurullum (Ea 07 226).

{gi}garadin₄

= kiššu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11', r i 11'a).

= kurullu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

Lexical Associations

kiššu[(reed-)bundle]N (// garadin[bundle])

^gigaradin₄ = kiš-šu₂ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11').

^gi  ^ka-^ra-^dingaradin₅ = kiš-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 23').

kurullu[sheaf]N (// garadin[bundle])

garadin = ku-ri-il-lu (MSL 03, 094 ST r i 11).

garadin = ku-ru-ul-<lu> (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin = ku-ru-[ul-lum] (CBS 00157+ r ii 14'; Moussaieff OB Aa r ii 21).

garadin₃ = MIN<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 38; Ea 07 225).

garadin₆ = ku-ru-ul-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 37; Ea 07 224).

garadin₇ = EŠ₃<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 39; Ea 07 226).

^gigaradin₄ = ku-ru-⸢ul⸣-[lu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] garadin[bundle] du[push])

lu₂ garadin₃ du₇-du₇ = mu-pa-ḫi-rum (NBC 09830 o ii 38).

References for all phrases

garadin[bundle]

garadin (MSL 08/1, 082 V41 o 9; OB Nippur Ea 459).

garadin₂ (MSL 14, 026 Ia o i 10).

garadin₆ (MSL 14, 018 Bb r iv 37).

^gigaradin (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 17).

^gigaradin₄ = ⸢na⸣-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11'a).

^gigaradin₄ = kiš-šu₂ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11').

^gi  ^ka-^ra-^dingaradin₅ = kiš-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 23').

garadin = ku-ri-il-lu (MSL 03, 094 ST r i 11).

garadin = ku-ru-ul-<lu> (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin = ku-ru-[ul-lum] (CBS 00157+ r ii 14'; Moussaieff OB Aa r ii 21).

garadin₃ = MIN<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 38; Ea 07 225).

garadin₆ = ku-ru-ul-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 37; Ea 07 224).

garadin₇ = EŠ₃<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 39; Ea 07 226).

^gigaradin₄ = ku-ru-⸢ul⸣-[lu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

garadin[bundle] kešed[bind]

garadin keš₂-da = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 13'=28).

lu[person] garadin[bundle] du[push]

lu₂ garadin₃ du₇-du₇ = mu-pa-ḫi-rum (NBC 09830 o ii 38).

lu[person] garadin[bundle] dul[gather]

lu₂ garadin du₆-ul-du₆-ul = mu-pa-ḫi-ir ku-⸢ru⸣-[lim] (MSL 12, 157 A 195).

sa[bundle] garadin[bundle]

^gisa garadin (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 16).

še[barley] garadin[bundle]

⸢še⸣ garadin₆((ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)) (MSL 11, 112 W o i 5').

Word ID: o0027922; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0027922; version 2.7.2 (built 2024-08-31)