eren [CEDAR] N (547x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. ^ŋešeren; eren; erenₓ(KWU896); ^šimeren; e-re-na; ḫu-ri₂-in; i-ri; i-ri-na-am; ^ŋešeren^ki; ^ŋešerenₓ(KWU896); ^ŋešḫu-ri₂-in; ^ŋeši-ri₉-na; ^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN); ^šim^ŋešeren; ḫu-ri₂-in^mušen; ^ŋeše-re-ne "cedar"

[1]	𒄑𒂞	^ŋeš eren
[2]	𒂞	eren
[3]		erenₓ(KWU896)
[4]	𒋆𒂞	^šim eren
[5]	𒂊𒊑𒈾	e-re-na
[6]	𒄷𒌷𒅔	ḫu-ri₂-in
[7]	𒄿𒊑	i-ri
[8]	𒄿𒊑𒈾𒄠	i-ri-na-am
[9]	𒄑𒂞𒆠	^ŋeš eren ^ki
[10]	𒄑	^ŋešerenₓ(KWU896)
[11]	𒄑𒄷𒌷𒅔	^ŋešḫu-ri₂-in
[12]	𒄑𒄿𒈕𒈾	^ŋeši-ri₉-na
[13]	𒄑𒋠𒉣𒋠𒉣	^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN)
[14]	𒋆𒄑𒂞	^šim ^ŋeš eren
[15]	𒄷𒌷𒅔𒄷	ḫu-ri₂-in^mušen
[16]	𒄑𒂊𒊑𒉈	^ŋeše-re-ne
+	--na=n.a (102x/19%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			3		10	11	38	156	33	6
[2]			37		46	12	55	54	15	3
[3]							48
[4]					1	6	1
[5]								3
[6]							1
[7]								1
[8]								1
[9]								1
[10]							1
[11]								1
[12]								1
[13]									1
[14]						1
[15]
[16]

63 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (40x/7%)

Old Akkadian (57x/10%)

Lagash II (30x/5%)

Ur III (144x/26%)

Old Babylonian (218x/40%)

Middle Babylonian (9x/2%)

Neo-Assyrian (20x/4%)

Neo-Babylonian (15x/3%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (4x/1%)

unknown (9x/2%)

Senses:

1. cedar (547x/100%)

Akk. erēnu.

Bibliography

[2010] H. Brunke and W. Sallaberger, Studies Owen 49

[1992] M. van de Mieroop, BSA 6 158.

[1987] M. Powell, BSA 3 148; 149.

[1983] M. Civil, OA 22 2-4.

eren

(OB Nippur Ea 516b; Ea 01 213).

erin

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 12').

Lexical Associations

erēnu[cedar]N (// eren[cedar])

eren = e-re-nu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 16; YOS 01, 53 r i 21; Ea 01 213).

^ŋešeren = e-⸢re⸣-[nu] (MSL SS 1, 009 o ii' 10').

^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN) = i-ri-⸢nu⸣ [...] (KUB 03, 098 4').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] babbar[white])

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] giggig[black])

⸢^ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

daltu[door]N erēnu[cedar]N (// x eren[cedar])

[... ^ŋeš]⸢eren⸣ = da-lat e-ri-in-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 13').

daltu[door]N erēnu[cedar]N (// ig[door] eren[cedar])

[ig] ⸢^ŋešeren⸣ = MIN<(da-lat)> e-ri-in-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 5').

daltu[door]N x (// ig[door] eren[cedar])

^ŋešig ^ŋešeren = da-⸢lat^?⸣ [...] (K 00357+ r i' 8').

nurmû[pomegranate]N kuduppānu[(a kind of) pomegranate]N (// nurma[pomegranate] eren[cedar])

^ŋešnu-ur₂-ma ⸢erin⸣ = MIN<(nu-ur₂-mu-u₂)> ku-dub-ba-nu (Iraq 06, 63 o i 16').

tillatu[vine]N x (// tillat[vine] eren[cedar])

^ŋeštil-lat eren = til-lat [...] (Iraq 06, 041 o ii' 7').

qištu[forest]N erēnu[cedar]N (// tir[forest] eren[cedar])

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tu₂)> e-re-ni (Rm 0367+ r ii 15).

^ŋeštir ^ŋeš⸢eren⸣ = [MIN<(qiš-tu₂])> ⸢e⸣-re-nu (MSL SS 1, 015 r ii' 9).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tum)> e-re-ni (Iraq 06, 63 o i 9').

elammakku[(a tree)]N (// usuh[tree] eren[cedar])

[^ŋešu₃]-⸢suḫ₅ eren⸣ = MIN<(alammakkum)> (MSL SS 1, 018 o i' 5').

References for all phrases

eren[cedar]

eren (MSL 14, 029 Lf r i' 15; OB Nippur Ea 516b; MSL 14, 018 Bb r v 38).

erin = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 12').

erin = ⸢x-x⸣-[...] (MSL 03, 094 ST o ii 51').

[^ŋeš]eren (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 3; OB Nippur Ura 1 52; CM 22, pl. 35-36 o i 1; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 6; CUSAS 12, 3.1.07 r iii 22').

^ŋešeren = [...] (Iraq 06, 041 o ii' 2').

^ŋešerin (IB 1535+ ii 20; IB 1547 iii 5).

eren = e-re-nu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 16; YOS 01, 53 r i 21; Ea 01 213).

^ŋešeren = e-⸢re⸣-[nu] (MSL SS 1, 009 o ii' 10').

^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN) = i-ri-⸢nu⸣ [...] (KUB 03, 098 4').

eren[cedar] BAD

^ŋešeren BAD = si^?-⸢x⸣-[x] (Iraq 06, 041 o ii' 5').

^ŋešeren BAD = ⸢su-x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 6').

eren[cedar] babbar[white]

^ŋešeren babbar^!(NA) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 4; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 7).

^ŋešeren babbar = li-[...] ⸢x⸣-[...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 19).

⸢^ŋešeren⸣ babbar = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 3').

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

eren[cedar] giggig[black]

^ŋešeren giggi = ⸢ṣu^?⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 4').

⸢^ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

eren[cedar] mes[blackness]

[^ŋeš]erin mes (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 4).

eren[cedar] x

^ŋeš⸢eren⸣ [...] = [...] (Iraq 06, 63 o ii 3', o ii 4', o ii 5', o ii 6', o ii 7').

x eren[cedar]

[...] erin (SLT 061 o i 1').

[... ^ŋeš]⸢eren⸣ = da-lat e-ri-in-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 13').

i[oil] biz[trickle] eren[cedar]

i₃ bi-⸢iz⸣-[bi-iz eren^?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 29'; SpTU 3, 116 r ii 3').

i[oil] biz[trickle] šim[aromatics] eren[cedar]

i₃ biz šim ^ŋešerin (SLT 015 c i 11).

i[oil] eren[cedar]

i₃ ^ŋeš[erin] (N 3957 r ii 6; SLT 015 c i 10; SLT 036 r i 5').

ig[door] eren[cedar]

^ŋešig ^ŋešeren (YBC 01991 o 4'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 24; MVN 13, 631 o 1; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 45').

[ig] ⸢^ŋešeren⸣ = MIN<(da-lat)> e-ri-in-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 5').

^ŋešig ^ŋešeren = da-⸢lat^?⸣ [...] (K 00357+ r i' 8').

kur[mountain] eren[cedar]

kur ^ŋešeren^ki (VAT 12599 1).

mud[blood] eren[cedar]

^ŋešmud₂ eren (OB Nippur Ura 1 52a; CUSAS 12, 3.1.07 r iii 23').

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

nurma[pomegranate] eren[cedar]

^ŋešnu-ur₂-ma ⸢erin⸣ = MIN<(nu-ur₂-mu-u₂)> ku-dub-ba-nu (Iraq 06, 63 o i 16').

pa[branch] eren[cedar]

^ŋešpa eren (OB Nippur Ura 1 52b).

tillat[vine] eren[cedar]

^ŋeštil-lat eren = ⸢su-x⸣-[x ...] (Iraq 06, 041 o ii' 8').

^ŋeštil-lat eren = [...] (Iraq 06, 63 o ii 8', o ii 9').

^ŋeštil-lat eren = til-lat [...] (Iraq 06, 041 o ii' 7').

tir[forest] eren[cedar]

^ŋeš⸢tir⸣ [^ŋeš]eren (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 42).

^ŋeštir ^ŋešerin-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 20).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tu₂)> e-re-ni (Rm 0367+ r ii 15).

^ŋeštir ^ŋeš⸢eren⸣ = [MIN<(qiš-tu₂])> ⸢e⸣-re-nu (MSL SS 1, 015 r ii' 9).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tum)> e-re-ni (Iraq 06, 63 o i 9').

usuh[tree] eren[cedar]

^ŋešu₃-suḫ₅ eren = [...] (Iraq 06, 63 o ii 13').

[^ŋešu₃]-⸢suḫ₅ eren⸣ = MIN<(alammakkum)> (MSL SS 1, 018 o i' 5').

ŋeš[tree] eren[cedar]

ŋeš ^ŋešerin-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 42).

šim[aromatics] eren[cedar]

šim ⸢eren^?⸣ (TMH NF 1-2, 308 r 7).

Word ID: o0027152; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0027152; version 2.7.2 (built 2024-08-31)