emerah [JUG] N (51x) Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. ^ŋešemeraḫ; emeraḫ; ^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂); emeraḫₓ(NI.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫₓ(UD.NI.ḪUB₂); emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫₓ(ERIN₂.KAB); ^ŋešemeraḫₓ(SAL.KAB) "jug, can; ladle"

[1]	𒄑𒊩𒄸	^ŋeš emeraḫ
[2]	𒊩𒄸	emeraḫ
[3]	𒄑𒌓𒄸𒌓𒄸	^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂)
[4]	𒄑𒎙𒄸𒎙𒄸	^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂)
[5]	𒉌𒄸𒉌𒄸	emeraḫₓ(NI.ḪUB₂)
[6]	𒄑𒌓𒊩𒄸𒌓𒊩𒄸	^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)
[7]	𒄑𒌓𒉌𒄸𒌓𒉌𒄸	^ŋešemeraḫₓ(UD.NI.ḪUB₂)
[8]	𒌓𒊩𒄸𒌓𒊩𒄸	emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)
[9]	𒄑𒂟𒆏𒂟𒆏	^ŋešemeraḫₓ(ERIN₂.KAB)
[10]	𒄑𒊩𒆏𒊩𒆏	^ŋešemeraḫₓ(SAL.KAB)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								17	9	1
[2]							5
[3]									5
[4]								5
[5]							4
[6]								1	3
[7]								1
[8]
[9]
[10]

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (9x/18%)

Old Babylonian (24x/47%)

Middle Babylonian (14x/27%)

Neo-Assyrian (3x/6%)

unknown (1x/2%)

Senses:

1. jug, can (50x/98%)

2. ladle (1x/2%)

Akk. kûtu.

Bibliography

[1997] N. Veldhuis, EEN 173.

[1993] W. Sallaberger, Kalender 238.

[1989] M. Civil, Studies Sjöberg 58 nt.40.

Lexical Associations

kūtu[jug]N (// emerah[jug])

[^ŋeš]⸢emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)⸣ = ku-tu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 30').

^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂) = ku-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 319).

rabû[big one]N (// emerah[jug] gal[big])

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

ṣehru[small one]N (// emerah[jug] tur[small])

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa⸣-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 32').

References for all phrases

emerah[jug]

^ŋeš⸢emeraḫ⸣ (IB 1535+ r ii 13'; Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 13; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 8; TIM 10, 083 o i 1; OB Nippur Ura 1 242; LTBA 1, 079 o v 33').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 7).

[^ŋeš]⸢emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)⸣ = ku-tu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 30').

^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂) = ku-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 319).

emerah[jug] TI

^ŋešemeraḫ TI (OB Nippur Ura 1 244).

emerah[jug] gal[big]

^ŋeš⸢emeraḫ gal⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 16; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 9).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) gal (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 11').

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

emerah[jug] i[oil]

^ŋešemeraḫ i₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 14).

emerah[jug] iŋeš[oil]

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) i₃-ŋeš (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 10).

emerah[jug] kaš[beer]

^ŋeš⸢emeraḫ kaš⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 15; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 13).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) kaš (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 15').

emerah[jug] munus[woman]

[^ŋeš]⸢emeraḫ munus⸣ (LTBA 1, 079 o v 34').

emerah[jug] nita[male]

⸢^ŋešemeraḫ nita⸣ (LTBA 1, 079 o v 35').

emerah[jug] si[horn]

^ŋešemeraḫ si (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 15).

emerah[jug] tu[soup]

^ŋešemeraḫ tu₇ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 12).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) tu₇ (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 14').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) tu₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 8).

emerah[jug] tur[small]

^ŋešemeraḫ tur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 10, r ii 16).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) tur (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 12').

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa⸣-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 32').

emerah[jug] x

^ŋešemeraḫ [...] (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 14; TIM 10, 083 o i 2, o i 3; TIM 10, 046 o i 2, o i 3).

^ŋeš⸢emeraḫₓ(U.U.ḪUB₂)⸣ [...] (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 11).

emerah[jug] x-x ga[milk]

^ŋešemeraḫ x-x ga (OB Nippur Ura 1 243).

emerah[jug] ŋeštug[ear]

^ŋešemeraḫ ŋeštug (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 11).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) ŋeštug (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 13').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) ŋeštug (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 9).

Word ID: o0026911; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0026911; version 2.7.2 (built 2024-08-31)