egal [PALACE] N (3130x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. e₂-gal; gal-e₂; e-gal "palace; temple"

[1]	𒂍𒃲	e₂-gal
[2]	𒃲𒂍	gal-e₂
[3]	𒂊𒃲	e-gal
+	--la=l+a (6x/0%); --la=l.a (714x/23%); --la₂=l.a (1x/0%); --le=l.e (2x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		21	434		120	27	2050	426	49	2
[2]				1
[3]

49 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (21x/1%)

Early Dynastic IIIb (434x/14%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (120x/4%)

Lagash II (27x/1%)

Ur III (2050x/65%)

Old Babylonian (426x/14%)

Middle Assyrian (16x/1%)

Middle Babylonian (7x/0%)

Neo-Assyrian (12x/0%)

Neo-Babylonian (13x/0%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (2x/0%)

Senses:

1. palace (3130x/100%)

2. temple

Akk. ekallu.

Bibliography

[2005] G. Visicato and A. Westenholz, Kaskal 2 66.

[2001] G. Visicato, Fara Tablets 121-124.

[1994] F. Pomponio and G. Visicato, ED Šuruppak 33-34 wn8.

[1987] K. Maekawa, ASJ 9 94.

Lexical Associations

ēkallu[palace]N (// egal[palace])

e₂-⸢gal⸣ = ⸢e-kal-lu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 2).

nawû[pasturage]N (// egal[palace] adam[habitation])

⸢e₂⸣-gal ⸢dim₃⸣-ma = KIMIN<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 18).

barakku[(a corridor or outbuilding)]N (// egal[palace] bar[outside])

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

bītu[house]N malku[advice]N (// egal[palace] dimma[thought])

⸢e₂⸣-gal dim₃-ma = E₂ mal-ki (CUSAS 12, 2.1.3 o i 16).

nawû[pasturage]N (// egal[palace] eden[plain])

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

ēkallu[palace]N rabû[great]AJ (// egal[palace] gal[big])

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GAL^tu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

Egalguruma[1]ON (// egal[palace] gurum[bend])

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

Egalhula[1]ON (// egal[palace] hul[rejoice])

e₂-gal ⸢ḫul₂-la⸣ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 6).

kisallu[forecourt]N (// egal[palace] kisal[courtyard])

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

Egalkubusu[1]ON (// egal[palace] kubusu[decree])

e₂-gal ⸢ku⸣-bu-su = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 11).

Egallugalguruma[1]ON (// egal[palace] lugal[king] gurum[bend])

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

bītu[house]N šarrūtu[kingship]N (// egal[palace] namlugal[kingship])

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

ēkallu[palace]N hūdu[happiness]N libbu[inner body]N (// egal[palace] šag[heart] hul[rejoice])

e₂-gal šag₄ ḫul₂^!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

daltu[door]N ēkallu[palace]N (// ig[door] egal[palace])

[^ŋešig] ⸢e₂⸣-gal = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [e]-kal-le (K 09970+ r ii' 7).

daltu[door]N x x x (// ig[door] kan[gate] egal[palace])

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

taslimtu[malicious talk]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

taslītu[denigrating talk]N (// inim[word] egal[palace])

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

ēkallu[palace]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

šillatu[impudence]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

ēkallû[palace official]N (// šag[heart] egal[palace])

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

References for all phrases

egal[palace]

e₂-gal^? = e₂-ka-lum (UM 55-21-421 r 5').

e₂-⸢gal⸣ = ⸢e-kal-lu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 2).

egal[palace] adam[habitation]

⸢e₂⸣-gal ⸢dim₃⸣-ma = KIMIN<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 18).

egal[palace] an[sky]

e₂-gal an-ne₂ (CUSAS 12, 2.1.1 r i 9').

egal[palace] bar[outside]

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

egal[palace] dimma[thought]

⸢e₂⸣-gal dim₃-ma = E₂ mal-ki (CUSAS 12, 2.1.3 o i 16).

egal[palace] eden[plain]

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

egal[palace] gal[big]

e₂-gal gu-la = E₂.GAL-MEŠ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 13).

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GAL^tu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

egal[palace] gurum[bend]

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

egal[palace] hul[rejoice]

e₂-gal ⸢ḫul₂-la⸣ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 6).

egal[palace] kisal[courtyard]

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

egal[palace] kubusu[decree]

e₂-gal ⸢ku⸣-bu-su = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 11).

egal[palace] lugal[king] gurum[bend]

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

egal[palace] mah[great]

e₂-gal maḫ₂ (ED Personal Names and Professions 239).

gal::e₂ maḫ₂ (MEE 03, 043 r ii 9b).

egal[palace] namlugal[kingship]

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

egal[palace] ug[kill]

e₂-gal ug₅^?-⸢ga⸣ = KIMIN<(E₂.GAL-MEŠ)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 14).

egal[palace] zalag[shine]

e₂-gal zalag-ga = KIMIN<(E₂.GAL-MEŠ)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 15).

egal[palace] šag[heart] hul[rejoice]

e₂-gal šag₄ ḫul₂^!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

x egal[palace]

[...] ⸢e₂⸣-gal (SLT 015 b iii 24).

balaŋ[instrument] gu[voice] egal[palace]

balaŋ gu₃ e₂-gal (CUNES 52-10-146 c ii 21').

dubsar[scribe] |KA×X| egal[palace]

[dub]-⸢sar⸣ KA×X e₂-gal (CUNES 52-20-330 o 2).

dumu[child] egal[palace]

dumu e₂-gal-⸢la⸣ (OB Nippur Lu 79).

geme[worker] šag[heart] egal[palace]

⸢geme₂ šag₄ e₂-gal⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 11').

gun[load] egal[palace]

gu₂-un e₂-gal (CBS 01862 r ii 34').

guza[chair] x egal[palace]

⸢^ŋešgu-za x⸣ e₂-gal (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 47').

idu[doorkeeper] egal[palace]

i₃-du₈ e₂-gal (OB Nippur Lu 138).

idu[doorkeeper] kan[gate] egal[palace]

i₃-du₈ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (OB Nippur Lu 140; IB 1514 o iv 9).

ig[door] egal[palace]

^ŋešig e₂-gal (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 21; LTBA 1, 079 o iv 37'; CUSAS 12, 3.1.13 o i 26').

[^ŋešig] ⸢e₂⸣-gal = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [e]-kal-le (K 09970+ r ii' 7).

ig[door] kan[gate] egal[palace]

^ŋešig kan₄ e₂-gal-la (OB Nippur Ura 1 387).

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

inim[word] egal[palace]

inim e₂-gal = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 2).

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

kan[gate] egal[palace]

kan₄ e₂-gal (OB Nippur Kagal 31; KBo 01, 59 o 17'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 14').

ninda[bread] zid[flour] egal[palace]

ninda zid₂ ⸢e₂^?-gal^?⸣ (SLT 015 b ii 9).

niŋkud[due] egal[palace]

⸢niŋ₂⸣-kud e₂-gal (CUNES 52-08-073 r ii 4).

šag[heart] egal[palace]

⸢šag₄⸣ e₂-gal (CUNES 52-10-159 a ii' 5').

šag₄ e₂-gal-la (OB Nippur Lu 78).

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

šagia[cup-bearer] egal[palace]

sagi; e₂-gal-⸢la^?⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 14').

⸢sagi⸣-a e₂-gal (OB Nippur Lu 122).

šakkanak[general] egal[palace]

šagina e₂-gal (TMH 8, 08 o i 22').

šakkan₆ ⸢e₂⸣-[gal] (HS 1627 r 3; OB Nippur Lu 431).

šakkanak[general] erin[people] egal[palace]

šakkan₆ erin₂ e₂-gal (OB Nippur Lu 433).

šakkanak[general] kan[gate] egal[palace]

šagina kan₄ e₂-⸢gal⸣ (TMH 8, 08 o i 23').

šakkan₆ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (HS 1816 o 5; HS 1627 r 4; OB Nippur Lu 432).

šatam[official] egal[palace]

ša₃-tam e₂-gal (OB Nippur Lu 33).

šatam[official] kan[gate] egal[palace]

ša₃-tam kan₄ e₂-gal (OB Nippur Lu 34).

šatam[official] šag[heart] egal[palace]

ša₃-tam šag₄^? e₂-⸢gal^?⸣ (CUNES 52-10-159 b i 3').

Word ID: o0026716; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0026716; version 2.7.2 (built 2024-08-31)