dul [COVER] V/t (500x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. dul; dul₉; dul₄; dulₓ(UR×A); dul₃; dul-dul; tu₁₈-tu₁₈; dul₅; dul₄-dul₄; dulₓ(DUN₃); dul₆; dul₉-dul₉; du₆-ul-la; du-la; du₈; tu; ^du-^uldul; ^u₂dul₅; ^tug₂dul₃ "to cover"

[1]	𒌋𒌆	dul
[2]	𒌪	dul₉
[3]	𒂈	dul₄
[4]		dulₓ(UR×A)
[5]	𒊨	dul₃
[6]	𒌋𒌆𒌋𒌆	dul-dul
[7]	𒂅𒂅	tu₁₈-tu₁₈
[8]	𒌆	dul₅
[9]	𒂈𒂈	dul₄-dul₄
[10]	𒂅	dulₓ(DUN₃)
[11]	𒇯	dul₆
[12]	𒌪𒌪	dul₉-dul₉
[13]	𒇯𒌌𒆷	du₆-ul-la
[14]	𒁺𒆷	du-la
[15]	𒂃	du₈
[16]	𒌅	tu
[17]	𒁺𒌌𒌋𒌆	^du-^uldul
[18]	𒌑𒌆	^u₂ dul₅
[19]	𒌆𒊨	^tug₂ dul₃
+	--la=l.a (56x/11%); --la₂=l.a (4x/1%); --le=l+e (1x/0%); --lu=l.u (15x/3%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1				6	208	24	3
[2]							91	6	1
[3]						3	19	12
[4]							30
[5]					26
[6]								19	3
[7]								13
[8]		1	2			1		3	3	1
[9]							2	2	1
[10]								5
[11]								1	3
[12]							1	2
[13]								2
[14]								1
[15]					1
[16]								1
[17]									1
[18]										1
[19]

158 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/0%)

Early Dynastic IIIb (3x/1%)

Old Akkadian (27x/5%)

Lagash II (4x/1%)

Ur III (149x/30%)

Old Babylonian (275x/55%)

Middle Babylonian (8x/2%)

Neo-Assyrian (17x/3%)

Neo-Babylonian (4x/1%)

Hellenistic (7x/1%)

unknown (5x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.m ; V.n ; V.na.i.n ; V.na.ta.b ; V.ni.n ; Vmma.da ; Vmma.i ; Vmma.i.n ; Vmma.ra.e ; al ; ba ; ba.a ; ba.b ; ba.da ; ba.e ; ba.e.da.i.n ; ba.i ; ba.i.n ; ba.n ; ba.na ; ba.ne.ši ; ba.ni.n ; bara ; bara.V.n.da ; ga.V.b ; ga.mu.n ; ha ; ha.V.b ; ha.V.da ; ha.V.m ; ha.V.n ; ha.V.ra ; ha.V.ra.i ; ha.Vmma.i ; ha.Vmma.i.n ; ha.ba.b ; ha.mu.i ; mu.e ; mu.n ; mu.n.da ; mu.n.ši.n ; mu.na.n ; mu.ni ; mu.ni.n ; mu.ra.i ; na ; na.V.m.b ; na.Vmma.i.n ; na.m.ba.e ; nu ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.ba.b ; u.mu.ni ; ša.V.m ; ša.ba.i ; ša.mu.i ; ša.mu.ne .

Senses:

1. to cover (500x/100%)

Akk. katāmu.

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 16.

dul

(OB Nippur Ea 70; OB Nippur Aa 70:1, 70:2; Ea 01 170; Moussaieff OB Aa r iii 39, r iii 40, r iii 41).

dul₅

= ša bar-dul₅ kusītum (Ea 01 167; BM 023645 o ii 23').

dul₉

(OB Nippur Ea 651).

Lexical Associations

arāmu[cover]V (// dul[cover])

dul = a-ra-mu (MSL 09, 124-137 r ii 43').

dul = ur-ru-mu (MSL 09, 124-137 r ii 45').

katāmu[cover]V (// dul[cover])

dul = ka-ta-a-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 47'; MSL 09, 124-137 r ii 42'; YOS 01, 53 o ii 66; Ea 01 170).

dul = ka-ta-mu-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 39; MSL 14, 87 A o iii 11).

kuttumu[covered over]AJ (// dul[cover])

dul = ku-tu-mu-um (Moussaieff OB Aa r iii 41).

naktamtu[cover, lid]N (// dul[cover])

dul₉ = DUL-tu (Ea 07 MA_a).

pasāmu[veil]V (// dul[cover])

dul = pu-su₂-mu (MSL 09, 124-137 r ii 44'; MSL 14, 87 A o iii 12).

pussumu[covered up]AJ (// dul[cover])

taktīmu[(textile) cover]N (// dul[cover])

dul = ta-ak-ti-mu-um (Moussaieff OB Aa r iii 40).

ša[of]DET bardul[garment]N kusītu[robe]N (// dul[cover])

dul₅ = ša₂ bar-dul₅ ku-⸢si^?⸣-tu₂ (YOS 01, 53 o ii 64).

dul₅ = ša₂ bar-dul₅ ku-si-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 45'; Ea 01 167).

tīyatu[(a medicinal plant)]N (// dul[cover] nuluha[asafoetida])

^u₂dul₅^? nu-luḫ-ḫa^sar = ti-ia-tum (Ura 17 Seg.7, 48).

taktīmu[(textile) cover]N (// x dul[cover])

[...] ⸢dul⸣ = tak-ti-im (HS 1928 + HS 1929 r ii 24).

kabāsu[tread]V ša[of]DET īnu[eye]N (// igi[eye] dul[cover])

igi dul = MIN<(ka-ba-su)> ša₂ i-nim (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 10').

imdullu[(clay) lid?]N (// im[clay] dul[cover])

im dul = ŠU<(imdullum)>^lum (Iraq 06, 71 r ii 15').

pukku[(a wooden ring or ball)]N (// im[clay] dul[cover])

im dul = pu-uk-ku (Iraq 06, 71 r ii 17').

pasāmu[veil]V (// saŋ[head] dul[cover])

saŋ dul (MSL 17, 099 B1 r i 5').

hadaššû[bridegroom]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

muštablulu[one who is covered with something]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

hatû[decorated one]N (// tug[textile] dul[cover])

tug₂ dul-dul = ḫa-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 29).

katāmu[cover]V (// šu[hand] dul[cover])

šu^šu ^du-^uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

References for all phrases

dul[cover]

a-ab-tu₁₈-tu₁₈-en = u₂-ṣa-ap (OBGT IIIB iii 1=104).

ab-tu₁₈-tu₁₈-e = u₂-ṣa-ap (OBGT IIIB iii 2=105).

[ab]-tu₁₈-tu₁₈-e = šu-u₂ u₂-ṣa-ap (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] ii 25=105).

⸢ab⸣-tu₁₈-tu₁₈-me-en = a-na-ku u₂-ṣa-ap (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] ii 24=104).

dul (MSL 14, 019 Cb r 4'; MSL 14, 019 Bx r ii' 8'; MSL 14, 020 Db r i' 3'; OB Nippur Ea 70; MSL 14, 029 Kx o ii 26; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 10; PBS 12, 55 o i' 3'; MSL 14, 020 Cd r iii' 5'; MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r ii' 2; MSL 14, 020 Cy r i' 7'; PBS 05, 111 & 127 r iii 16; MSL 11, 111 M r i' 2'; MSL 11, 112 L1 r ii' 4; MSL 14, 018 Bb o ii 24).

dul = ka-ta-mu-um (OB Nippur Aa 70:1).

dul = pu-us-su₂-mu (OB Nippur Aa 70:2).

dul = [...]-⸢kum^?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 46').

dul₅ = [...] (BM 023645 o ii 23').

dul₉ (MSL 14, 027 Iz r 6; OB Nippur Ea 651; MSL 14, 027 Iw r ii 1; CBS 15401 o 6').

⸢ga⸣-ab-tu₁₈-tu₁₈-mu = lu-ṣi-i-ip (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] ii 23=103).

tu₁₈-tu₁₈-ma-ab = ṣi-i-ip (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] ii 22=102).

uduₓ(U.TUG₂) (MSL 14, 019 Bn r ii 14').

dul = a-ra-mu (MSL 09, 124-137 r ii 43').

dul = ur-ru-mu (MSL 09, 124-137 r ii 45').

dul = ka-ta-a-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 47'; MSL 09, 124-137 r ii 42'; YOS 01, 53 o ii 66; Ea 01 170).

dul = ka-ta-mu-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 39; MSL 14, 87 A o iii 11).

dul = ku-tu-mu-um (Moussaieff OB Aa r iii 41).

dul₉ = DUL-tu (Ea 07 MA_a).

dul = pu-su₂-mu (MSL 09, 124-137 r ii 44'; MSL 14, 87 A o iii 12).

dul = ta-ak-ti-mu-um (Moussaieff OB Aa r iii 40).

dul₅ = ša₂ bar-dul₅ ku-⸢si^?⸣-tu₂ (YOS 01, 53 o ii 64).

dul₅ = ša₂ bar-dul₅ ku-si-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 45'; Ea 01 167).

dul[cover] nuluha[asafoetida]

^u₂dul₅^? nu-luḫ-ḫa^sar = ti-ia-tum (Ura 17 Seg.7, 48).

x dul[cover]

[...] ⸢dul⸣ = tak-ti-im (HS 1928 + HS 1929 r ii 24).

igi[eye] dul[cover]

igi dul = MIN<(ka-ba-su)> ša₂ i-nim (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 10').

im[clay] dul[cover]

⸢im dul^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 10).

im dul = šu-PAD-lum (Iraq 06, 71 r ii 16').

im dul = ŠU<(imdullum)>^lum (Iraq 06, 71 r ii 15').

im dul = pu-uk-ku (Iraq 06, 71 r ii 17').

mermer[storm] zi[life] gu[eat] ibi[face] sahar[soil] dul[cover]

me-er-me-ri zi gu-u₂ i-bi₂-bi saḫar-ra bi₂-in-dul (SpTU 2, 054 o 9).

sa[net] dul[cover]

^ŋešsa dul-la (BRM 4, 29 + 30 o v 11).

saŋ[head] dul[cover]

saŋ dul (MSL 17, 099 B1 r i 5').

saŋ[head] dul[cover] saŋ[head]

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

tug[textile] dul[cover]

tug₂ dul-dul = ḫa-tu-u₂ (Rm 0606+ r i 29).

ŋirigub[footstool] dul[cover]

[^ŋeš]⸢ŋiri₃⸣-gub ⸢dul₄^?⸣-[dul₄^?] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 4').

šag[heart] dul[cover]

šag₄ dul = [...] (MB List of Diseases 164).

šag₄ dul = ⸢x⸣-[...] (BM 013128 o iii 6').

šu[hand] dul[cover]

šu^šu ^du-^uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

Word ID: o0026314; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0026314; version 2.7.2 (built 2024-08-31)