dug [POT] N (6094x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. dug; ^ŋešdug; dug^zabar; du-ki; ^zabardug; dug-dug; dug^kug-^babbar; dug^kug-^sig₁₇; dug₃; du-ku; du-ug; dug₄; dugₓ(BI); du; dug₄-ga-aš; dug₄-ge-eš; ^na₄dug "(clay) pot; a unit of liquid capacity"

[1]	𒂁	dug
[2]	𒄑𒂁	^ŋeš dug
[3]	𒂁𒌓𒅗𒁇	dug ^zabar
[4]	𒁺𒆠	du-ki
[5]	𒌓𒅗𒁇𒂁	^zabar dug
[6]	𒂁𒂁	dug-dug
[7]	𒂁𒆬𒌓	dug^kug-^babbar
[8]	𒂁𒆬𒄀	dug^kug-^sig₁₇
[9]	𒄭	dug₃
[10]	𒁺𒆪	du-ku
[11]	𒁺𒊌	du-ug
[12]	𒅗	dug₄
[13]	𒁉	dugₓ(BI)
[14]	𒁺	du
[15]	𒅗𒂵𒀸	dug₄-ga-aš
[16]	𒅗𒄀𒌍	dug₄-ge-eš
[17]	𒎎𒂁	^na₄ dug
+	--ga=g.a (5x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	8	25	633	1	913	102	3967	346	61	10
[2]							6
[3]									4
[4]								3
[5]							1	2
[6]					1			1
[7]									2
[8]									2
[9]								1		1
[10]								1
[11]								1
[12]								1
[13]			1
[14]
[15]
[16]
[17]

31 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (8x/0%)

Early Dynastic IIIa (25x/0%)

Early Dynastic IIIb (634x/10%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (914x/15%)

Lagash II (102x/2%)

Ur III (3974x/65%)

Old Babylonian (356x/6%)

Middle Babylonian (12x/0%)

Neo-Assyrian (36x/1%)

Neo-Babylonian (20x/0%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (11x/0%)

Senses:

1. (clay) pot (6094x/100%)

2. a unit of liquid capacity

Akk. karpatu.

Bibliography

[1995] R. Englund, OrNS 64 386-387 wn22.

[1987] J. Postgate, BSA 3 123.

dug

= karpatum (Ea 05 25; OB Nippur Ea 359).

Lexical Associations

kannu[(vessel-)stand]N (// dug[pot])

dug = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 7').

karpatu[(clay) pot]N (// dug[pot])

dug = kar-[pa-tum] (Ea 05 25; Iraq 06, 71 o i 1; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 23).

dug^zabar = kar-pa-tum (Ura 12 Seg.1, 26; BM 037715 r 3').

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink])

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great])

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

karpatu[(clay) pot]N x-x-KI (// dug[pot] alusa[sauce])

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x^?-KI⸣ kar^!(DA-)pat ši-⸢iq^?⸣-[qi₂^?] (BM 034082 r i 10).

karpatu[(clay) pot]N šiqqu[(a fish condiment)]N (// dug[pot] alusa[sauce])

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

mašhalu[(type of) sieve]N (// dug[pot] alusa[sauce] sur[press])

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

karpatu[(clay) pot]N šinātu[urine]N (// dug[pot] asura[water])

dug a-sur-ra = MIN<(kar-pat)> ši-na-a-ti (DT 052 r i 21').

karpatu[(clay) pot]N ṭābātu[vinegar]N (// dug[pot] aŋeštinak[vinegar])

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

karpatu[(clay) pot]N ṣubātu[textile]N (// dug[pot] ba[garment])

dug ^tug₂ba = MIN<(kar-pat)> ṣu-ba-⸢a⸣-[ti] (DT 052 r i 16').

nussu[(a clay container)]N (// dug[pot] bar[outside] sil[split])

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

rību[vessel]N (// dug[pot] daŋal[wide])

dug daŋal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 22).

narmaku[(cultic) washing]N (// dug[pot] dus[bathroom])

dug du₁₀-us₂-sa = nar-ma-ku (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 8).

karpatu[(clay) pot]N šizbu[milk]N (// dug[pot] ga[milk])

dug ga = kar-pat ⸢ši⸣-[iz-bi] (DT 052 r i 9').

rabû[big]AJ (// dug[pot] gal[big])

[dug] gal = ra-bi-tum (BM 066619 o 5').

karpatu[(clay) pot]N hepû[broken]AJ (// dug[pot] gaz[kill])

dug gaz = ⸢kar⸣-pat ⸢ḫe⸣-[pu-u₂] (Iraq 06, 71 o ii 19; Iraq 06, 74 o ii 21').

kannu[(vessel-)stand]N (// dug[pot] gub[stand])

dug gub-ba = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 8').

inunnakku[butter pot]N (// dug[pot] inun[ghee])

dug i₃-nun-na = ŠU<(inunnakku)>^ku (Iraq 06, 71 o i 16).

karpatu[(clay) pot]N himētu[butter]N (// dug[pot] inun[ghee])

dug i₃-nun-na = kar-pat ḫi-me-tum (Iraq 06, 71 o i 17).

kaptukkû[two seah container]N (// dug[pot] kabduga[checked])

dug ⸢kab₂⸣-dug₄-ga = ŠU<(kaptukkû)>^u (Iraq 06, 71 o i 18).

mašqûtu[(a watering vessel)]N (// dug[pot] kabduga[checked])

dug ⸢kab₂-dug₄⸣-ga = maš-qu-tum (Iraq 06, 71 o i 19).

rību[vessel]N (// dug[pot] kabduga[checked])

⸢dug⸣ kab₂-⸢dug₄⸣-ga = ri-⸢i⸣-bi (Iraq 06, 71 o i 20).

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide])

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] sal[thin])

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] ŋar[place])

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

karpatu[(clay) pot]N šikaru[beer]N (// dug[pot] kaš[beer])

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-⸢ka⸣-[ri] (DT 052 r i 10').

karpatu[(clay) pot]N šinātu[urine]N (// dug[pot] kaš[urine])

dug ^ki-^sikaš₃ = kar-pat ši-na-a-ti (DT 052 r i 20').

kannu[(vessel-)stand]N (// dug[pot] kisiga[offerings])

dug ki-sig₁₀-ga = kan-[nu] (DT 052 r i 6').

kupputtu[(a measuring vessel)]N (// dug[pot] lugud[short])

dug lugud₂-da = MIN<(kup-pu-tum)> (DT 052 o i' 12').

šaharru[porous one]N (// dug[pot] sahar[porous?])

dug ^sa-^ḫarsaḫar₂ = ⸢šu-ḫar⸣-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 25').

rību[vessel]N (// dug[pot] sal[thin])

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

karpatu[(clay) pot]N tēliltu[purification]N (// dug[pot] sikil[pure])

dug ⸢sikil^?-e^?-de₃⸣ = kar-pat te-lil-te e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 73).

⸢dug⸣ [sikil-e-de₃] = MIN<(kar-pat)> te-lil-⸢ti⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 53'; BM 034082 r i 11).

ṣehru[small]AJ (// dug[pot] tur[small])

[dug] tur = ṣe-ḫir-tum (BM 066619 o 6').

karpatu[(clay) pot]N šiqqu[(a fish condiment)]N (// dug[pot] x-x-x)

⸢dug x-x-x⸣ = kar-pat šiq-qi₂ [MIN^?<(...])> (RA 14, 79, K 00152+ o i 72).

karpatu[(clay) pot]N qēmu[flour]N (// dug[pot] zid[flour])

dug zid₂-da = kar-pat qe₂-[mi] (DT 052 r i 15').

karpatu[(clay) pot]N karānu[vine]N (// dug[pot] ŋeštin[vine])

dug ŋeštin = MIN<(kar-pat)> ka-⸢ra⸣-[ni] (DT 052 r i 11').

karpatu[(clay) pot]N (// gigur[container] dug[pot])

[gi-gur] ⸢dug⸣ = ⸢kar⸣-pa-⸢ti^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 5).

References for all phrases

dug[pot]

dug (MSL 14, 29 Ld a ii' 12; OB Nippur Ea 359; CUSAS 12, 3.2.01 r i 43; MSL 14, 029 Kx r ii' 14'; MSL 14, 29 Lb b iii 6'; CUSAS 12, 3.2.02 o 12; MEE 03, 043 r ii 6c; MSL 14, 018 Bb r iii 2).

dug(LAK560) (ED Vessels and Garments 2).

dug^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 43).

[dug]⸢^kug⸣-[^babbar] = [...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160e 1').

dug⸢^kug⸣-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 51; ASJ 09, 289-291 r v 15).

dug⸢^zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 38').

dug⸢^zabar⸣ = [...] (MSL 07, 159 A o 14').

tug₃ (PBS 12, 55 r iii 3).

^zabardug (OB Nippur Ura 2 536; CUNES 52-08-072 r ii 2').

dug = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 7').

dug = kar-[pa-tum] (Ea 05 25; Iraq 06, 71 o i 1; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 23).

dug^zabar = kar-pa-tum (Ura 12 Seg.1, 26; BM 037715 r 3').

dug[pot] a-x

dug a-x (CUSAS 12, 3.2.01 r i 46).

dug[pot] a[water] kum[hot]

dug a kum₂-ma (OB Nippur Ura 2 246; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 2; CUSAS 12, 3.2.02 r 3).

dug[pot] a[water] naŋ[drink]

[dug] a naŋ (OB Nippur Ura 2 222; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o ii 5; HS 1806 o i 2'; CUSAS 12, 3.2.02 r 1).

dug a naŋ-naŋ (OB Nippur Ura 2 224; HS 1806 o i 4').

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great]

[dug a] naŋ maḫ (OB Nippur Ura 2 223; HS 1806 o i 3'; CUSAS 12, 3.2.02 r 2).

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

dug[pot] a[water] sed[cold]

dug ⸢a⸣ sed₄ (CUSAS 12, 3.2.02 r 4).

dug a sed₄-da (OB Nippur Ura 2 247; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 3).

dug[pot] alusa[sauce]

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x^?-KI⸣ kar^!(DA-)pat ši-⸢iq^?⸣-[qi₂^?] (BM 034082 r i 10).

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

dug[pot] alusa[sauce] sur[press]

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

dug[pot] asura[water]

dug a-sur-ra = MIN<(kar-pat)> ši-na-a-ti (DT 052 r i 21').

dug[pot] aŋeštinak[vinegar]

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

dug[pot] ba[garment]

dug ^tug₂ba = MIN<(kar-pat)> ṣu-ba-⸢a⸣-[ti] (DT 052 r i 16').

dug[pot] ban[unit]

dug banda₂ (NMI BK 00556 o 7, o 8, o 9).

dug ⸢ban₂⸣ = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 16').

dug[pot] banmin[vessel]

dug ⸢banmin^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 46).

dug[pot] bar[outside] sil[split]

dug ba-ra si-⸢il⸣-[la] = ⸢ŠU^?^{u^?}⸣ (Iraq 06, 71 o ii 21).

[dug] ⸢bar si-il-la^?⸣ = ⸢x-x⸣-[x] (Iraq 06, 74 o ii 22').

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

dug[pot] burud[perforate]

dug burudₓ(U)-burudₓ(U)-ru = ⸢pul⸣-[...] (DT 052 o i' 22').

⸢dug⸣ burudₓ(U)-da (CUNES 51-09-137 o 3).

dug[pot] daŋal[wide]

dug daŋal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 22).

dug[pot] dus[bathroom]

dug du₁₀-us₂-sa = nar-ma-ku (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 8).

dug[pot] ga[milk]

dug ga = kar-pat ⸢ši⸣-[iz-bi] (DT 052 r i 9').

dug[pot] gal[big]

dug gal (OB Nippur Ura 2 248; CUSAS 12, 3.2.01 r i 45; CUSAS 12, 3.2.02 o 13).

[dug] gal = ra-bi-tum (BM 066619 o 5').

dug[pot] gaz[kill]

dug gaz (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 38; CUNES 49-09-168 o 2, r 2).

dug gaz-za (OB Nippur Ura 2 281; HS 1657 o 3').

dug gaz = ⸢kar⸣-pat ⸢ḫe⸣-[pu-u₂] (Iraq 06, 71 o ii 19; Iraq 06, 74 o ii 21').

dug[pot] gibil[new]

dug gibil-la₂ (OB Nippur Ura 2 263).

dug[pot] gid[long]

⸢dug⸣ gid₂-da (CUNES 51-09-137 o 1).

dug nu-[gid₂-da] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 14').

dug[pot] gub[stand]

dug gub-ba = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 8').

dug[pot] gur[thick]

dug gur₄-ra^? (NMI BK 00556 o 6).

dug[pot] inun[ghee]

dug i₃-nun-na = ŠU<(inunnakku)>^ku (Iraq 06, 71 o i 16).

dug i₃-nun-na = kar-pat ḫi-me-tum (Iraq 06, 71 o i 17).

dug[pot] kabduga[checked]

dug ⸢kab₂⸣-dug₄-ga = ŠU<(kaptukkû)>^u (Iraq 06, 71 o i 18).

dug ⸢kab₂-dug₄⸣-ga = maš-qu-tum (Iraq 06, 71 o i 19).

⸢dug⸣ kab₂-⸢dug₄⸣-ga = ri-⸢i⸣-bi (Iraq 06, 71 o i 20).

dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide]

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

dug[pot] kag[mouth] sal[thin]

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

dug[pot] kag[mouth] ŋar[place]

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

dug[pot] kaš[beer]

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-⸢ka⸣-[ri] (DT 052 r i 10').

dug[pot] kaš[urine]

dug ^ki-^sikaš₃ = kar-pat ši-na-a-ti (DT 052 r i 20').

dug[pot] kisiga[offerings]

dug ki-sig₁₀-ga = [...] (DT 052 r i 5').

dug ki-sig₁₀-ga = kan-[nu] (DT 052 r i 6').

dug[pot] la[hang]

dug lal (CM 22, pl. 35-36 r iii 29).

dug[pot] lugud[short]

⸢dug⸣ lugud₂-da (CUNES 51-09-137 o 2).

dug lugud₂-[da] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 15').

dug lugud₂-da = MIN<(kup-pu-tum)> (DT 052 o i' 12').

dug[pot] nam-geme₂-ka-ni

[dug] ⸢nam⸣-geme₂-ka^?-ni (N 3234 + N 3272 o i 8').

dug[pot] namgeme[~worker] gaz[kill]

[dug] ⸢nam-geme₂^?⸣-a-ni-še₃ ⸢in⸣-gaz (CBS 01862 r ii 3').

dug nam-geme₂-a-ni-še₃ in-[gaz] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 33'').

dug[pot] nemur[ashes]

dug ne-mur-ra (OB Nippur Ura 2 285; HS 1657 o 7').

dug[pot] niŋluh[basin]

⸢dug niŋ₂⸣-luḫ-ḫa (CM 22, pl. 35-36 r iii 1).

dug[pot] niŋna[incense]

dug ⸢niŋ₂⸣-na (CM 22, pl. 35-36 r ii 39).

dug[pot] niŋ₂-x-x

dug niŋ₂-[x-x] (OB Nippur Ura 2 237, 238).

dug[pot] sahar[porous?]

dug ^sa-^ḫarsaḫar₂ = ⸢šu-ḫar⸣-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 25').

dug[pot] sal[thin]

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

dug[pot] sikil[pure]

dug ⸢sikil^?-e^?-de₃⸣ = kar-pat te-lil-te e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 73).

⸢dug⸣ [sikil-e-de₃] = MIN<(kar-pat)> te-lil-⸢ti⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 53'; BM 034082 r i 11).

dug[pot] titab[~beer]

dug titab₂ (OB Nippur Ura 2 243; CUSAS 12, 3.2.01 r iii 33).

dug[pot] tur[small]

[dug] tur = ṣe-ḫir-tum (BM 066619 o 6').

dug[pot] x-x

dug [x-x] (OB Nippur Ura 2 234, 235, 236).

dug[pot] x-x-x

⸢dug x-x-x⸣ = kar-pat šiq-qi₂ [MIN^?<(...])> (RA 14, 79, K 00152+ o i 72).

dug[pot] ya[five] sila[unit]

dug ia₂ ⸢sila₃⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 47).

dug[pot] zid[flour]

dug zid₂-da = kar-pat qe₂-[mi] (DT 052 r i 15').

dug[pot] zur[break]

dug zur-zur-re (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 29).

dug[pot] ŋeštin[vine]

dug ŋeštin-na (OB Nippur Ura 2 262).

dug ŋeštin = MIN<(kar-pat)> ka-⸢ra⸣-[ni] (DT 052 r i 11').

dug[pot] še[barley] bal[dig]

dug še ⸢bal₂(BUR₂)^!⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 48).

dug[pot] šembizida[kohl]

⸢dug šembi^?-zid^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 41).

dug[pot] šeŋeši[sesame]

dug še-ŋeš-i₃ (CM 22, pl. 35-36 r iii 19).

a[water] dug[pot]

a dug (OB Nippur Kagal 303).

ebir[vessel-stand] dug[pot] imin[seven]

^ŋešebir dug imin-bi (MSL 09, 66 B01 r ii 5'; OB Nippur Ura 1 627a).

gigur[container] dug[pot]

[gi-gur] ⸢dug⸣ = ⸢kar⸣-pa-⸢ti^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 5).

im[clay] dug[pot]

im dug (OB Nippur Ura 2 335; MSL 07, 209 V01 r i 9).

zabar[bronze] dug[pot]

zabar dug (BM 085983 r ii 9).

Word ID: o0026248; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0026248; version 2.7.2 (built 2024-08-31)