dilim [SPOON] N (137x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. ^ŋešdilim₂; dilim₂; ^uruddilim₂; dilimₓ(GAM); ^zabardilim₂; ^ŋešdilim₂-dilim₂ "spoon; balance pan; blade"

[1]	𒄑𒇺	^ŋeš dilim₂
[2]	𒇺	dilim₂
[3]	𒍏𒇺	^urud dilim₂
[4]	𒃵	dilimₓ(GAM)
[5]	𒌓𒅗𒁇𒇺	^zabar dilim₂
[6]	𒄑𒇺𒇺	^ŋešdilim₂-dilim₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]					1		1	46	30
[2]			9		7		16	11	5
[3]							4	4
[4]									1
[5]					1
[6]								1

13 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (9x/7%)

Old Akkadian (9x/7%)

Ur III (21x/15%)

Old Babylonian (62x/45%)

Middle Assyrian (1x/1%)

Middle Babylonian (9x/7%)

Neo-Assyrian (17x/12%)

Neo-Babylonian (5x/4%)

Hellenistic (4x/3%)

Senses:

1. spoon (128x/93%)

2. balance pan (3x/2%)

3. blade (6x/4%)

Akk. itqūru.

Bibliography

[1989] P. Steinkeller, SDU 95 n276.

dilim₂

(OB Nippur Ea 726).

dilimₓ(GAM)

= x (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 10).

dili₂

= itqūru (Ea 02 227).

Lexical Associations

itqūru[spoon]N (// dilim[spoon])

dilim₂ = it-qu₂-rum (MSL 09, 124-137 r iii 47').

dili₂ = it-qu-ru (Ea 02 227; SA Vokabular Ass. 523 r i 57).

^ŋešdilim₂ = it-⸢qu⸣-[ru] (MSL SS 1, 019 o ii' 21'; K 04424+ o ii' 5').

itqūru[spoon]N abāru[lead]N (// dilim[spoon] agar[lead])

[dilim₂ a]-⸢bar₂⸣ = ⸢it⸣-gur-ti MIN<(a-ba-rum)> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 8').

itqūru[spoon]N x (// dilim[spoon] banšur[table])

[^ŋešdilim₂] banšur = it-qur-⸢ti⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 21').

mākaltu[wooden dish]N (// dilim[spoon] gal[big])

^ŋešdilim₂ gal = ma-kal-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 6').

tulû[breast]N (// dilim[spoon] hašhur[apple])

⸢^ŋešdilim₂ ḫašḫur⸣ = tu-⸢lu⸣-[u₂] (MSL SS 1, 019 o ii' 27'; K 04424+ o ii' 11'; SpTU 2, 053 r i 11).

nalpattu[given value]N (// dilim[spoon] i[oil])

^ŋešdilim₂ i₃ = MIN<(na-al-pa-tu₂)> (K 04424+ o ii' 9').

^ŋešdilim₂ i₃ = ⸢MIN⸣<(na-al-pa-tum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 25'; SpTU 2, 053 r i 12).

napšaštu[(bowl for) ointment(s)]N (// dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint])

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

nalpattu[given value]N (// dilim[spoon] tur[small])

^ŋešdilim₂ tur = na-al-pa-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 8').

tannu[(a wooden bowl)]N (// dilim[spoon] tur[small])

^ŋešdilim₂ tur = tan-⸢nu⸣ (K 04424+ o ii' 7'; SpTU 2, 053 r i 9; RA 17, 133, K 04161+ o i 37).

itquru[spoon]N sikkānu[(boat's) steering paddle]N (// dilim[spoon] zigan[rudder])

[dilim₂ si]-kam₂ = it-⸢gur⸣-ti MIN<(si-ik-ka-nu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 40).

itqūru[spoon]N sikkānu[(boat's) steering paddle]N (// dilim[spoon] zigan[rudder])

[^ŋeš]dilim₂ zi-gan = it-qur-ti ⸢MIN⸣<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 20'; K 04331 r ii 5).

itqūru[spoon]N gišrinnu[scales]N (// dilim[spoon] ŋešrin[scales])

^ŋešdilim₂ rin₂ = it-qur-ti gi-iš-rin-ni (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 16').

itqūru[spoon]N qablītu[centre]N (// dilim[spoon] ŋešrin[scales])

[dilim₂ rin₂] = [^giš]DILIM₂^! qa-ab-li-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 59).

itqūru[spoon]N gišallu[boat-pole]N (// dilim[spoon] ŋisal[rudder])

[^ŋešdilim₂] ⸢ŋisal^?⸣ = ⸢it-qur⸣-ti MIN<(gi-šal-li)> (K 04331 r ii 2).

[^ŋeš]dilim₂ ŋisal = it-qur-ti MIN<(gi-šal-lu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 17').

References for all phrases

dilim[spoon]

dilim₂ (PBS 05, 116 r ii' 9'; OB Nippur Ea 726; IM 070209 r iii 19; MSL 14, 027 Jc r iii' 6').

dilimₓ(GAM) = [...] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 10).

[^ŋeš]⸢dilim₂⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 5'; IB 1535+ r ii 3'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 25'; CUSAS 12, 3.1.09 o i 1, o i 7, o ii 1, o ii 7; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 9; OB Nippur Ura 1 231; IB 1495 1; CM 22, pl. 35-36 o vi 48; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 15; TCVC 776 o 1).

^ŋešdilim₂-dilim₂ (LTBA 1, 079 o iii 27').

dilim₂ = it-qu₂-rum (MSL 09, 124-137 r iii 47').

dili₂ = it-qu-ru (Ea 02 227; SA Vokabular Ass. 523 r i 57).

^ŋešdilim₂ = it-⸢qu⸣-[ru] (MSL SS 1, 019 o ii' 21'; K 04424+ o ii' 5').

dilim[spoon] 1(aš) gun[load]

^uruddilim₂ 1(aš) gun₂ = [...]-⸢qum⸣ (BM 085983 o iv 29).

dilim[spoon] agar[lead]

[dilim₂ a]-⸢bar₂⸣ = ⸢it⸣-gur-ti MIN<(a-ba-rum)> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 8').

dilim[spoon] banšur[table]

^ŋešdilim₂ banšur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 2; OB Nippur Ura 1 235; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 6').

^ŋešdilim₂ banšur^!-ra (CUSAS 12, 3.1.09 o i 3, o i 9, o ii 3, o ii 9).

^ŋešdilim₂ banšurₓ(URU×IGI) (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 30).

^ŋešdilim₂ ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 2).

[^ŋešdilim₂] banšur = it-qur-⸢ti⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 21').

dilim[spoon] dug[speak]

^ŋešdilim₂ ⸢dug₄-ga⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 o i 8, o ii 2, o ii 8).

dilim[spoon] gal[big]

[^ŋešdilim₂] ⸢gal⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 6'; IB 1535+ r ii 4'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 26'; IB 1495 2; LTBA 1, 079 o iii 28'; CM 22, pl. 35-36 o vi 49).

^ŋešdilim₂ gal = ma-kal-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 6').

dilim[spoon] gun[load] 1(aš)

^urud<<nu>>-dilim₂ gun₂ 1(aš) = [...] (BM 085983 o iv 28).

dilim[spoon] hašhur[apple]

⸢^ŋešdilim₂ ḫašḫur⸣ = tu-⸢lu⸣-[u₂] (MSL SS 1, 019 o ii' 27'; K 04424+ o ii' 11'; SpTU 2, 053 r i 11).

dilim[spoon] i[oil]

^ŋešdilim₂ i₃ = MIN<(na-al-pa-tu₂)> (K 04424+ o ii' 9').

^ŋešdilim₂ i₃ = ⸢MIN⸣<(na-al-pa-tum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 25'; SpTU 2, 053 r i 12).

dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint]

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

^ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

dilim[spoon] imma[last year]

^uruddilim₂ im-ma^!(BA) (BM 085983 o iv 26).

dilim[spoon] kag[mouth]

^ŋešdilim₂ ⸢ka-ga⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 o i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 10).

dilim[spoon] lamgal[nut]

^ŋešdilim₂ lam-gal (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 16).

dilim[spoon] mar[shovel]

^ŋešdilim₂ mar (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 24; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 32).

dilim[spoon] tunbar[moustache]

^ŋešdilim₂ tun₃-bar (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 11).

dilim[spoon] tur[small]

[^ŋešdilim₂] ⸢tur⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 7'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 27'; CM 22, pl. 35-36 o vi 50).

^ŋešdilim₂ tur = na-al-pa-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 8').

^ŋešdilim₂ tur = tan-⸢nu⸣ (K 04424+ o ii' 7'; SpTU 2, 053 r i 9; RA 17, 133, K 04161+ o i 37).

dilim[spoon] x-x

[^ŋešdilim₂ x]-⸢x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 28').

dilim[spoon] zigan[rudder]

^ŋešdilim₂ zi-gan (OB Nippur Ura 1 315; MSL SS 1 96 c i 15').

^ŋešdilim₂ zi-gan = [...] (K 02016A+ r iii 11').

^ŋešdilim₂ zi-kam₃ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 60).

[dilim₂ si]-kam₂ = it-⸢gur⸣-ti MIN<(si-ik-ka-nu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 40).

[^ŋeš]dilim₂ zi-gan = it-qur-ti ⸢MIN⸣<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 20'; K 04331 r ii 5).

dilim[spoon] ŋešrin[scales]

^ŋešdilim₂ rin₂ (OB Nippur Ura 1 441).

^ŋešdilim₂ rin₂ = it-qur-ti gi-iš-rin-ni (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 16').

[dilim₂ rin₂] = [^giš]DILIM₂^! qa-ab-li-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 59).

dilim[spoon] ŋisal[rudder]

^ŋešdilim₂ ŋisal (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 4).

^ŋešdilim₂ ŋisal = [...] (K 02016A+ r iii 9').

[^ŋešdilim₂] ⸢ŋisal^?⸣ = ⸢it-qur⸣-ti MIN<(gi-šal-li)> (K 04331 r ii 2).

[^ŋeš]dilim₂ ŋisal = it-qur-ti MIN<(gi-šal-lu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 17').

dilim[spoon] šuniŋin[total]

^urud⸢dilim₂⸣ šu-niŋin₂ = [...]-⸢tum⸣ (BM 085983 o iv 27).

banšur[table] dilim[spoon]

^ŋešbanšur^? dilim₂ (CM 22, pl. 35-36 o vi 47).

i[oil] dilim[spoon]

i₃ dilim₂ (IM 070209 r iii 20).

ninda[bread] dilim[spoon]

ninda dilim₂-da (CBS 15051 o i 9'; SLT 018 iii 6').

Word ID: o0025867; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025867; version 2.7.2 (built 2024-08-31)