de [POUR] (V/t)

1667 instances

de [POUR] V/t (1667x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. de₂; de₂-de₂; de; de-ede₂; de₂(UMUM); de₃; de₅; de-a; de-de; de₃-de₃; ti; dide₂; de₆ "to pour; to winnow"

[1] X de₂
[2] XX de₂-de₂
[3] 𒁲 de
[4] 𒁲𒂊X de-ede₂
[5] 𒌣 de₂(UMUM)
[6] 𒉈 de₃
[7] 𒊑 de₅
[8] 𒁲𒀀 de-a
[9] 𒁲𒁲 de-de
[10] 𒉈𒉈 de₃-de₃
[11] 𒋾 ti
[12] 𒁲X di de₂
[13] 𒁺 de₆
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 13 80 22 29 438 785 121 21
[2] 1 1 2 3 83 28 1
[3] 13 11
[4] 4
[5] 2
[6] 2
[7] 1 1
[8] 1
[9] 1
[10] 1
[11] 1
[12] 1
[13]

339 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (15x/1%)

Early Dynastic IIIb (81x/5%)

Old Akkadian (23x/1%)

Lagash II (31x/2%)

Ur III (441x/26%)

Old Babylonian (887x/53%)

Middle Assyrian (2x/0%)

Middle Babylonian (15x/1%)

Neo-Assyrian (92x/6%)

Neo-Babylonian (32x/2%)

Hellenistic (25x/1%)

unknown (23x/1%)

Verbal prefixes: V ; V.V.i ; V.V.na ; V.V.na.ni ; V.b ; V.b.ta ; V.i.n ; V.m ; V.m.ta ; V.m.ta.n ; V.m.ši.b ; V.mu.a.ta ; V.mu.i ; V.n ; V.n.ta ; V.na ; V.na.ni ; V.na.ta ; V.ne ; V.ni ; V.ra ; V.ra.n ; Vmma ; Vmma.a ; Vmma.i.n ; Vmma.n ; Vmma.ni ; Vmma.ni.n ; al ; ba ; ba.a ; ba.b.ta ; ba.da.n ; ba.e.ni ; ba.i ; ba.i.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.n.da.n ; ba.na ; ba.ni ; ba.ni.n ; ba.ta.V ; ba.ši.n ; bara.V.na.b ; bara.mu.n ; ga.V.m ; ga.V.n ; ga.V.na ; ga.V.na.b ; ga.mu.na.ši.n ; ga.mu.ra.i ; ga.na.n ; ha ; ha.V.b ; ha.V.da ; ha.V.m ; ha.V.m.ta ; ha.V.n ; ha.V.n.da ; ha.V.n.ta ; ha.V.na.ta ; ha.V.ni ; ha.V.ni.b ; ha.V.ra.b ; ha.V.ra.ni ; ha.Vmma.i ; ha.Vmma.na ; ha.ba.e ; ha.ba.i ; ha.ba.n ; ha.mu.a ; ha.mu.a.n ; ha.mu.a.ni.n ; ha.mu.ne.ta.e ; ha.mu.ra.b ; ha.mu.ra.n ; ha.ra.n ; inga.V.n ; mu ; mu.a ; mu.a.n ; mu.a.ni ; mu.a.ni.n ; mu.da ; mu.da.n ; mu.e ; mu.e.ši ; mu.i.b ; mu.i.n ; mu.n ; mu.n.da ; mu.n.da.n ; mu.na ; mu.na.da ; mu.na.i ; mu.na.n ; mu.na.ta ; mu.ne ; mu.ni ; mu.ni.b ; mu.ni.n ; mu.ra ; mu.ra.i ; mu.ra.i.n ; mu.ra.n ; na ; na.V.m.n ; na.V.n ; na.V.ni ; na.Vmma.i ; na.Vmma.i.n ; na.imma ; na.n ; nu ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.b.ta ; nu.ba ; nu.ba.i ; nu.ba.i.n ; nu.ba.n ; nu.mu.a.da ; nu.mu.e ; nu.mu.n ; nu.mu.na ; nu.mu.ra ; nu.n ; u ; u.V.n ; u.V.na ; u.Vmma.ni.n ; u.ba ; u.ba.e ; u.ba.e.ni ; u.ba.i ; u.ba.i.n ; u.ba.ni.n ; u.ba.ta ; u.mu.e ; u.mu.n ; u.mu.na.ni ; u.mu.ni ; u.mu.ni.n ; x ; x.e ; ~ba.da ; ša.V.ra .

Senses:

Akk. šapāku; šaqû.

Bibliography

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 95-96.

[1989] P. Steinkeller, SDU 142.

Lexical Associations

šaqû[give to drink]V ša[of]DET eqlu[field]N (// de[pour])

de-ede₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ A.ŠAG₄ (K 02039 r ii 20).

ṣâdu[melt down]V ša[of]DET werû[copper]N (// de[pour])

de₂ = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ URUDU (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 8').

de-ede₂ = ṣa-a-du ša₂ URUDU (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 13').

x ša[of]DET u₂-di-x (// x de[pour])

[...] de-ede₂ = MIN<(...)> ša₂ u₂-di?-[...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 4').


šāṣû[croaker]N (// buru[bird] gu[voice] de[pour])

buru₄mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

urāku[rod]N (// im[clay] de[pour])

im de₂-a = u₂-ra-ka (Iraq 06, 71 r ii 9').

šarāku[suppurate]V (// lugud[pus] de[pour])

uzulugud de₂-a = MIN<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 5').

pitqu[casting]N (// niŋ[thing] de[pour])

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

abātu[run away]V (// ugu[skull] de[pour])

ugu ba-an-de₂-[e?] = [it-ta-bi]-it (MB Ura 01 Seg.7, 23').

libbu[inner body]N ša[that]REL šarku[pus]N ṣemru[swollen]AJ (// šag[heart] lugud[pus] de[pour])

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (MB List of Diseases 179).

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (BM 013128 o iii 21').

References for all phrases

de[pour]

ba-an-de₂ (IM 070209 o i 27).

de₂ (IM 070209 o iv 36).

de₂ = MIN<(...)> [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 4').

im-de₂-a (IM 070209 r iii 5).

de-ede₂ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 29).

de₂ = ša₂-pa-ku ša₂ A (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 1).

de-ede₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ A.ŠAG₄ (K 02039 r ii 20).

de₂ = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ URUDU (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 8').

de-ede₂ = ṣa-a-du ša₂ URUDU (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 13').

x de[pour]

[...] de-ede₂ = MIN<(...)> ša₂ u₂-di?-[...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 4').


buru[bird] gu[voice] de[pour]

buru₄mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

gu[voice] de[pour]

gu₃ de₂ = ni-[...]-x (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 9).

gu₃ de₂ = [...] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 19).

gu₃ <de₂> = a-pa-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 61).

gu₃ de₂?-de₂? = [na]-an-gi-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 31).

gu₃ de₂-de₂ = na-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 25).

gu₃ <de₂> = qe₂-bu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 63).

gu₃ <de₂> = ra-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 62).

gu₃ <de₂> = ša₂-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 60).

gu₃ <de₂> = ša₂-su-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 58).

im[clay] de[pour]

im de₂-a = ra-a-ṭu (Iraq 06, 71 r ii 8').

im de₂-a = u₂-ra-ka (Iraq 06, 71 r ii 9').

lu[person] šag[heart] uš[blood] lugud[pus] de[pour]

lu₂ šag₄ uš₂ lugud de₂-a = ša li-ib-ba-šu da-ma u₃ ša-ar-ka ma-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 160).

lugud[pus] de[pour]

uzulugud de₂-a = MIN<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 5').

ninda[bread] i[oil] de[pour]

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

niŋ[thing] de[pour]

[niŋ₂ de₂-a] (OB Nippur Kagal 463, 464).

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

ugu[skull] de[pour]

ugu ba-an-de₂-[e?] = [it-ta-bi]-it (MB Ura 01 Seg.7, 23').

utu[~cereal] ga[milk] de[pour]

utu₂ ga de₂-a (CUNES 49-13-153 o 1).

utuₓ(LAK384) ga de₂-a (ED Food 44).

utu[~cereal] i[oil] de[pour]

utuₓ(LAK384) i₃ de₂-a (ED Food 43).

šaduga[yesterday?] de[pour]

ša-dug₄-ga an-de₂ = ti-ma-li-a-at-tam (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 10'=792).

šag[heart] lugud[pus] de[pour]

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (MB List of Diseases 179).

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (BM 013128 o iii 21').

Word ID: o0025736; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025736; version 2.7.2 (built 2024-08-31)