dalla [BRIGHT] V/i (102x) Lagash II, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. dalla; dalla(PAP.GU₂.GAR₃); dalla^da-^al-^la; ta-lu₂; dallaₓ(GU₂.GAR₃) "(to be) bright; (to be) impetuous, fierce"

[1]	𒈦𒄘𒃼	dalla
[2]	𒉽𒄘𒃼𒉽𒄘𒃼	dalla(PAP.GU₂.GAR₃)
[3]	𒈦𒄘𒃼𒁕𒀠𒆷	dalla^da-^al-^la
[4]	𒋫𒇽	ta-lu₂
[5]	𒄘𒃼𒄘𒃼	dallaₓ(GU₂.GAR₃)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]						1		87	10	1
[2]									1
[3]									1
[4]								1
[5]

9 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (1x/1%)

Old Babylonian (88x/86%)

Middle Assyrian (3x/3%)

Middle Babylonian (1x/1%)

Neo-Assyrian (6x/6%)

Neo-Babylonian (1x/1%)

Hellenistic (1x/1%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. (to be) bright (98x/96%)

2. (to be) impetuous, fierce (4x/4%)

Akk. ellu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 216.

dalla

= mamlu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 28', o ii 29', o ii 30').

= el-lum (RA 21, 178 iii 21).

dalla e₃

= šupû (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

Lexical Associations

makāku[spread out]V (// dalla[bright])

dalla = muk-ku^!-[ku] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 29').

mamlu[impetuous one?]N (// dalla[bright])

dalla = ma-am-[lu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 28').

mamlu[impetuous one]N (// dalla[bright])

dalla^da-^al-^la = ma-am-lu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 20').

rapāšu[be(come) broad]V (// dalla[bright])

dalla = ra-pa-[šu₂^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 30').

rašāšu[glow]V (// dalla[bright])

dalla = ra-aš₂-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 23').

wapû[be(come) visible]V (// dalla[bright])

dalla = ⸢šu⸣-u₂-pu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 47).

šaqû[be(come) high]V (// dalla[bright])

dalla^!(GU₂.GI%GI.AN.NA) = šu-uq-qu₂-u gul-ku-le-eš-ki-iz-zi (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 17).

wapû[be(come) visible]V (// dalla[bright] e[leave])

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

pišhu[unknown meaning]N (// niŋ[thing] dalla[bright])

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

References for all phrases

dalla[bright]

dalla = el-lum (RA 21, 178 iii 21).

dalla = muk-ku^!-[ku] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 29').

dalla = ma-am-[lu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 28').

dalla^da-^al-^la = ma-am-lu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 20').

dalla = ra-pa-[šu₂^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 30').

dalla = ra-aš₂-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 23').

dalla = ⸢šu⸣-u₂-pu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 47).

dalla^!(GU₂.GI%GI.AN.NA) = šu-uq-qu₂-u gul-ku-le-eš-ki-iz-zi (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 17).

dalla[bright] e[leave]

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

e[house] dalla[bright] GAM

e₂ dalla GAM (OB Nippur Kagal 56).

⸢e₂ dalla GAM^?⸣ = ⸢gir^?-bil^?⸣-lu^?-lu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 25).

gud[ox] dalla[bright]

gud dalla (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 1; OB Nippur Ura 3 189).

niŋ[thing] dalla[bright]

⸢niŋ₂⸣ dalla (HS 1648 r ii 1'; Nippur Nigga 46).

niŋ₂ dalla = [pi-iš-ḫu-um] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 8).

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

nunuz[egg] dalla[bright]

nunuz dalla (OB Nippur Lu 738).

Word ID: o0025636; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025636; version 2.7.2 (built 2024-08-31)