dala [THORN] N (76x) Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. ^ŋešdala₂; dala₂; dala₂^zabar; ^uruddala₂; dala₂^kug-^sig₁₇; ^ŋešdala₂(IGI.NI); dala₂(IGI.NI); dala₂(IGI.NI)^zabar; dala₂^kug-^babbar; ^kušdala₂ "thorn, pin, needle; a lance"

[1]	𒄑𒅆𒆕	^ŋeš dala₂
[2]	𒅆𒆕	dala₂
[3]	𒅆𒆕𒌓𒅗𒁇	dala₂ ^zabar
[4]	𒍏𒅆𒆕	^urud dala₂
[5]	𒅆𒆕𒆬𒄀	dala₂^kug-^sig₁₇
[6]	𒄑𒅆𒉌𒅆𒉌	^ŋešdala₂(IGI.NI)
[7]	𒅆𒉌𒅆𒉌	dala₂(IGI.NI)
[8]	𒅆𒉌𒅆𒉌𒌓𒅗𒁇	dala₂(IGI.NI)^zabar
[9]	𒅆𒆕𒆬𒌓	dala₂^kug-^babbar
[10]	𒋢𒅆𒆕	^kuš dala₂

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]								16	10	1
[2]							1	7	17
[3]								1	7
[4]								1	7
[5]									2
[6]								2
[7]								1
[8]								1
[9]									1
[10]								1

11 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Ur III (1x/1%)

Old Babylonian (30x/39%)

Middle Assyrian (5x/7%)

Middle Babylonian (16x/21%)

Neo-Assyrian (15x/20%)

Neo-Babylonian (3x/4%)

Persian (1x/1%)

Hellenistic (4x/5%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. thorn, pin, needle (71x/93%)

2. a lance (5x/7%)

Akk. dalû; ṣillû; gubru.

Bibliography

[1997] N. Veldhuis, EEN 119-120.

dala₂

= ṣillû (OB Nippur Diri 143; Ea 05 195'; MAOG 3/3 47-55 o ii 62, o ii 63, o ii 64, o ii 64a, o ii 65).

= ṣillûm (Moussaieff OB Aa o iii 12).

{urud}dala₂

= ṣillû (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 9; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 11).

Lexical Associations

dalû[(a needle or pin)]N (// dala[thorn])

dala₂ = da-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o ii 63).

daʾīmu[lance]N (// dala[thorn])

dala₂ = da^!-ʾu-u₂-mu (MAOG 3/3 47-55 o ii 65).

gubru[(a kind of lance)]N (// dala[thorn])

dala₂ = gub-rum^!(NU) (MAOG 3/3 47-55 o ii 64).

ṣillû[thorn]N (// dala[thorn])

dala₂ = ṣi-il-lu-u₂ (OB Nippur Diri 143; Ea 05 195'; MAOG 3/3 47-55 o ii 62; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 4'; MSL 15, 008 A o iv 6').

dala₂ = ṣi-⸢lu⸣-u₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 12).

dala₂^zabar = ṣil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 84; SpTU 3, 111 o ii 31).

^uruddala₂ = ṣe-lu-u (BM 085983 o v 15).

[^urud]dala₂ = ṣil-lu-[u] (Ura 11 section 3, 139; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 9; K 08676 r i 11'; BM 047673 r 12).

[^ŋeš]dala₂ = ṣil-lu-⸢u₂⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 16').

mehṣu[blow]N ṣillû[thorn]N (// dala[thorn] bar[outside])

^ŋešdala₂ bar-ra = me-ḫi-iṣ ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 108; BM 013128 o ii 12').

sihiltu[thorn]N ṣillû[thorn]N (// dala[thorn] te[pierce])

^ŋešdala₂ te-te = si₂-ḫi-il-ti ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 103; BM 013128 o ii 7').

ṣillû[thorn]N (// dala[thorn] tur[small])

^ŋešdala₂ tur = ṣil-lu-u₂ (K 00064 o ii' 15').

šikru[haft]N patru[sword]N ṣillû[thorn]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn])

^ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

palku[divided one]N (// tug[textile] dala[thorn] ri[impose])

tug₂ dala₂ ri-a = pal-ku (Rm 0606+ r i 1).

mesû[washed one]N (// tug[textile] dala[thorn] ur[drag])

tug₂ dala₂ ur₃-ra = mi-su-u (Rm 0606+ r i 2).

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] dala[thorn])

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 3).

patru[sword]N ṣillû[thorn]N (// ŋiri[dagger] dala[thorn])

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> sil-lu-u₂ (SpTU 3, 111 o ii 1).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(pat-ri)> sil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 54).

References for all phrases

dala[thorn]

dala₂ = ŠU-pu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o ii 64a).

dala₂(IGI.NI)^zabar (OB Nippur Ura 2 583).

dala₂^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 13).

dala₂^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 8').

dala₂^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 11; UET 6, 0840 (362) 4; ASJ 09, 289-291 r iii 7).

^urud⸢dala₂⸣ (ASJ 09, 289-291 o v 5').

^uruddala₂ = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 11).

^ŋešdala₂(IGI.NI) (OB Nippur Ura 1 547, 547a).

dala₂ = da-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o ii 63).

dala₂ = da^!-ʾu-u₂-mu (MAOG 3/3 47-55 o ii 65).

dala₂ = gub-rum^!(NU) (MAOG 3/3 47-55 o ii 64).

dala₂ = ṣi-il-lu-u₂ (OB Nippur Diri 143; Ea 05 195'; MAOG 3/3 47-55 o ii 62; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 4'; MSL 15, 008 A o iv 6').

dala₂ = ṣi-⸢lu⸣-u₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 12).

dala₂^zabar = ṣil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 84; SpTU 3, 111 o ii 31).

^uruddala₂ = ṣe-lu-u (BM 085983 o v 15).

[^urud]dala₂ = ṣil-lu-[u] (Ura 11 section 3, 139; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 9; K 08676 r i 11'; BM 047673 r 12).

[^ŋeš]dala₂ = ṣil-lu-⸢u₂⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 16').

dala[thorn] bar[outside]

^ŋešdala₂ bar-ra = me-ḫi-iṣ ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 108; BM 013128 o ii 12').

dala[thorn] kugbabbar[silver]

⸢dala₂⸣ kug-babbar (CUNES 47-12-002 o 3, r 3).

dala₂ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 157; SpTU 3, 111 r i 3).

dala₂(IGI.NI) kug-babbar (OB Nippur Ura 2 609).

dala[thorn] kugsig[gold]

dala₂ <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 9').

dala₂ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 16'; SpTU 3, 111 r ii 29).

dala₂ ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 5').

dala[thorn] te[pierce]

^ŋešdala₂ te-te = si₂-ḫi-il-ti ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 103; BM 013128 o ii 7').

dala[thorn] tur[small]

^ŋešdala₂ tur = ṣil-lu-u₂ (K 00064 o ii' 15').

dala[thorn] tur[small] ŋešnimbar[palm]

^ŋešdala₂ tur^? ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 25).

dala[thorn] ŋešnimbar[palm]

^ŋešdala₂ ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 24; IB 1535+ iii 8; OB Nippur Ura 1 88; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 39; CM 22, pl. 35-36 o ii 11; CUNES 52-02-051 o 8; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 5; IB 1547 iv 10; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 10).

[^ŋeš]⸢dala₂⸣ ŋešnimbar = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 61 o ii' 3').

^ŋešdala₂ ŋešnimbar = ŠIL-lu-u (Rm 0608+ o ii' 10').

gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn]

^ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

tug[textile] dala[thorn] ri[impose]

tug₂ dala₂ ri-a = pal-ku (Rm 0606+ r i 1).

tug[textile] dala[thorn] ur[drag]

tug₂ ^ŋešdala₂ ur₃-ra (OB Nippur Ura 4 550).

tug₂ dala₂ ur₃-ra = mi-su-u (Rm 0606+ r i 2).

ŋiri[dagger] dala[thorn]

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> [...] (private possession 3).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(patar)> sil-lu-u₂ (SpTU 3, 111 o ii 1).

ŋiri₂ dala₂^zabar = MIN<(pat-ri)> sil-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 54).

Word ID: o0025624; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025624; version 2.7.2 (built 2024-08-31)