bur [BOWL] N (370x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. bur; ^na₄bur; ^dugbur; ^urudbur; bu-ur; bur^zabar; bur₃; ^ŋešbur; bur₂; bur₂^bu-^ru "(stone) bowl; (food) offering, sacrifice; meal(-time); pond"

[1]	𒁓	bur
[2]	𒎎𒁓	^na₄ bur
[3]	𒂁𒁓	^dug bur
[4]	𒍏𒁓	^urud bur
[5]	𒁍𒌨	bu-ur
[6]	𒁓𒌓𒅗𒁇	bur ^zabar
[7]	𒌋	bur₃
[8]	𒄑𒁓	^ŋeš bur
[9]	𒁔	bur₂
[10]	𒁔𒁍𒊒	bur₂^bu-^ru
+	--ra=r+a (3x/1%); --ra=r.a (63x/17%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		3	15	1	4	18	85	89	43	1
[2]							35	37	18	6
[3]							2	1	1
[4]						1	3
[5]								3
[6]						1	1
[7]								1
[8]								1
[9]
[10]

18 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (3x/1%)

Early Dynastic IIIb (15x/4%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (4x/1%)

Lagash II (20x/5%)

Ur III (126x/34%)

Old Babylonian (132x/36%)

Middle Assyrian (3x/1%)

Middle Babylonian (16x/4%)

Neo-Assyrian (37x/10%)

Neo-Babylonian (3x/1%)

Hellenistic (3x/1%)

unknown (7x/2%)

Senses:

1. (stone) bowl (367x/99%)

2. (food) offering, sacrifice (3x/1%)

3. meal(-time)

4. pond

Akk. abru; naptanu; nīqu; pūru.

Bibliography

[1993] W. Sallaberger, Kalender 73 n324.

bur

(OB Nippur Ea 215; OB Nippur Aa 215:1; Ea 03 232).

Lexical Associations

abnu[stone]N (// bur[bowl])

bur = ab-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 30).

naptanu[meal(-time)]N (// bur[bowl])

bur = nap-ta-nu (Ea 03 232).

nīqu[offering]N (// bur[bowl])

bur = ni-⸢qu⸣-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 28).

paššuru[table]N (// bur[bowl])

bur = pa-⸢aš₂⸣-[šu-rum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 27).

salātu[slit]V ša[of]DET x (// bur[bowl])

bur = sa-la-tu₂ ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 29).

pūru[(stone) bowl]N algamišu[(a kind of stone)]N (// bur[bowl] algameš[stone])

[bur] ⸢MIN⸣<([algameš])> = pu-⸢ur⸣-[ru^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 18).

^na₄bur algameš = pur-ru MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 22; Ura 16 Seg.1, 22).

rabû[big]AJ (// bur[bowl] gal[big])

[^na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

marhallu[(a variety of carnelian?)]N (// bur[bowl] marhali[stone])

^na₄bur mar-ḫal-lum = marḫallum (Ura 16 Seg.7, 10).

Marhušu[of Marhaši]EN (// bur[bowl] marhuša[stone])

^na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

ša[of]DET pelû[egg]N lurmu[ostrich]N (// bur[bowl] nunuz[egg] ganu[bird])

MIN<(bur)> nunuz ga-⸢nu₁₁⸣[^mušen] = [ša pi₂-il lu-ur]-mi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12').

^na₄bur nunuz ga-nu₁₁^mušen = ša pel lurme (Ura 16 Seg.7, 9).

bursallû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] sal[thin])

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

burrumu[multicoloured]AJ (// bur[bowl] sissig[green])

[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇ = burrumu (Ura 16 Seg.8, 1; MSL 08/2, 095 S9 o 7').

ṣehru[small]AJ (// bur[bowl] tur[small])

⸢^na₄⸣bur tur = ṣeḫru (Ura 16 Seg.7, 2).

burzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] zag[side])

⸢^na₄⸣bur zag-ga = burzaggû (Ura 16 Seg.7, 3).

mehṣu[blow]N (// bur[bowl] ŋeštaga[sacrifice])

^na₄bur ŋeš-tag-ga = miḫṣu (Ura 16 Seg.7, 7).

sudduru[set about with stones]AJ (// bur[bowl] ŋešzaga[ornamentation])

^na₄bur ŋeš-zag₃-ga = sudduru (Ura 16 Seg.7, 8).

buršuzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] šu[hand] zag[side])

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

bītu[house]N naptanu[meal(-time)]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 38).

bītu[house]N nīqu[offering]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (CUSAS 12, 2.1.3 r i 37).

pūru[(stone) bowl]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 34).

kaṣāṣu[grind]V (// guruš[cvne] bur[bowl])

⸢guru₅⸣-uš bur₂^bu-^ru = MIN<(ka-ṣa-ṣu₂)> (BM 038388 o ii 11').

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bur[bowl])

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

našpu[blown away one]N (// munu[malt] bur[bowl])

munu₅ ⸢bur-ra⸣ = na-šup-tum (K 04351 r i 17').

References for all phrases

bur[bowl]

bur (MSL 14, 023 Fq o ii 4'; OB Nippur Ea 215; MSL 14, 018 Bb o vi 8).

bur = ⸢pu^?⸣-[u₂-rum^?] (OB Nippur Aa 215:1).

⸢bur⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3'; CUSAS 12, 1.2.1 o 14).

bur = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 25, o ii 26, o ii 30a).

^dugbur (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 4).

^na₄bur (OB Nippur Ura 4 115; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 8').

⸢^ŋeš⸣bur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 19').

bur = ab-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 30).

bur = nap-ta-nu (Ea 03 232).

bur = ni-⸢qu⸣-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 28).

bur = pa-⸢aš₂⸣-[šu-rum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 27).

bur = sa-la-tu₂ ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 29).

bur[bowl] algameš[stone]

[^na₄bur] algameš (AlT 447 18).

[bur] ⸢MIN⸣<([algameš])> = pu-⸢ur⸣-[ru^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 18).

^na₄bur algameš = pur-ru MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 22; Ura 16 Seg.1, 22).

bur[bowl] babbar[white]

MIN<(bur)> babbar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13').

^na₄bur ⸢babbar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 5; OB Nippur Ura 4 120).

^na₄bur babbar (Ura 16 Seg.7, 12).

bur[bowl] gal[big]

⸢^na₄⸣bur ⸢gal⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 3).

[^na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

bur[bowl] giggig[black]

MIN<(bur)> giggi = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 14').

^na₄bur giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 6).

^na₄bur giggi (Ura 16 Seg.7, 13).

bur[bowl] gunu[speckled]

MIN<(bur)> gun₃-⸢nu^?⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 16').

^na₄bur gun₃-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 8).

bur[bowl] izaga[oil]

^na₄bur i₃-zag-ga (OB Nippur Ura 4 116; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 9').

bur[bowl] kukkug[dark]

^na₄bur kukku₅ (OB Nippur Ura 4 121).

bur[bowl] mada[land] gal[big]

^na₄bur ma-da gu-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 10).

bur[bowl] marhali[stone]

^na₄bur mar-ḫa-lum (OB Nippur Ura 4 118; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 11'; AUCT 5, 258 o ii 9).

^na₄bur mar-ḫal-lum = marḫallum (Ura 16 Seg.7, 10).

bur[bowl] marhuša[stone]

MIN<(bur)> mar-ḫu-[šum] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 11').

^na₄bur mar-ḫu-ša (OB Nippur Ura 4 119; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 12').

^na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

bur[bowl] nunuz[egg] ganu[bird]

MIN<(bur)> nunuz ga-⸢nu₁₁⸣[^mušen] = [ša pi₂-il lu-ur]-mi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12').

^na₄bur nunuz ga-nu₁₁^mušen = ša pel lurme (Ura 16 Seg.7, 9).

bur[bowl] sal[thin]

bur ⸢sal⸣-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 6').

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

bur[bowl] sissig[green]

bur sig₇-⸢sig₇⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 17').

^na₄⸢bur⸣ sig₇-sig₇ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 9).

[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇ = burrumu (Ura 16 Seg.8, 1; MSL 08/2, 095 S9 o 7').

bur[bowl] su[red]

MIN<(bur)> ⸢sa₅⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 15').

^na₄bur sa₅ (Ura 16 Seg.7, 14).

^na₄bur su₄^?-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 7).

bur[bowl] tur[small]

^na₄bur ⸢tur⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 4).

⸢^na₄⸣bur tur = ṣeḫru (Ura 16 Seg.7, 2).

bur[bowl] x

⸢MIN⸣<(bur)> [...] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8', r i 10').

bur[bowl] x-x

^na₄bur^! x-[...] (AUCT 5, 258 o ii 8).

bur[bowl] zag[side]

bur ⸢zag⸣-[ga] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 4').

^na₄bur^! zag-[ga] (AUCT 5, 258 o ii 7).

⸢^na₄⸣bur zag-ga = burzaggû (Ura 16 Seg.7, 3).

bur[bowl] ŋeštaga[sacrifice]

^na₄bur ŋeš-tag-ga = miḫṣu (Ura 16 Seg.7, 7).

bur[bowl] ŋešzaga[ornamentation]

^na₄bur ŋeš-zag₃-ga = sudduru (Ura 16 Seg.7, 8).

bur[bowl] šu[hand]

^na₄bur šu (OB Nippur Ura 4 117; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 10').

bur[bowl] šu[hand] zag[side]

bur šu zag-⸢ga⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5').

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

a[water] bur[bowl]

a bur-ra (OB Nippur Kagal 443; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 3).

a[water] saŋ[head] bur[bowl]

a saŋ bur-ra (OB Nippur Kagal 444; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 4).

e[house] bur[bowl]

e₂ bur (OB Nippur Kagal 187).

e₂ bur-ra (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 17').

e₂ bur-ra = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 38).

e₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (CUSAS 12, 2.1.3 r i 37).

e₂ bur-ra = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 34).

e[house] bur[bowl] sag[good]

e₂ bur sa₇-sa₇ (OB Nippur Kagal 213).

guruš[cvne] bur[bowl]

⸢guru₅⸣-uš bur₂^bu-^ru = MIN<(ka-ṣa-ṣu₂)> (BM 038388 o ii 11').

kaš[beer] bur[bowl]

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

munu[malt] bur[bowl]

munu₅ ⸢bur-ra⸣ = na-šup-tum (K 04351 r i 17').

Word ID: o0025317; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025317; version 2.7.2 (built 2024-08-31)