buniŋ [TROUGH] (N)

177 instances

buniŋ [TROUGH] N (177x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ŋešbuniŋ; buniŋ; gibuniŋₓ(A.LAGAB×A); gibuniŋ; ŋešbuniŋ₂; buniŋ₂; ŋešbuniŋₓ(A.LAGAB×A); buniŋₓ(A.LAGAB×KUL); kunin₃; ŋeškunin₃; SUG-da; kunin; ŋešbuniŋ₃; ŋešbuniŋₓ(LAGAB×(U.A)) "a trough, bowl or bucket; jug"

[1] 𒄑𒆹 ŋeš buniŋ
[2] 𒆹 buniŋ
[3] 𒄀𒀀𒆹𒀀𒆹 gibuniŋₓ(A.LAGAB×A)
[4] 𒄀𒆹 gi buniŋ
[5] 𒄑𒇅 ŋeš buniŋ₂
[6] 𒇅 buniŋ₂
[7] 𒄑𒀀𒆹𒀀𒆹 ŋešbuniŋₓ(A.LAGAB×A)
[8] 𒀀𒇒𒀀𒇒 buniŋₓ(A.LAGAB×KUL)
[9] 𒇁 kunin₃
[10] 𒄑𒇁 ŋeš kunin₃
[11] 𒆹𒁕 SUG-da
[12] 𒇒 kunin
[13] 𒄑𒇉 ŋeš buniŋ₃
[14] 𒄑𒇦𒇦 ŋešbuniŋₓ(LAGAB×(U.A))
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 10 4 1 8 34 28
[2] 1 1 1 35 7 1
[3] 18
[4] 10
[5] 2 5
[6] 3 1
[7] 2
[8] 1
[9] 1
[10] 1
[11]
[12]
[13]
[14]

34 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (2x/1%)

Early Dynastic IIIb (11x/6%)

Old Akkadian (6x/3%)

Lagash II (2x/1%)

Ur III (9x/5%)

Old Babylonian (102x/58%)

Middle Assyrian (4x/2%)

Middle Babylonian (20x/11%)

Neo-Assyrian (13x/7%)

Neo-Babylonian (4x/2%)

Hellenistic (2x/1%)

unknown (2x/1%)

Senses:

1. a trough, bowl or bucket (176x/99%)

2. jug (1x/1%)

Akk. kuninu; pattû.

Bibliography

[2021] J Matuszak, UAVA 16 298; 321

[2019] C. Mittermayer, UAVA 15 275.

[1997] N. Veldhuis, EEN 174.

[1973] M. Civil, JNES 32 60.

[1964] M. Civil, Studies Oppenheim 85-86.

bugin₂

= buginnu ša akalu (Ea 01 65).

buniŋ

= buginnu (BM 023645 o i 8').

(OB Nippur Ea 43; Ea 01 64).

= bu-ki-i-nu (OB Nippur Aa 43:1).

buniŋ₂

= buginnu (BM 023645 o i 9').

gunin₂

(OB Nippur Ea 44).

= ku-u-ni-nu-um (OB Nippur Aa 44:1).

kunin(|LAGAB×KUL|)

= kuninnu ša qanî (Ea 01 73).

kunin₂

(BiMes 03, 29 r iv 5).

{ŋeš}bugin

= buginnu (MAOG 3/3 47-55 r ii 10').

{ŋeš}kunin₂

= kuninnu (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

Lexical Associations

buginnu[bucket]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-ki-nu-um (OB Nippur Diri 320).

buni = bu-ki-i-nu (MSL 14, 87 A o ii 23).

buniŋ = bu-gi-⸢nu⸣ (BM 023645 o i 8').

buniŋ₂ = MIN<(bu-gi-nu)> (BM 023645 o i 9').

ŋešbugin = bu-⸢gi⸣-[in?-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 10'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 4').

[ŋešbugin] = bu-nin-nu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 3').

ŋešbuniŋ = ⸢bu⸣-[gin₃-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 15).

ŋešbuniŋ! = bu-[nin-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 14).

buginnu[bucket]N x (// buniŋ[trough])

bugin₂ = bu-[gin₃?-nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 32').

buniŋ = ⸢bu-gin₃?⸣-[nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 31').

buginnu[bucket]N ša[of]DET akalu[bread]N (// buniŋ[trough])

bugin₂ = bu-gin₃-nu ša₂ a-ka-lu (YOS 01, 53 o i 55; Ea 01 65).

buginnu[bucket]N ša[of]DET akalu[food]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-gi-nu ša NINDA-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 10).

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ NINDA-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 43').

buginnu[bucket]N ša[of]DET mû[water]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-gin₃-nu ša₂ A-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 42').

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ A-ME (YOS 01, 53 o i 54; Ea 01 64).

kuninnu[(a basin for liquids)]N (// buniŋ[trough])

ŋeškunin₂ = ku-[ni-in-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

kuninnu[(a basin for liquids)]N ša[of]DET mû[water]N (// buniŋ[trough])

kunin₂ = ku-ni-nu ša₂ A-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 9).

kuninnu[(a basin for liquids)]N ša[of]DET qanû[reed]N (// buniŋ[trough])

kunin(LAGAB×KUL) = ku-ni-nu ša GI (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii `19; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 51'; Ea 01 73).

kunninu[(a basin for liquids)]N (// buniŋ[trough])

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (MSL 14, 87 A o ii 24).

gibuniŋ = ku-ni-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 10; OECT 04, 153 a 8').

tāpalu[pair (of objects)]N (// buniŋ[trough] epana[quiver])

[ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

rabû[big one]N (// buniŋ[trough] gal[big])

[ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

kuddu[(a container)]N (// buniŋ[trough] kud[cut])

[ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

ṣehru[small one]N (// buniŋ[trough] tur[small])

[ŋešbugin] tur = ṣa-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 7').

sussullu[chest]N (// buniŋ[trough] x)

[ŋešbugin ...] = su-us-sul-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 5').

muhhuṣu[provided with fittings]AJ (// buniŋ[trough] x bar[outside])

[ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

ša[of]DET bāʾeru[hunter]N (// buniŋ[trough] šukud[fisherman])

[ŋešbugin šu]-ku₆ = ša₂ ba-i-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 10').

References for all phrases

buniŋ[trough]

bukinₓ(LAGAB×A) (MSL 14, 018 An r i' 5').

bunin (MSL 14, 029 Kw r ii 5).

buniŋ (MSL 14, 019 Cb o 1; MSL 14, 018 Aq r ii 9; MSL 14, 019 Bx r i' 10'; MSL 14, 019 Bf r ii 3'; OB Nippur Ea 43; MSL 14, 018 Ai (+) Fg b 10; MSL 14, 028 Kd r ii 6'; MSL 14, 019 Bt r? i 7'; MSL 14, 019 By o i 7'; PBS 05, 111 & 127 r ii 15; MSL 14, 028 Kh o i' 6'; MSL 14, 019 Cc r ii' 4'; MSL 14, 018 As r ii 4; MSL 14, 018 Ba r ii 5').

buniŋ = bu-ki-i-nu (OB Nippur Aa 43:1).

gunimₓ(LAGAB×A) (MSL 14, 019 Bz o? 2').

gunin₂ (MSL 02, pl. 01-02 o ii 1; MSL 14, 019 Cb o 2; MSL 14, 018 Aq r ii 10; MSL 14, 019 Bx r i' 11'; MSL 14, 019 Bf r ii 4'; OB Nippur Ea 44; MSL 14, 029 Kw r ii 6; MSL 14, 018 An r i' 6'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg b 11; MSL 14, 019 Bt r? i 8'; MSL 14, 020 Cd r ii' 2'; PBS 05, 111 & 127 r ii 16; MSL 14, 018 As r ii 5; MSL 14, 018 Ba r ii 6').

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (OB Nippur Aa 44:1).

kunin(LAGAB×KUL) = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 40').

kunin₂ (BiMes 03, 29 r iv 5).

gibuniŋ (LoC 033 o 1).

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) (OB Nippur Ura 2 105; CM 22, pl. 35-36 r ii 11; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 7).

ŋešbugin (MSL SS 1, 097 o 6; EEN 268-269 KM 89542 c ii 23'; UET 7, 082 o iv 14'; OB Nippur Ura 1 252).

ŋeš[buniŋ?] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 10'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 4'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 12; OB Nippur Ura 1 141a).

ŋešbuniŋ₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 24).

ŋešA.LAGAB×A (CM 22, pl. 35-36 o v 41).

bugin = bu-ki-nu-um (OB Nippur Diri 320).

buni = bu-ki-i-nu (MSL 14, 87 A o ii 23).

buniŋ = bu-gi-⸢nu⸣ (BM 023645 o i 8').

buniŋ₂ = MIN<(bu-gi-nu)> (BM 023645 o i 9').

ŋešbugin = bu-⸢gi⸣-[in?-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 10'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 4').

[ŋešbugin] = bu-nin-nu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 3').

ŋešbuniŋ = ⸢bu⸣-[gin₃-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 15).

ŋešbuniŋ! = bu-[nin-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 14).

bugin₂ = bu-[gin₃?-nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 32').

buniŋ = ⸢bu-gin₃?⸣-[nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 31').

bugin₂ = bu-gin₃-nu ša₂ a-ka-lu (YOS 01, 53 o i 55; Ea 01 65).

bugin = bu-gi-nu ša NINDA-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 10).

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ NINDA-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 43').

bugin = bu-gin₃-nu ša₂ A-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 42').

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ A-ME (YOS 01, 53 o i 54; Ea 01 64).

ŋeškunin₂ = ku-[ni-in-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

kunin₂ = ku-ni-nu ša₂ A-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 9).

kunin(LAGAB×KUL) = ku-ni-nu ša GI (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii `19; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 51'; Ea 01 73).

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (MSL 14, 87 A o ii 24).

gibuniŋ = ku-ni-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 10; OECT 04, 153 a 8').

buniŋ[trough] ZU-bar-ra

ŋeš[bugin] ZU-bar-ra (OB Nippur Ura 1 254).

ŋešbuniŋ₂!(LAGAB×(U.A)) ZU-bar-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 27).

buniŋ[trough] bur[grass]

gibuniŋ bur₂ (LoC 033 o 2).

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) u₂bur₂ (OB Nippur Ura 2 112).

buniŋ[trough] dud[combat] RA

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) LU₂ RA (OB Nippur Ura 2 109).

buniŋ[trough] eban[pair]

ŋešbuniŋ₂!(LAGAB×(U.A)) e₂-pa-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 28).

buniŋ[trough] epana[quiver]

[ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

buniŋ[trough] gal[big]

[ŋešbugin] ⸢gu⸣-la (EEN 268-269 KM 89542 c ii 25').

⸢ŋeš⸣buniŋ₂!(LAGAB×(GAM.GAR)) gu-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 26).

[ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

buniŋ[trough] igidu[gift]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) igi-du₈-a (OB Nippur Ura 2 111).

buniŋ[trough] kag[mouth]

ŋešbuniŋ ka-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 14).

buniŋ[trough] kud[cut]

[ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

buniŋ[trough] lu[person] im[run]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) lu₂ im₂ (OB Nippur Ura 2 108).

buniŋ[trough] numun[grass]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) LAL₂.SAR (CM 22, pl. 35-36 r ii 13).

buniŋ[trough] pel[defile]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 2 110; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 11).

buniŋ[trough] sah[mat]

gibuniŋ saḫ (LoC 033 o 3).

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) saḫ (OB Nippur Ura 2 106).

buniŋ[trough] tunbar[moustache]

ŋešbuniŋ tun₃-bar (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 15).

buniŋ[trough] tur[small]

ŋešbugin tur (MSL SS 1, 097 o 7; EEN 268-269 KM 89542 c ii 24'; OB Nippur Ura 1 253).

ŋešbuniŋ tur (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 13).

ŋešbuniŋ₂!(LAGAB×(U&U.GAR)) tur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 25).

[ŋešbugin] tur = ṣa-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 7').

buniŋ[trough] x

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) [...] (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 8, r iv 9, r iv 10).

ŋeš⸢buniŋ!(GA₂×A) [...] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 11', r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15', r i' 16', r i' 17'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 6', c ii 7', c ii 8').

ŋeš⸢buniŋ(LAGAB×A)⸣ [...] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 5').

ŋešA.LAGAB×A ⸢x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 42).

[ŋešbugin ...] = su-us-sul-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 5').

buniŋ[trough] x bar[outside]

[ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

buniŋ[trough] x-bar-ra

[ŋešbugin] x-⸢bar-ra⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 26').

buniŋ[trough] x-bi

ŋešbugin x-bi (MSL SS 1, 097 r 1).

buniŋ[trough] x-x

ŋešbuniŋ!(GA₂×A) ⸢x⸣-[...] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 18').

buniŋ[trough] zulum[date]

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lam (CM 22, pl. 35-36 r ii 12).

gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lum (OB Nippur Ura 2 107).

buniŋ[trough] šukud[fisherman]

ŋešbuniŋ(LAGAB×A) šu-ku₆ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 29).

[ŋešbugin šu]-ku₆ = ša₂ ba-i-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 10').

Word ID: o0025315; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025315; version 2.7.2 (built 2024-08-31)