bisaŋ [BASKET] N (1763x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. bisaŋ; ^gibisaŋ; ^ŋešbisaŋ; bisaŋ₃; bisaŋ₂; bisaŋ₂^pi-^sa-^an-na; ^pi-^sa-^anbisaŋ; ^pi-^sa-^anbisaŋ₂; ^dugbisaŋ₂^pi-^sa-^an; ^imbisaŋ₂; ^ŋešbisaŋ₃; ^ŋešbisaŋ₃^pi-^sa-^an; ^ŋeš  ^pi-^sa-^anbisaŋ₃; bisaŋ-bisaŋ; bisaŋ₂-na; ^dugbisaŋ₂ "basket; frame; box; downspout"

See e bisaŋ[tablet room]N.

[1]	𒂷	bisaŋ
[2]	𒄀𒂷	^gi bisaŋ
[3]	𒄑𒂷	^ŋeš bisaŋ
[4]	𒋄	bisaŋ₃
[5]	𒋃	bisaŋ₂
[6]	𒋃𒉿𒊓𒀭𒈾	bisaŋ₂^pi-^sa-^an-na
[7]	𒉿𒊓𒀭𒂷	^pi-^sa-^anbisaŋ
[8]	𒉿𒊓𒀭𒋃	^pi-^sa-^anbisaŋ₂
[9]	𒂁𒋃𒉿𒊓𒀭	^dugbisaŋ₂^pi-^sa-^an
[10]	𒅎𒋃	^im bisaŋ₂
[11]	𒄑𒋄	^ŋeš bisaŋ₃
[12]	𒄑𒋄𒉿𒊓𒀭	^ŋešbisaŋ₃^pi-^sa-^an
[13]	𒄑𒉿𒊓𒀭𒋄	^ŋeš  ^pi-^sa-^anbisaŋ₃
[14]	𒂷𒂷	bisaŋ-bisaŋ
[15]	𒋃𒈾	bisaŋ₂-na
[16]	𒂁𒋃	^dug bisaŋ₂
+	--ŋa₂=ŋ.a (4x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			86		77	11	1128	17	5	1
[2]					1		179	158	47	2
[3]							19	4
[4]			1				2	10	2
[5]					1		1	1	2
[6]									1
[7]									1
[8]									1
[9]									1
[10]									1
[11]									1
[12]									1
[13]									1
[14]
[15]
[16]

48 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (87x/5%)

Old Akkadian (79x/4%)

Lagash II (11x/1%)

Ur III (1329x/75%)

Old Babylonian (190x/11%)

Middle Babylonian (2x/0%)

Neo-Assyrian (31x/2%)

Neo-Babylonian (30x/2%)

Hellenistic (1x/0%)

unknown (3x/0%)

Senses:

1. basket (1750x/99%)

2. frame (3x/0%)

3. box (1x/0%)

4. downspout (9x/1%)

Akk. pisannu.

Bibliography

[1997-1998] N. Veldhuis, AfO 44-45 127.

[1993-1997] W. Röllig and H. Waetzoldt, RlA 8 330.

[1981] P. Steinkeller, OA 20 247 n23.

[1975] M. Civil, Studies Jacobsen 149.

bisaŋ₂

= pisannu (K 04263+ r i 8').

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 15').

bisaŋ₃

= pisannu (Ea 04 18).

mezem

= pi-sa-nu-um (OB Nippur Aa 240:1).

mezeŋ

(OB Nippur Ea 240).

pisaŋ

= pisannu (Ea 04 234).

Lexical Associations

naṣṣabu[drain pipe]N ša[of]DET haṣbu[pottery]N (// bisaŋ[basket])

bisaŋ₂.MIN<(^pi-^sa-^an)>-na = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ ŠIKA (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5).

naṣṣabu[drain pipe]N ša[of]DET iṣu[tree]N (// bisaŋ[basket])

^pi-^sa-^anbisaŋ₂ = na-ṣa-bu ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4).

pišannu[box]N (// bisaŋ[basket])

[bisaŋ] = [bi]-⸢ša^?⸣-an-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 5).

bisaŋ₂ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (K 04263+ r i 8').

bisaŋ₃ = pi-sa-an-nu (Ea 04 18).

mezeŋ = pi-⸢sa^!⸣-nu-um (PBS 05, 108 o 7).

pisan₃ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (SpTU 1, 120 o 5').

pisaŋ = pi-sa-an-nu (AJSL 33, 170-171 r i 65; Ea 04 234).

^dugpisan₂^pi-^sa-^an = pi-sa-an-⸢nu⸣ (DT 052 r i 18').

⸢^gi⸣bisaŋ = pi-⸢sa-an⸣-[nu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 7').

⸢^gi⸣pisaŋ = pi-⸢sa⸣-an-nu (Iraq 06, 69 o i 10').

^imbisaŋ₂^! = pi-sa-an-nu (MSL SS 1, 042 o 4).

⸢^{ŋeš^?}bisaŋ₃⸣ = pi-sa-an-[nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 25'').

^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an = pi-sa-⸢an⸣-[nu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 23).

^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃ = pi-sa-an-nu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 6').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] dub[tablet])

⸢^gibisaŋ⸣ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 8').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] dub[tablet])

⸢^gi⸣pisaŋ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> ṭup-pi (Iraq 06, 69 o i 11').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

[^gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar^!-⸢ri^?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢^gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

garru[round one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

^gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

šaddu[taut one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

^gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

šaddu[taut]AJ (// bisaŋ[basket] gid[long])

⸢^gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

guhšû[(a reed altar)]N (// bisaŋ[basket] guhšu[altar])

^gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂^?⸣ = gu-⸢uḫ-šu^?-u₂^?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] im[clay])

^gibisaŋ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 9').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] im[clay])

⸢^gipisaŋ⸣ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 12').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] im[clay] sar[write])

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] imsar[tablet])

⸢^gi⸣pisaŋ im-sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 13').

parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut])

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

ša[that]REL ana[to]PRP 2-šu₂ parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build])

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] lugud[short])

⸢^{gi^?}pisaŋ lugud₂-da⸣ = MIN<(gar-ri)> (Iraq 06, 69 o i 20').

garru[round one]N (// bisaŋ[basket] lugud[short])

^gibisaŋ ⸢lugud₂^?-da⸣ = MIN<(gar-ru)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 17'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 22').

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

nashapu[(a basket)]N (// bisaŋ[basket] nashapu[basket])

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

nushu[container]N (// bisaŋ[basket] nushu[container])

^gibisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nu-us-ḫu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 11').

⸢^gi⸣pisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nusḫu)> (Iraq 06, 69 o i 14').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[flatten])

⸢^{gi^?}pisaŋ sig₁₀⸣-[sig₁₀-ga] = ⸢la-ab-nu⸣ (Iraq 06, 69 o i 22').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[put])

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

ṣarru[flashing]AJ (// bisaŋ[basket] sur[press])

⸢^gi⸣pisaŋ sur-[ra] = ⸢ṣar^?⸣-ri (Iraq 06, 69 o i 21').

mithāru[corresponding one]N (// bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put])

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] x)

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [la]-⸢ab⸣-nu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 11).

mithartu[(side of a) square]N (// bisaŋ[basket] x)

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [mit]-⸢ḫar⸣-tum (AOAT 275, 278, BM 036726 r 12).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] x x-a)

[^gipisaŋ] ⸢x x-a^?⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi na-du⸣-u₂ (Iraq 06, 69 o i 29').

ša[of]DET libbu[inner body]N x (// bisaŋ[basket] x-a)

[^gipisaŋ ...]-⸢a^?⸣ = ⸢ša₂ lib₃⸣-[bi ...] (Iraq 06, 69 o i 30').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] x-x)

⸢^gi⸣[bisaŋ x]-⸢x⸣ = MIN<(gar^!-ri^?)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 9).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

ša[of]DET libbu[inner body]N eṣpu[doubled]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄-ra^?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

kiskirru[(a wooden board)]N pišannu[box]N (// dur[board] bisaŋ[basket])

dur₂ bisaŋ = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> bi-ša-[an-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 16).

pānu[(a basket)]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi^!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

pānu[basket]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur ^pi-^sa⸣-^anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

References for all phrases

bisaŋ[basket]

bisaŋ₂ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 15').

mezem = pi-sa-nu-um (OB Nippur Aa 240:1).

mezeŋ (OB Nippur Ea 240; MSL 14, 29 Lb b i 11'; MSL 14, 024 Gi o 8'; MSL 14, 024 Ge r ii' 15).

mezeₓ(ŠID×A) (JCS 32, 145, N 4938 r ii' 10'; PBS 12, 55 o v' 5').

⸢^gi⸣bisaŋ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 37; CM 22, pl. 35-36 r i 29).

^gipisaŋ (OB Nippur Ura 2 46).

^ŋešbisaŋ (CM 22, pl. 35-36 o vi 59).

bisaŋ₂.MIN<(^pi-^sa-^an)>-na = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ ŠIKA (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5).

^pi-^sa-^anbisaŋ₂ = na-ṣa-bu ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4).

[bisaŋ] = [bi]-⸢ša^?⸣-an-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 5).

bisaŋ₂ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (K 04263+ r i 8').

bisaŋ₃ = pi-sa-an-nu (Ea 04 18).

mezeŋ = pi-⸢sa^!⸣-nu-um (PBS 05, 108 o 7).

pisan₃ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (SpTU 1, 120 o 5').

pisaŋ = pi-sa-an-nu (AJSL 33, 170-171 r i 65; Ea 04 234).

^dugpisan₂^pi-^sa-^an = pi-sa-an-⸢nu⸣ (DT 052 r i 18').

⸢^gi⸣bisaŋ = pi-⸢sa-an⸣-[nu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 7').

⸢^gi⸣pisaŋ = pi-⸢sa⸣-an-nu (Iraq 06, 69 o i 10').

^imbisaŋ₂^! = pi-sa-an-nu (MSL SS 1, 042 o 4).

⸢^{ŋeš^?}bisaŋ₃⸣ = pi-sa-an-[nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 25'').

^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an = pi-sa-⸢an⸣-[nu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 23).

^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃ = pi-sa-an-nu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 6').

bisaŋ[basket] X

^gibisaŋ X (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 11).

bisaŋ[basket] bur[grass]

^gibisaŋ ^u₂bur₂ (HS 1817 o i 4).

^gipisaŋ ^u₂bur₂ (OB Nippur Ura 2 62).

bisaŋ[basket] dima[object]

^gipisaŋ dim₃-ma (OB Nippur Ura 2 56).

bisaŋ[basket] dub[tablet]

⸢^gibisaŋ⸣ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 8').

⸢^gi⸣pisaŋ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> ṭup-pi (Iraq 06, 69 o i 11').

bisaŋ[basket] e[house] kud[cut]

^gibisaŋ e₂ kud-da (HS 1817 o i 13).

^gipisaŋ e₂ kud-da (OB Nippur Ura 2 71).

bisaŋ[basket] edubbaʾa[scribal school]

^gibisaŋ e₂-dub-ba (HS 1817 o i 11).

bisaŋ[basket] esir[bitumen] šub[fall]

[^gi]⸢pisaŋ⸣ esir₂ šub-ba (CUSAS 12, 3.2.10 2).

bisaŋ[basket] eša[flour]

^gibisaŋ eša (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 12).

^gipisaŋ eša (OB Nippur Ura 2 58).

bisaŋ[basket] gid[long]

⸢^gibisaŋ⸣ gid₂-da (CUNES 52-08-070 o i 2, o ii 2; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 4; HS 1817 o i 12; CM 22, pl. 35-36 r i 32).

^gipisaŋ gid₂-da (OB Nippur Ura 2 70).

[^gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar^!-⸢ri^?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢^gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

^gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

^gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

⸢^gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

bisaŋ[basket] gidubak[stylus]

^gipisaŋ gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 69; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 7).

bisaŋ[basket] guhšu[altar]

^gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂^?⸣ = gu-⸢uḫ-šu^?-u₂^?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

bisaŋ[basket] igidu[gift]

^gibisaŋ igi-du₈-a (HS 1817 o i 9).

^gipisaŋ igi-du₈-a (OB Nippur Ura 2 67).

bisaŋ[basket] igidua[priestess]

⸢^gi⸣pisaŋ igi-du₈-a (MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 5).

bisaŋ[basket] im[clay]

^gibisaŋ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 9').

⸢^gipisaŋ⸣ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 12').

bisaŋ[basket] im[clay] sar[write]

^gibisaŋ im sar-ra (HS 1817 o i 3).

^gipisaŋ im sar (OB Nippur Ura 2 61c).

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

bisaŋ[basket] im[clay] su[red]

^gibisaŋ im su₄-a (HS 1817 o i 2).

^gipisaŋ im su₄-a (OB Nippur Ura 2 61b).

bisaŋ[basket] imbabbar[gypsum]

^gibisaŋ im-⸢babbar₂⸣ (HS 1817 o i 1).

^gipisaŋ im-babbar₂ (OB Nippur Ura 2 61a).

bisaŋ[basket] imbabbar[gypsum] šub[fall]

^gibisaŋ im-babbar-ra šub-⸢ba⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 8).

bisaŋ[basket] imsar[tablet]

⸢^gi⸣bisaŋ im-sar (CUNES 52-08-070 o i 1, o ii 1).

⸢^gi⸣pisaŋ im-sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 13').

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 3

[^gi]⸢bisaŋ^?⸣ kisal NI 3 (CUNES 52-08-070 o i 4, o ii 4).

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 8

^gibisaŋ kisal NI 8 (CUNES 52-08-070 o ii 5).

bisaŋ[basket] kud[cut]

⸢^gi⸣bisaŋ kud-da = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 21').

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build]

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

bisaŋ[basket] kud[cut] min[two] du[build]

[^giMIN^?<(bisaŋ)> kud-da] ⸢min⸣ du₃-a = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 22').

bisaŋ[basket] kug[metal]

^gi⸢bisaŋ kug⸣ (CUNES 49-08-025 o 2, r 2).

^gipisaŋ kug (OB Nippur Ura 2 50).

bisaŋ[basket] kug[metal] diŋir[deity]

⸢^gi⸣bisaŋ kug diŋir-ra (CUNES 58-01-091 o 3).

bisaŋ[basket] kugan[metal]

^gibisaŋ kug-[an] (CUNES 49-08-025 o 3, r 3).

^gipisaŋ kug-an-na (OB Nippur Ura 2 51).

bisaŋ[basket] kuš[skin] sig[put]

^gibisaŋ ⸢kuš⸣ sig₉-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 14; HS 1817 o i 10).

^gipisaŋ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 68; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 6; CUSAS 12, 3.2.10 1).

bisaŋ[basket] lugud[short]

⸢^{gi^?}pisaŋ lugud₂-da⸣ = MIN<(gar-ri)> (Iraq 06, 69 o i 20').

^gibisaŋ ⸢lugud₂^?-da⸣ = MIN<(gar-ru)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 17'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 22').

bisaŋ[basket] nabhatum[container]

^ŋešbisaŋ na-⸢aḫ⸣-ba-tum (CM 22, pl. 35-36 o vi 60).

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

bisaŋ[basket] nashapu[basket]

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

bisaŋ[basket] negipum[tool]

^ŋešbisaŋ ne-ki-pu-um (CM 22, pl. 35-36 o vi 61).

bisaŋ[basket] ninda[bread]

[^gibisaŋ] ⸢ninda⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 39; CM 22, pl. 35-36 r i 30).

^gipisaŋ ninda (OB Nippur Ura 2 48).

bisaŋ[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gibisaŋ ninda gur₄-⸢ra⸣ (CUNES 49-08-025 o 1, r 1; CUNES 58-01-091 o 1, r 1).

^gipisaŋ ninda gur₄-ra (OB Nippur Ura 2 55).

bisaŋ[basket] ninda[bread] lukur[priestess]

^gipisaŋ ninda lukur-ra (OB Nippur Ura 2 54).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

bisaŋ[basket] ninda[bread] x

[^gibisaŋ] ⸢ninda x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 40).

bisaŋ[basket] ninni[reeds]

^gibisaŋ ^u₂ninni₅ (HS 1817 o i 5).

^gipisaŋ ^u₂ninni₅ (OB Nippur Ura 2 63).

bisaŋ[basket] niŋ[thing] dima[object]

^gibisaŋ niŋ₂ dim₃-ma (CUNES 58-01-091 o 2, r 2).

bisaŋ[basket] niŋsaha[fruit]

^gipisaŋ niŋ₂-sa-ḫa (OB Nippur Ura 2 57).

bisaŋ[basket] niŋ₂-da

⸢^gi⸣[bisaŋ] niŋ₂-⸢da^?⸣ (CUNES 52-08-070 o i 3, o ii 3).

bisaŋ[basket] nushu[container]

^gibisaŋ nu-us-⸢ḫu⸣-[um] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 6).

^gipisaŋ nu-us-ḫu (OB Nippur Ura 2 53).

^gibisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nu-us-ḫu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 11').

⸢^gi⸣pisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nusḫu)> (Iraq 06, 69 o i 14').

bisaŋ[basket] nushu[container] x

^gibisaŋ nu-us-ḫu-um ⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 7).

bisaŋ[basket] nuʾešak[priest]

^gipisaŋ nu-eš₃ (OB Nippur Ura 2 52).

bisaŋ[basket] sar[write]

^gipisaŋ sar-ra (OB Nippur Ura 2 53a).

bisaŋ[basket] sig[flatten]

⸢^{gi^?}pisaŋ sig₁₀⸣-[sig₁₀-ga] = ⸢la-ab-nu⸣ (Iraq 06, 69 o i 22').

bisaŋ[basket] sig[put]

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

bisaŋ[basket] sig[tie]

^gibisaŋ sa₂-a (HS 1817 o i 14).

^gipisaŋ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 72).

bisaŋ[basket] sur[press]

^gibisaŋ ⸢sur^?⸣-[ra] = [...]-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 18').

⸢^gi⸣pisaŋ sur-[ra] = ⸢ṣar^?⸣-ri (Iraq 06, 69 o i 21').

bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put]

^gibisaŋ teš₂ sig₁₀-sig₁₀-[ga] = [mit]-⸢ḫa-x⸣ (RA 17, 174, K 15368+ o i 20').

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

bisaŋ[basket] teš[unity] x

^gibisaŋ teš₂-[a ...] = [...] ⸢nu⸣-us-ḫu ša₂ NINDA.ḪI.A (RA 28, 129, K 04547+ o i 6').

bisaŋ[basket] ušub[brick-mold]

bisaŋ u₃-šub-ba (CUNES 51-07-095 o 3, r 3).

pisaŋ ^ŋešu₃-šub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 291).

bisaŋ[basket] x

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 1, o iv 2, o iv 5).

^gi[bisaŋ ...] = ⸢par₃⸣-ri (AOAT 275, 278, BM 036726 r 10).

^gipisaŋ [...] (MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 1, r iii 2, r iii 3, r iii 8, r iii 9, r iii 10).

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [la]-⸢ab⸣-nu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 11).

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [mit]-⸢ḫar⸣-tum (AOAT 275, 278, BM 036726 r 12).

bisaŋ[basket] x x-a

[^gipisaŋ] ⸢x x-a^?⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi na-du⸣-u₂ (Iraq 06, 69 o i 29').

bisaŋ[basket] x x-ra

⸢^gibisaŋ⸣ [x] ⸢x⸣-ra (CUNES 58-01-091 r 3).

bisaŋ[basket] x-a

[^gipisaŋ ...]-⸢a^?⸣ = ⸢ša₂ lib₃⸣-[bi ...] (Iraq 06, 69 o i 30').

bisaŋ[basket] x-ga

^gipisaŋ [x]-ga (OB Nippur Ura 2 59a).

bisaŋ[basket] x-x

^gibisaŋ ⸢x⸣-[x^?] (CM 22, pl. 35-36 r i 33).

⸢^gi⸣[bisaŋ x]-⸢x⸣ = MIN<(gar^!-ri^?)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 9).

bisaŋ[basket] x-x-x

^gibisaŋ ⸢x⸣-[x-x^?] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 3).

[^gipisaŋ] ⸢x-x-x⸣ = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 23').

bisaŋ[basket] zatum[flour]

^gibisaŋ za-tum (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 13).

bisaŋ[basket] zid[flour]

^gipisaŋ zid₂-da (OB Nippur Ura 2 59).

bisaŋ[basket] zu[tooth] kešed[bind]

^gibisaŋ zu₂ keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 9; HS 1817 o i 6).

^gipisaŋ zu₂ keš₂ (OB Nippur Ura 2 64; CUSAS 12, 3.2.10 3).

bisaŋ[basket] {u₂}x-x

⸢^gi⸣bisaŋ ⸢^{u₂^?}x⸣-[x^?] (CM 22, pl. 35-36 r i 34, r i 35).

bisaŋ[basket] |LAGAB×U| aš-ba

^gibisaŋ LAGAB×U aš^?-⸢ba⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 10).

bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand]

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

bisaŋ[basket] šagha[cloth]

^gibisaŋ šag₄-ḫa (HS 1817 o i 7).

^gipisaŋ šag₄-ḫa (OB Nippur Ura 2 65).

bisaŋ[basket] šagrah[lining]

^gibisaŋ šag₄-ra-aḫ (HS 1817 o i 8).

^gipisaŋ šag₄-ra-aḫ (OB Nippur Ura 2 66; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 4).

[^gipisaŋ] ⸢šag₄-ra^?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

bisaŋ[basket] šu-rum

^gipisaŋ šu-rum (OB Nippur Ura 2 60).

bisaŋ[basket] šu[hand]

[^gibisaŋ] šu (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 38; CM 22, pl. 35-36 r i 31).

^gipisaŋ šu (OB Nippur Ura 2 47).

^gipisaŋ šu-kam-ma (OB Nippur Ura 2 61).

dur[board] bisaŋ[basket]

^ŋešdur₂ bisaŋ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 23).

^ŋešdur₂ pisaŋ (OB Nippur Ura 1 509).

dur₂ bisaŋ = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> bi-ša-[an-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 16).

dur[board] bisaŋ[basket] gi[reed]

^ŋešdur₂ ^{gi^?}⸢bisaŋ⸣ gi^? (CUSAS 12, 3.1.1 c i 24).

gigur[container] bisaŋ[basket]

gi-gur pisaŋ (OB Nippur Ura 2 45; CUSAS 12, 3.2.09 o 2).

[gi]-⸢gur⸣ ^ŋešbisaŋ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 10).

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi^!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

⸢gi-gur ^pi-^sa⸣-^anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

Word ID: o0025210; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025210; version 2.7.2 (built 2024-08-31)