bibra [VESSEL] (N)

34 instances

bibra [VESSEL] N (34x) Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. bibra; bibramušen; na₄bibra; bibrabi-ib-ri  mušen; dbibra; na₄dbibra "a stone vessel; a bird"

[1] 𒄾 bibra
[2] 𒄾𒄷 bibra mušen
[3] 𒎎𒄾 na₄ bibra
[4] 𒄾𒁉𒅁𒊑𒄷 bibrabi-ib-ri  mušen
[5] 𒀭𒄾 d bibra
[6] 𒎎𒀭𒄾 na₄ d bibra
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 18 1
[2] 2 2
[3] 2 2
[4] 2
[5] 2
[6] 1

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (9x/26%)

Middle Assyrian (1x/3%)

Middle Babylonian (1x/3%)

Neo-Assyrian (13x/38%)

Neo-Babylonian (8x/24%)

Hellenistic (1x/3%)

unknown (1x/3%)

Senses:

1. a stone vessel (15x/44%)

2. a bird (19x/56%)

Akk. bibrû.

Bibliography

[2004] N. Veldhuis, Nanše 224.

bibra

= x (K 04263+ o i 14'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; Ea 01 355).

Lexical Associations

bibrû[(a bird)]N (// bibra[vessel])

bibra = bi-⸢ib⸣-[ru-u₂] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 30'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 54a; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; YOS 01, 53 r ii 66; Ea 01 355).

⸢bibra⸣bi-ib-ri  mušen = bi-ib-ru-u₂ (JRAS 1911, 1058 20'; Ura 18 Seg.10, 30).

bibramušen = ⸢bi-ib-ru⸣-u tar₂-⸢lugal-lu⸣ (LTBA 1, 86 r ii 31; UET 7, 0132 r ii' 30).

dbibra = bi-ib-⸢ru⸣-um (OB Nippur Diri Seg.10, 35; MSL 13, 094 W1 o 7).

amursiggu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

[bibra] ⸢kur⸣mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

usigu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

⸢bibra kur⸣mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

dūdu[(a bird)]N (// bibra[vessel] sim[swallow])

bibra sim⸢mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

bibrû[(a bird)]N (// bibra[vessel] zagin[lapis])

[na₄]⸢bibra⸣ za-gin₃ = bi-ib-lu-u₂ (TCL 06, 36 r i 42a; Ura 16 Seg.1, 116).

References for all phrases

bibra[vessel]

bibra = [...] (K 04263+ o i 14').

bibra<mušen> (CM 22, pl. 35-36 r iv 16).

bibra = bi-⸢ib⸣-[ru-u₂] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 30'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 54a; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; YOS 01, 53 r ii 66; Ea 01 355).

⸢bibra⸣bi-ib-ri  mušen = bi-ib-ru-u₂ (JRAS 1911, 1058 20'; Ura 18 Seg.10, 30).

bibramušen = ⸢bi-ib-ru⸣-u tar₂-⸢lugal-lu⸣ (LTBA 1, 86 r ii 31; UET 7, 0132 r ii' 30).

dbibra = bi-ib-⸢ru⸣-um (OB Nippur Diri Seg.10, 35; MSL 13, 094 W1 o 7).

bibra[vessel] gi[turn]

bibra gi₄-amušen = ni-[...] (UET 7, 0132 r ii' 34).

bibra gi₄-amušen = ni-x-[...] (Ura 18 Seg.10, 34).

bibra[vessel] kur[mountain]

[bibra] ⸢kur⸣mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

⸢bibra kur⸣mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

bibra[vessel] nim[fly]

⸢bibra⸣ nimmušen = muš-[...] (UET 7, 0132 r ii' 33).

bibra nimmušen = muš-x-[x] (Ura 18 Seg.10, 33).

bibra[vessel] sim[swallow]

bibra sim⸢mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

bibra[vessel] zagin[lapis]

na₄bibra za-gin₃ (OB Nippur Ura 4 38; CUSAS 12, 3.4.4 o 7).

na₄dbibra za-gin₃ (SLT 76 o i 11').

[na₄]⸢bibra⸣ za-gin₃ = bi-ib-lu-u₂ (TCL 06, 36 r i 42a; Ura 16 Seg.1, 116).

Word ID: o0025156; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025156; version 2.7.2 (built 2024-08-31)