barda [CROSSBAR] N (48x) Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic wr. bar-da; ^ŋešbar-da; bar-du₃-a; ^kušbar-da₃; ^ŋešbar-da₃; ^ŋešbar-du₃-a; bar-da₃ "crossbar; part of the date-palm; side shoot"

[1]	𒁇𒁕	bar-da
[2]	𒄑𒁇𒁕	^ŋešbar-da
[3]	𒁇𒆕𒀀	bar-du₃-a
[4]	𒋢𒁇𒆕	^kušbar-da₃
[5]	𒄑𒁇𒆕	^ŋešbar-da₃
[6]	𒄑𒁇𒆕𒀀	^ŋešbar-du₃-a
[7]	𒁇𒆕	bar-da₃

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]						3	12	7	2
[2]							3	1	7
[3]								2	1
[4]									3
[5]								2	1
[6]									3
[7]								1

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Lagash II (3x/6%)

Ur III (15x/31%)

Old Babylonian (13x/27%)

Middle Babylonian (4x/8%)

Neo-Assyrian (9x/19%)

Neo-Babylonian (3x/6%)

Hellenistic (1x/2%)

Senses:

1. crossbar (42x/88%)

2. part of the date-palm (5x/10%)

3. side shoot (1x/2%)

Akk. mušelû.

Lexical Associations

bardû[crossbar]N x (// barda[crossbar])

bar-du₃-a = bar-⸢du⸣-[u ...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 7').

birru[grille]N (// barda[crossbar] ab[window])

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

malūṭu[ring]N (// barda[crossbar] esir[shoe])

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

tārītu[stripping]N (// barda[crossbar] ŋešnimbar[palm])

^ŋešbar-da ŋešnimbar = ta-⸢ri⸣-[tu₂^?] (Rm 0608+ o iii' 2').

^ŋešbar-⸢da ŋešnimbar⸣ = ta-[ri]-⸢tum⸣ mar-ti up-pi (RA 17, 133, K 04161+ o i 29).

parriktu[strut]N eršu[bed]N (// barda[crossbar] ŋešnud[bed])

^ŋešbar-du₃-a nud = par-ri-kat₂ ⸢er-ši⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 15').

parriktu[strut]N eršu[bed]N x (// barda[crossbar] ŋešnud[bed])

^ŋešbar-da ŋeš-nud = par-ri-kat₂ ⸢er⸣-[ši ...] [...] (SpTU 2, 053 r i 6).

References for all phrases

barda[crossbar]

^ŋešbar-[du₃^?-a^?] = [...] [...] (BM 034129 o ii' 3').

bar-du₃-a = bar-⸢du⸣-[u ...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 7').

barda[crossbar] ab[window]

^ŋešbar-da₃ a-⸢ab⸣-[ba] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 3'').

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

barda[crossbar] esir[shoe]

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

barda[crossbar] ig[door]

^ŋešbar-da₃ ig (OB Nippur Ura 1 391; CM 22, pl. 35-36 o iv 39).

barda[crossbar] x

⸢^ŋešbar⸣-[da ...] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 3).

barda[crossbar] ŋešnimbar[palm]

^ŋešbar^?-da ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 38).

^ŋešbar-da ŋešnimbar = ta-⸢ri⸣-[tu₂^?] (Rm 0608+ o iii' 2').

^ŋešbar-⸢da ŋešnimbar⸣ = ta-[ri]-⸢tum⸣ mar-ti up-pi (RA 17, 133, K 04161+ o i 29).

barda[crossbar] ŋešnud[bed]

^ŋeš⸢bar⸣-[da nud] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 42; PBS 12/1, 17 r 34).

[^ŋeš]⸢bar⸣-da ⸢ŋeš⸣-[nud] = [...] (K 02016A+ o iii 13').

^ŋešbar-du₃-a nud = par-ri-kat₂ ⸢er-ši⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 15').

^ŋešbar-da ŋeš-nud = par-ri-kat₂ ⸢er⸣-[ši ...] [...] (SpTU 2, 053 r i 6).

x barda[crossbar]

[...] ⸢bar^?⸣-da (MSL SS 1 96 a i 13').

ig[door] $MAŠ barda[crossbar]

^ŋešig MAŠ^? bar-du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 20).

ig[door] barda[crossbar]

^ŋešig bar-da (LTBA 1, 079 o iv 31').

⸢^ŋeš⸣ig bar-da₃ (CM 22, pl. 35-36 o iv 40).

lu[person] barda[crossbar]

[lu₂] ⸢bar⸣-du₃-a (BRM IV 26 o v 2).

su[fibers] barda[crossbar] ŋešnimbar[palm]

^ŋešsu₁₁ bar-da-⸢na⸣ [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 46).

Word ID: o0025028; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025028; version 2.7.2 (built 2024-08-31)