barasila [SANITARY GOWN?] (N)

3 instances

barasila [SANITARY GOWN?] N (3x) Neo-Assyrian wr. tug₂bar-ra-si-il-la₂; tug₂bar-ra-si-a₂-la₂ "sanitary gown?"

[1] 𒌆𒁇𒊏𒋛𒅋𒇲 tug₂bar-ra-si-il-la₂
[2] 𒌆𒁇𒊏𒋛𒀉𒇲 tug₂bar-ra-si-a₂-la₂
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2
[2] 1

2 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Neo-Assyrian (3x/100%)

Senses:

1. sanitary gown? (3x/100%)

Lexical Associations

ṣubātu[textile]N elītu[that which is above]N (// barasila[sanitary gown?])

tug₂bar-ra-si-a₂-la₂ = ṣu-bat e-li-tum (K 02039 o ii 23').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// barasila[sanitary gown?])

tug₂bar-ra-si-il-la₂ = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 43).

[tug₂]bar-ra-si-il-la₂ = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 9').

References for all phrases

barasila[sanitary gown?]

tug₂bar-ra-si-a₂-la₂ = ṣu-bat e-li-tum (K 02039 o ii 23').

tug₂bar-ra-si-il-la₂ = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 43).

[tug₂]bar-ra-si-il-la₂ = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 9').

Word ID: o0025010; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0025010; version 2.7.2 (built 2024-08-31)